Lexikoneintrag · Hebräisch
H0779אָרַרa.rar
to curseWortart: Verb
Anzeigen inSchlachter 2000
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
In Schlachter 2000, basierend auf 1. Mose und dem Neuen Testament
- verfluchen8 · 89 %
- fluchen1 · 11 %
63 Vorkommen in 52 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Schlachter 2000.
Da sprach Gott der Herr zur Schlange: Weil du dies getan hast, so sollst du verfluchtH0779 sein mehr als alles Vieh und mehr als alle Tiere des Feldes! Auf deinem Bauch sollst du kriechen und Staub sollst du fressen dein Leben lang!
אָר֤וּר 'a.Rur “[are] cursed”
Und zu Adam sprach er: Weil du der Stimme deiner Frau gehorcht und von dem Baum gegessen hast, von dem ich dir gebot und sprach: »Du sollst nicht davon essen!«, so sei der Erdboden verfluchtH0779 um deinetwillen! Mit Mühe sollst du dich davon nähren dein Leben lang;
אֲרוּרָ֤ה 'a.ru.Rah “[is] cursed”
Und nun sollst du verfluchtH0779 sein von dem Erdboden hinweg, der seinen Mund aufgetan hat, um das Blut deines Bruders von deiner Hand zu empfangen!
אָר֣וּר 'a.Rur “[are] cursed”
und er gab ihm den Namen Noah, indem er sprach: Der wird uns trösten über unsere Arbeit und die Mühe unserer Hände, die von dem Erdboden herrührt, den der Herr verfluchtH0779 hat!
אֵֽרְרָ֖הּ (אֵֽרְרָ֖) 'e.re.Ra “he has cursed”
da sprach er: »VerfluchtH0779 sei Kanaan! Ein Knecht der Knechte sei er seinen Brüdern!«
אָר֣וּר 'a.Rur “[be] cursed”
Ich will segnen, die dich segnen, und verfluchen, die dich verfluchenH0779; und in dir sollen gesegnet werden alle Geschlechter auf der Erde!
אָאֹ֑ר 'a.'Or “I will curse”
Völker sollen dir dienen und Geschlechter sich vor dir beugen; sei ein Herr über deine Brüder, und die Söhne deiner Mutter sollen sich vor dir beugen. VerfluchtH0779 sei, wer dir fluchtH0779, und gesegnet sei, wer dich segnet!
אֹרְרֶ֣יךָ (אֹרְרֶ֣י) 'o.re.Rei. “[those who] curse”אָר֔וּר 'a.Rur “[be] cursed”
VerfluchtH0779 sei ihr Zorn, weil er so heftig, und ihr Grimm, weil er so hart ist! Ich will sie verteilen unter Jakob und zerstreuen unter Israel.
אָר֤וּר 'a.Rur “[be] cursed”
Gott sollst du nicht lästern, und einem Obersten deines Volkes sollst du nicht fluchen!
תָאֹֽר׃ ta.'Or “you must curse”
Dann soll der Priester die Frau vor den Herrn stellen und ihr Haupt entblößen und das Speisopfer des Gedenkens, das ein Speisopfer der Eifersucht ist, auf ihre Hände legen. Und der Priester soll in seiner Hand das bittere, fluchbringende Wasser haben;
הַמְאָֽרֲרִֽים׃ (מְאָֽרֲרִֽים) m.'A.ra.Rim “bring a curse”
und er soll die Frau schwören lassen und zu ihr sagen: »Wenn kein Mann bei dir gelegen hat und wenn du, die du deinem Mann angehörst, nicht in Unreinheit abgewichen bist, so sollst du von diesem bitteren, fluchbringenden Wasser unversehrt bleiben;
הַֽמְאָרֲרִ֖ים (מְאָרֲרִ֖ים) m.'a.ra.Rim “bring a curse”
So soll nun dieses fluchbringende Wasser in deinen Leib eingehen, daß dein Bauch anschwillt und deine Hüfte schwindet!« Und die Frau soll sagen: Amen, Amen!
הַמְאָרְרִ֤ים (מְאָרְרִ֤ים) m.'a.re.Rim “bring a curse”
Und er soll der Frau von dem bitteren, fluchbringenden Wasser zu trinken geben, damit das fluchbringende Wasser in sie eindringt und ihr zur Bitterkeit wird.
הַמְאָֽרֲרִ֑ים (מְאָֽרֲרִ֑ים) m.'a.ra.Rim “bring a curse”הַֽמְאָרֲרִ֖ים (מְאָרֲרִ֖ים) m.'a.ra.Rim “bring a curse”
Und wenn sie das Wasser getrunken hat, so wird, wenn sie unrein geworden ist und sich an ihrem Mann vergangen hat, das fluchbringende Wasser in sie eindringen und ihr zur Bitterkeit werden, so daß ihr Bauch anschwellen und ihre Hüfte schwinden wird; und die Frau wird mitten unter ihrem Volk ein Fluch sein.
הַמְאָֽרֲרִים֙ (מְאָֽרֲרִים֙) m.'a.ra.Rim “bring a curse”
So komm nun und verfluche mir dieses Volk, denn es ist mir zu mächtig; vielleicht kann ich es dann schlagen und aus dem Land treiben; denn ich weiß: Wen du segnest, der ist gesegnet, und wen du verfluchst, der ist verflucht!
אָֽרָה־ (אָֽרָ) 'a.ra “curse”תָּאֹ֖ר ta.'Or “you curse”יוּאָֽר׃ yu.'Ar “he is cursed”
Aber Gott sprach zu Bileam: Geh nicht mit ihnen! Verfluche das Volk nicht, denn es ist gesegnet!
תָאֹר֙ ta.'Or “you will curse”
Da begann er seinen Spruch und sprach: »Aus Aram hat mich Balak herbeigeführt, der König der Moabiter von den Bergen des Ostens: Komm, verfluche mir Jakob, komm und verwünsche Israel!
אָֽרָה־ (אָֽרָ) 'a.ra “curse”
Er kauert sich nieder, um zu lagern wie ein Löwe, und wie eine Löwin — wer will ihn aufwecken? Gesegnet sei, wer dich segnet, und verflucht, wer dich verflucht!«
וְאֹרְרֶ֖יךָ (אֹרְרֶ֖י) 'o.re.Rei. “[those who] curse”אָרֽוּר׃ 'a.Rur “[be] cursed”
Verflucht sei, wer ein geschnitztes oder gegossenes Bild macht, das dem Herrn ein Greuel ist, ein Machwerk von Künstlerhand, und es heimlich aufstellt! Und das ganze Volk soll antworten und sagen: Amen!
אָר֣וּר 'a.Rur “[is] cursed”
Verflucht sei, wer seinen Vater und seine Mutter verachtet! Und das ganze Volk soll sagen: Amen!
אָר֕וּר 'a.Rur “[is] cursed”
Verflucht sei, wer die Grenze seines Nächsten verrückt! Und das ganze Volk soll sagen: Amen!
אָר֕וּר 'a.Rur “[is] cursed”
Verflucht sei, wer einen Blinden auf dem Weg irreführt! Und das ganze Volk soll sagen: Amen!
אָר֕וּר 'a.Rur “[is] cursed”
Verflucht sei, wer das Recht des Fremdlings, der Waise und der Witwe beugt! Und das ganze Volk soll sagen: Amen!
אָר֗וּר 'a.Rur “[is] cursed”
Verflucht sei, wer bei der Frau seines Vaters liegt; denn er hat seinen Vater entblößt! Und das ganze Volk soll sagen: Amen!
אָר֗וּר 'a.Rur “[is] cursed”
Verflucht sei, wer bei irgend einem Vieh liegt! Und das ganze Volk soll sagen: Amen!
אָר֕וּר 'a.Rur “[is] cursed”