Lexikoneintrag · Hebräisch
H0779אָרַרa.rar
to curseWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
63 Vorkommen in 52 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
And Jehovah God saith unto the serpent, `Because thou hast done this, cursed `art' thou above all the cattle, and above every beast of the field: on thy belly dost thou go, and dust thou dost eat, all days of thy life;
אָר֤וּר 'a.Rur “[are] cursed”
And to the man He said, `Because thou hast hearkened to the voice of thy wife, and dost eat of the tree concerning which I have charged thee, saying, Thou dost not eat of it, cursed `is' the ground on thine account; in sorrow thou dost eat of it all days of thy life,
אֲרוּרָ֤ה 'a.ru.Rah “[is] cursed”
and now, cursed `art' thou from the ground, which hath opened her mouth to receive the blood of thy brother from thy hand;
אָר֣וּר 'a.Rur “[are] cursed”
and calleth his name Noah, saying, `This `one' doth comfort us concerning our work, and concerning the labour of our hands, because of the ground which Jehovah hath cursed.'
אֵֽרְרָ֖הּ (אֵֽרְרָ֖) 'e.re.Ra “he has cursed”
and saith: `Cursed `is' Canaan, Servant of servants he is to his brethren.'
אָר֣וּר 'a.Rur “[be] cursed”
And I bless those blessing thee, and him who is disesteeming thee I curse, and blessed in thee have been all families of the ground.'
אָאֹ֑ר 'a.'Or “I will curse”
peoples serve thee, and nations bow themselves to thee, be thou mighty over thy brethren, and the sons of thy mother bow themselves to thee; those who curse thee `are' cursed, and those who bless thee `are' blessed.'
אֹרְרֶ֣יךָ (אֹרְרֶ֣י) 'o.re.Rei. “[those who] curse”אָר֔וּר 'a.Rur “[be] cursed”
Cursed `is' their anger, for `it is' fierce, And their wrath, for `it is' sharp; I divide them in Jacob, And I scatter them in Israel.
אָר֤וּר 'a.Rur “[be] cursed”
`God thou dost not revile, and a prince among thy people thou dost not curse.
תָאֹֽר׃ ta.'Or “you must curse”
and the priest hath caused the woman to stand before Jehovah, and hath uncovered the woman's head, and hath given into her hands the present of the memorial, it `is' a present of jealousy, and in the hand of the priest are the bitter waters which cause the curse.
הַמְאָֽרֲרִֽים׃ (מְאָֽרֲרִֽים) m.'A.ra.Rim “bring a curse”
`And the priest hath caused her to swear, and hath said unto the woman, If no man hath lain with thee, and if thou hast not turned aside `to' uncleanness under thy husband, be free from these bitter waters which cause the curse;
הַֽמְאָרֲרִ֖ים (מְאָרֲרִ֖ים) m.'a.ra.Rim “bring a curse”
and these waters which cause the curse have gone into thy bowels, to cause the belly to swell, and the thigh to fall; and the woman hath said, Amen, Amen.
הַמְאָרְרִ֤ים (מְאָרְרִ֤ים) m.'a.re.Rim “bring a curse”
and hath caused the woman to drink the bitter waters which cause the curse, and the waters which cause the curse have entered into her for bitter things.
הַמְאָֽרֲרִ֑ים (מְאָֽרֲרִ֑ים) m.'a.ra.Rim “bring a curse”הַֽמְאָרֲרִ֖ים (מְאָרֲרִ֖ים) m.'a.ra.Rim “bring a curse”
yea, he hath caused her to drink the water, and it hath come to pass, if she hath been defiled, and doth commit a trespass against her husband, that the waters which cause the curse have gone into her for bitter things, and her belly hath swelled, and her thigh hath fallen, and the woman hath become an execration in the midst of her people.
הַמְאָֽרֲרִים֙ (מְאָֽרֲרִים֙) m.'a.ra.Rim “bring a curse”
and now, come, I pray thee, curse for me this people, for it `is' mightier than I; it may be I prevail -- we smite it -- and I cast it out from the land; for I have known -- that which thou blessest is blessed, and that which thou cursest is cursed.'
אָֽרָה־ (אָֽרָ) 'a.ra “curse”תָּאֹ֖ר ta.'Or “you curse”יוּאָֽר׃ yu.'Ar “he is cursed”
and God saith unto Balaam, `Thou dost not go with them; thou dost not curse the people; for it `is' blessed.'
תָאֹר֙ ta.'Or “you will curse”
And he taketh up his simile, and saith: `From Aram he doth lead me -- Balak king of Moab; From mountains of the east: Come -- curse for me Jacob, And come -- be indignant `with' Israel.
אָֽרָה־ (אָֽרָ) 'a.ra “curse”
He hath bent, he hath lain down as a lion, And as a lioness: who doth raise him up? He who is blessing thee `is' blessed, And he who is cursing thee `is' cursed.'
וְאֹרְרֶ֖יךָ (אֹרְרֶ֖י) 'o.re.Rei. “[those who] curse”אָרֽוּר׃ 'a.Rur “[be] cursed”
`Cursed `is' the man who maketh a graven and molten image, the abomination of Jehovah, work of the hands of an artificer, and hath put `it' in a secret place, -- and all the people have answered and said, Amen.
אָר֣וּר 'a.Rur “[is] cursed”
`Cursed `is' He who is making light of his father and his mother, -- and all the people have said, Amen.
אָר֕וּר 'a.Rur “[is] cursed”
`Cursed `is' he who is removing his neighbour's border, -- and all the people have said, Amen.
אָר֕וּר 'a.Rur “[is] cursed”
`Cursed `is' he who is causing the blind to err in the way, -- and all the people have said, Amen.
אָר֕וּר 'a.Rur “[is] cursed”
`Cursed `is' he who is turning aside the judgment of fatherless, sojourner, and widow, -- and all the people have said, Amen.
אָר֗וּר 'a.Rur “[is] cursed”
`Cursed `is' he who is lying with his father's wife, for he hath uncovered his father's skirt, -- and all the people have said, Amen.
אָר֗וּר 'a.Rur “[is] cursed”
`Cursed `is' he who is lying with any beast, -- and all the people have said, Amen.
אָר֕וּר 'a.Rur “[is] cursed”