1. Mose 5
Unter jedem Vers steht der hebräische Grundtext Wort für Wort, von rechts nach links: jeder Vorsatz, Stamm und jede Endung mit Umschrift, englischer Bedeutung, erweiterter Strong-Nummer und Morphologie-Code. Grundtext: TAHOT von STEPBible (CC BY 4.0)
Tippen Sie auf ein Wort, um es im ganzen Kapitel zu markieren; ein Morphologie-Code erklärt sich ebenso (auf Englisch).
- 1This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, in the likeness of God made He him;
- זֶ֣ה
- זֶ֣הzehthisH2088
- סֵ֔פֶר
- סֵ֔פֶרSe.fer[is] [the] record ofH5612H
- תּוֹלְדֹ֖ת
- תּוֹלְדֹ֖תtol.Dot[the] descendants ofH8435
- אָדָ֑ם
- אָדָ֑ם'a.DamAdamH0121G
- בְּי֗וֹם
- בְּרֹ֤א
- בְּרֹ֤אbe.Ro'createdH1254A
- אֱלֹהִים֙
- אֱלֹהִים֙'E.lo.HimGodH0430G
- אָדָ֔ם
- אָדָ֔ם'a.DamhumankindH0120G
- בִּדְמ֥וּת
- אֱלֹהִ֖ים
- אֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimGodH0430G
- עָשָׂ֥ה
- עָשָׂ֥ה'a.Sahhe madeH6213H
- אֹתֽוֹ׃
- זֶ֣ה
- 2male and female created He them, and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created.
- 3And Adam lived a hundred and thirty years, and begot a son in his own likeness, after his image; and called his name Seth.
- 4And the days of Adam after he begot Seth were eight hundred years; and he begot sons and daughters.
- וַיִּֽהְי֣וּ
- יְמֵי־
- יְמֵיye.mei-[the] days ofH3117G
- אָדָ֗ם
- אָדָ֗ם'a.DamAdamH0121G
- אַֽחֲרֵי֙
- אַֽחֲרֵי֙'a.cha.ReiafterH0310A
- הוֹלִיד֣וֹ
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- שֵׁ֔ת
- שֵׁ֔תShetSethH8352
- שְׁמֹנֶ֥ה
- שְׁמֹנֶ֥הshe.mo.NeheightH8083
- מֵאֹ֖ת
- מֵאֹ֖תme.'Othundred<s>H3967
- שָׁנָ֑ה
- שָׁנָ֑הsha.Nahyear[s]H8141
- וַיּ֥וֹלֶד
- בָּנִ֖ים
- בָּנִ֖יםba.NimsonsH1121A
- וּבָנֽוֹת׃
- 5And all the days that Adam lived were nine hundred and thirty years; and he died.
- וַיִּֽהְי֞וּ
- כָּל־
- כָּלkol-allH3605
- יְמֵ֤י
- יְמֵ֤יye.Mei[the] days ofH3117G
- אָדָם֙
- אָדָם֙'a.DamAdamH0121G
- אֲשֶׁר־
- אֲשֶׁר'a.Sher-whichH0834A
- חַ֔י
- חַ֔יChaihe livedH2421
- תְּשַׁ֤ע
- תְּשַׁ֤עte.Sha'nineH8672
- מֵאוֹת֙
- מֵאוֹת֙me.'Othundred<s>H3967
- שָׁנָ֔ה
- שָׁנָ֔הsha.Nahyear[s]H8141
- וּשְׁלֹשִׁ֖ים
- שָׁנָ֑ה
- שָׁנָ֑הsha.Nahyear[s]H8141
- וַיָּמֹֽת׃
- 6And Seth lived a hundred and five years, and begot Enosh.
- 7And Seth lived after he begot Enosh eight hundred and seven years, and begot sons and daughters.
- וַֽיְחִי־
- שֵׁ֗ת
- שֵׁ֗תShetSethH8352
- אַֽחֲרֵי֙
- אַֽחֲרֵי֙'a.cha.ReiafterH0310A
- הוֹלִיד֣וֹ
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- אֱנ֔וֹשׁ
- אֱנ֔וֹשׁ'e.No.oshEnoshH0583
- שֶׁ֣בַע
- שֶׁ֣בַעShe.va'sevenH7651
- שָׁנִ֔ים
- שָׁנִ֔יםsha.NimyearsH8141
- וּשְׁמֹנֶ֥ה
- מֵא֖וֹת
- מֵא֖וֹתme.'othundred<s>H3967
- שָׁנָ֑ה
- שָׁנָ֑הsha.Nahyear[s]H8141
- וַיּ֥וֹלֶד
- בָּנִ֖ים
- בָּנִ֖יםba.NimsonsH1121A
- וּבָנֽוֹת׃
- 8And all the days of Seth were nine hundred and twelve years; and he died.
- 9And Enosh lived ninety years, and begot Kenan.
- 10And Enosh lived after he begot Kenan eight hundred and fifteen years, and begot sons and daughters.
- וַֽיְחִ֣י
- אֱנ֗וֹשׁ
- אֱנ֗וֹשׁ'e.No.oshEnoshH0583
- אַֽחֲרֵי֙
- אַֽחֲרֵי֙'a.cha.ReiafterH0310A
- הוֹלִיד֣וֹ
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- קֵינָ֔ן
- קֵינָ֔ןkei.NanKenanH7018
- חֲמֵ֤שׁ
- חֲמֵ֤שׁcha.Meshfif-H2568
- עֶשְׂרֵה֙
- עֶשְׂרֵה֙'es.RehteenH6240
- שָׁנָ֔ה
- שָׁנָ֔הsha.Nahyear[s]H8141
- וּשְׁמֹנֶ֥ה
- מֵא֖וֹת
- מֵא֖וֹתme.'othundred<s>H3967
- שָׁנָ֑ה
- שָׁנָ֑הsha.Nahyear[s]H8141
- וַיּ֥וֹלֶד
- בָּנִ֖ים
- בָּנִ֖יםba.NimsonsH1121A
- וּבָנֽוֹת׃
- 11And all the days of Enosh were nine hundred and five years; and he died.
- 12And Kenan lived seventy years, and begot Mahalalel.
- 13And Kenan lived after he begot Mahalalel eight hundred and forty years, and begot sons and daughters.
- וַיְחִ֣י
- קֵינָ֗ן
- קֵינָ֗ןkei.NanKenanH7018
- אַחֲרֵי֙
- אַחֲרֵי֙'a.cha.ReiafterH0310A
- הוֹלִיד֣וֹ
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- מַֽהֲלַלְאֵ֔ל
- מַֽהֲלַלְאֵ֔לma.ha.lal.'ElMahalalelH4111G
- אַרְבָּעִ֣ים
- אַרְבָּעִ֣ים'ar.ba.'ImfortyH0705
- שָׁנָ֔ה
- שָׁנָ֔הsha.Nahyear[s]H8141
- וּשְׁמֹנֶ֥ה
- מֵא֖וֹת
- מֵא֖וֹתme.'othundred<s>H3967
- שָׁנָ֑ה
- שָׁנָ֑הsha.Nahyear[s]H8141
- וַיּ֥וֹלֶד
- בָּנִ֖ים
- בָּנִ֖יםba.NimsonsH1121A
- וּבָנֽוֹת׃
- 14And all the days of Kenan were nine hundred and ten years; and he died.
- 15And Mahalalel lived sixty and five years, and begot Jared.
- 16And Mahalalel lived after he begot Jared eight hundred and thirty years, and begot sons and daughters.
- וַֽיְחִ֣י
- מַֽהֲלַלְאֵ֗ל
- מַֽהֲלַלְאֵ֗לma.ha.lal.'ElMahalalelH4111G
- אַֽחֲרֵי֙
- אַֽחֲרֵי֙'a.cha.ReiafterH0310A
- הוֹלִיד֣וֹ
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- יֶ֔רֶד
- יֶ֔רֶדYe.redJaredH3382G
- שְׁלֹשִׁ֣ים
- שְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.ShimthirtyH7970
- שָׁנָ֔ה
- שָׁנָ֔הsha.Nahyear[s]H8141
- וּשְׁמֹנֶ֥ה
- מֵא֖וֹת
- מֵא֖וֹתme.'othundred<s>H3967
- שָׁנָ֑ה
- שָׁנָ֑הsha.Nahyear[s]H8141
- וַיּ֥וֹלֶד
- בָּנִ֖ים
- בָּנִ֖יםba.NimsonsH1121A
- וּבָנֽוֹת׃
- 17And all the days of Mahalalel were eight hundred ninety and five years; and he died.
- 18And Jared lived a hundred sixty and two years, and begot Enoch.
- 19And Jared lived after he begot Enoch eight hundred years, and begot sons and daughters.
- וַֽיְחִי־
- יֶ֗רֶד
- יֶ֗רֶדYe.redJaredH3382G
- אַֽחֲרֵי֙
- אַֽחֲרֵי֙'a.cha.ReiafterH0310A
- הוֹלִיד֣וֹ
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- חֲנ֔וֹךְ
- חֲנ֔וֹךְcha.NokhEnochH2585H
- שְׁמֹנֶ֥ה
- שְׁמֹנֶ֥הshe.mo.NeheightH8083
- מֵא֖וֹת
- מֵא֖וֹתme.'othundred<s>H3967
- שָׁנָ֑ה
- שָׁנָ֑הsha.Nahyear[s]H8141
- וַיּ֥וֹלֶד
- בָּנִ֖ים
- בָּנִ֖יםba.NimsonsH1121A
- וּבָנֽוֹת׃
- 20And all the days of Jared were nine hundred sixty and two years; and he died.
- 21And Enoch lived sixty and five years, and begot Methuselah.
- 22And Enoch walked with God after he begot Methuselah three hundred years, and begot sons and daughters.
- וַיִּתְהַלֵּ֨ךְ
- חֲנ֜וֹךְ
- חֲנ֜וֹךְcha.NokhEnochH2585H
- אֶת־
- אֶת'et-withH0854
- הָֽאֱלֹהִ֗ים
- אַֽחֲרֵי֙
- אַֽחֲרֵי֙'a.cha.ReiafterH0310A
- הוֹלִיד֣וֹ
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- מְתוּשֶׁ֔לַח
- מְתוּשֶׁ֔לַחme.tu.She.lachMethuselahH4968
- שְׁלֹ֥שׁ
- שְׁלֹ֥שׁshe.LoshthreeH7969
- מֵא֖וֹת
- מֵא֖וֹתme.'othundred<s>H3967
- שָׁנָ֑ה
- שָׁנָ֑הsha.Nahyear[s]H8141
- וַיּ֥וֹלֶד
- בָּנִ֖ים
- בָּנִ֖יםba.NimsonsH1121A
- וּבָנֽוֹת׃
- 23And all the days of Enoch were three hundred sixty and five years.
- 24And Enoch walked with God, and he was not; for God took him.
- 25And Methuselah lived a hundred eighty and seven years, and begot Lamech.
- 26And Methuselah lived after he begot Lamech seven hundred eighty and two years, and begot sons and daughters.
- וַֽיְחִ֣י
- מְתוּשֶׁ֗לַח
- מְתוּשֶׁ֗לַחme.tu.She.lachMethuselahH4968
- אַֽחֲרֵי֙
- אַֽחֲרֵי֙'a.cha.ReiafterH0310A
- הוֹלִיד֣וֹ
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- לֶ֔מֶךְ
- לֶ֔מֶךְLe.mekhLamechH3929H
- שְׁתַּ֤יִם
- שְׁתַּ֤יִםshe.Ta.yimtwoH8147
- וּשְׁמוֹנִים֙
- שָׁנָ֔ה
- שָׁנָ֔הsha.Nahyear[s]H8141
- וּשְׁבַ֥ע
- מֵא֖וֹת
- מֵא֖וֹתme.'othundred<s>H3967
- שָׁנָ֑ה
- שָׁנָ֑הsha.Nahyear[s]H8141
- וַיּ֥וֹלֶד
- בָּנִ֖ים
- בָּנִ֖יםba.NimsonsH1121A
- וּבָנֽוֹת׃
- 27And all the days of Methuselah were nine hundred sixty and nine years; and he died.
- 28And Lamech lived a hundred eighty and two years, and begot a son.
- 29And he called his name Noah, saying: 'This same shall comfort us in our work and in the toil of our hands, which cometh from the ground which the LORD hath cursed.'
- 30And Lamech lived after he begot Noah five hundred ninety and five years, and begot sons and daughters.
- וַֽיְחִי־
- לֶ֗מֶךְ
- לֶ֗מֶךְLe.mekhLamechH3929H
- אַֽחֲרֵי֙
- אַֽחֲרֵי֙'a.cha.ReiafterH0310A
- הוֹלִיד֣וֹ
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- נֹ֔חַ
- נֹ֔חַNo.achNoahH5146
- חָמֵ֤שׁ
- חָמֵ֤שׁcha.MeshfiveH2568
- וְתִשְׁעִים֙
- שָׁנָ֔ה
- שָׁנָ֔הsha.Nahyear[s]H8141
- וַחֲמֵ֥שׁ
- מֵאֹ֖ת
- מֵאֹ֖תme.'Othundred<s>H3967
- שָׁנָ֑ה
- שָׁנָ֑הsha.Nahyear[s]H8141
- וַיּ֥וֹלֶד
- בָּנִ֖ים
- בָּנִ֖יםba.NimsonsH1121A
- וּבָנֽוֹת׃
- 31And all the days of Lamech were seven hundred seventy and seven years; and he died.
- 32And Noah was five hundred years old; and Noah begot Shem, Ham, and Japheth.
- וַֽיְהִי־
- נֹ֕חַ
- נֹ֕חַNo.achNoahH5146
- בֶּן־
- בֶּןben-a son ofH1121L
- חֲמֵ֥שׁ
- חֲמֵ֥שׁcha.MeshfiveH2568
- מֵא֖וֹת
- מֵא֖וֹתme.'othundred<s>H3967
- שָׁנָ֑ה
- שָׁנָ֑הsha.Nahyear[s]H8141
- וַיּ֣וֹלֶד
- נֹ֔חַ
- נֹ֔חַNo.achNoahH5146
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- שֵׁ֖ם
- שֵׁ֖םshemShemH8035
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- חָ֥ם
- חָ֥םchamHamH2526G
- וְאֶת־
- יָֽפֶת׃
- יָֽפֶתYa.fetJaphethH3315
Public Domain