Zum Inhalt springen
Bibelstudium

Psalmen 133

Unter jedem Vers steht der hebräische Grundtext Wort für Wort, von rechts nach links: jeder Vorsatz, Stamm und jede Endung mit Umschrift, englischer Bedeutung, erweiterter Strong-Nummer und Morphologie-Code. Grundtext: TAHOT von STEPBible (CC BY 4.0)

Tippen Sie auf ein Wort, um es im ganzen Kapitel zu markieren; ein Morphologie-Code erklärt sich ebenso (auf Englisch).

Psalmüberschrift

  1. שִׁ֥יר
    1. שִׁ֥ירshir[the] song ofH7892A
  2. הַֽמַּעֲל֗וֹת
    1. הַֽha.theH9009
    2. מַּעֲל֗וֹתma.'a.LotascentsH4609B
  3. לְדָ֫וִ֥ד
    1. לְle.ofH9005
    2. דָ֫וִ֥דDa.VidDavidH1732
  1. 1See how good and how pleasant it is For brothers to live together in unity!
    1. הִנֵּ֣ה
      1. הִנֵּ֣הhi.Nehthere!H2009
    2. מַה־
      1. מַהmah-how!H4100
    3. טּ֭וֹב
      1. טּ֭וֹבTovgoodH2896A
    4. וּמַה־
      1. וּu.andH9002
      2. מַהmah-how!H4100
    5. נָּעִ֑ים
      1. נָּעִ֑יםna.'ImpleasantH5273A
    6. שֶׁ֖בֶת
      1. שֶׁ֖בֶתShe.vet[is the] dwelling ofH3427
    7. אַחִ֣ים
      1. אַחִ֣ים'a.ChimbrothersH0251G
    8. גַּם־
      1. גַּםgam-alsoH1571
    9. יָֽחַד׃
      1. יָֽחַדYa.chadtogetherH3162A
  2. 2It is like the precious oil on the head, That ran down on the beard, Even Aaron's beard; That came down on the edge of his robes;
    1. כַּשֶּׁ֤מֶן
      1. כַּka.like theH9004
      2. שֶּׁ֤מֶןShe.menoilH8081
    2. הַטּ֨וֹב׀
      1. הַha.<the>H9009
      2. טּ֨וֹבTovgoodH2896A
    3. עַל־
      1. עַל'al-onH5921A
    4. הָרֹ֗אשׁ
      1. הָha.theH9009
      2. רֹ֗אשׁRoshheadH7218A
    5. יֹרֵ֗ד
      1. יֹרֵ֗דyo.Redrunning downH3381
    6. עַֽל־
      1. עַֽל'al-onH5921A
    7. הַזָּקָ֥ן
      1. הַha.theH9009
      2. זָּקָ֥ןza.KanbeardH2206
    8. זְקַֽן־
      1. זְקַֽןze.kan-[the] beard ofH2206
    9. אַהֲרֹ֑ן
      1. אַהֲרֹ֑ן'a.ha.RonAaronH0175
    10. שֶׁ֝יֹּרֵ֗ד
      1. שֶׁ֝She.thatH9007
      2. יֹּרֵ֗דyo.Red[is] running downH3381
    11. עַל־
      1. עַל'al-onH5921A
    12. פִּ֥י
      1. פִּ֥יpi[the] mouth ofH6310H
    13. מִדּוֹתָֽיו׃
      1. מִדּוֹתָֽיmi.do.TarobesH4060A
      2. וvhisH9023
  3. 3Like the dew of Hermon, That comes down on the hills of Zion: For there Yahweh gives the blessing, Even life forevermore.
    1. כְּטַל־
      1. כְּke.likeH9004
      2. טַלtal-[the] dew ofH2919
    2. חֶרְמ֗וֹן
      1. חֶרְמ֗וֹןcher.MonHermonH2768
    3. שֶׁיֹּרֵד֮
      1. שֶׁshei.thatH9007
      2. יֹּרֵד֮yo.Red[is] running downH3381
    4. עַל־
      1. עַל'al-onH5921A
    5. הַרְרֵ֪י
      1. הַרְרֵ֪יha.Rei[the] mountains ofH2042
    6. צִ֫יּ֥וֹן
      1. צִ֫יּ֥וֹןtzi.YonZionH6726
    7. כִּ֤י
      1. כִּ֤יkiforH3588A
    8. שָׁ֨ם׀
      1. שָׁ֨םshamthereH8033G
    9. צִוָּ֣ה
      1. צִוָּ֣הtzi.Vahhe has commandedH6680
    10. יְ֭הוָה
      1. יְ֭הוָהYah.wehYahwehH3068G
    11. אֶת־
      1. אֶת'et-<obj.>H0853
    12. הַבְּרָכָ֑ה
      1. הַha.theH9009
      2. בְּרָכָ֑הbe.ra.KhahblessingH1293
    13. חַ֝יִּ֗ים
      1. חַ֝יִּ֗יםchai.YimlifeH2416E
    14. עַד־
      1. עַד'ad-untilH5704
    15. הָעוֹלָֽם׃
      1. הָha.<the>H9009
      2. עוֹלָֽם'o.LamperpetuityH5769G

Public Domain