H2206–זָקָן–za.qan

Wenn ein Mann oder eine Frau auf dem Haupt oder am Bart ein Mal hat,

בְזָקָֽן׃ (זָקָֽן) za.Kan “[the] beard”

und der Priester das Mal besieht und findet, daß es tieferliegend erscheint als die [ergänzt: übrige] Haut, und das Haar darin goldgelb und dünn ist, so soll der Priester ihn für unrein erklären; denn es ist Schorf, ein Aussatz am Haupt oder am Bart.

הַזָּקָ֖ן (זָּקָ֖ן) za.Kan “beard”

Und am siebten Tag soll er dann alle seine Haare abschneiden auf dem Haupt, am Bart und an den Augenbrauen, alle seine Haare soll er abschneiden; und er soll seine Kleider waschen und sein Fleisch im Wasser baden, so ist er rein.

זְקָנוֹ֙ (זְקָנ) ze.ka.N “beard”

Ihr sollt den Rand eures Haupthaares nicht rundum abschneiden, auch sollst du den Rand deines Bartes nicht beschädigen.

זְקָנֶֽךָ׃ (זְקָנֶֽ) ze.ka.Ne. “beard”

Sie sollen sich keine Glatze scheren auf ihrem Haupt, noch den Rand ihres Bartes stutzen, noch an ihrem Fleisch Einschnitte machen.

זְקָנָ֖ם (זְקָנָ֖) ze.ka.Na “beard”

dann lief ich ihm nach und schlug ihn und entriß es seinem Rachen. Und wenn er sich gegen mich erhob, ergriff ich ihn bei seinem Bart und schlug ihn und tötete ihn.

בִּזְקָנ֔וֹ (זְקָנ֔) z.ka.N “beard”

Und er stellte sich wahnsinnig vor ihren Augen und gebärdete sich wie verrückt unter ihren Händen und kritzelte an die Flügel des [ergänzt: Stadt]tores und ließ seinen Speichel in seinen Bart fließen.

זְקָנֽוֹ׃ (זְקָנֽ) ze.ka.N “beard”

Da ließ Hanun die Knechte Davids ergreifen und ihnen den Bart halb abscheren und ihre Obergewänder halb abschneiden, bis an ihr Gesäß; und er sandte sie fort.

זְקָנָ֔ם (זְקָנָ֔) ze.ka.Na “beard”

Als dies David berichtet wurde, sandte er ihnen entgegen; denn die Männer waren sehr beschämt. Und der König ließ ihnen sagen: Bleibt in Jericho, bis euer Bart wieder gewachsen ist; dann kommt wieder heim!

זְקַנְכֶ֖ם (זְקַנְ) ze.kan. “beard”

Und Joab sprach zu Amasa: Geht es dir gut, mein Bruder? Und Joab faßte mit seiner rechten Hand Amasa beim Bart, um ihn zu küssen.

בִּזְקַ֥ן (זְקַ֥ן) z.Kan “[the] beard of”

Als man nun hinging und David von diesen Männern berichtete, sandte er ihnen entgegen; denn die Männer waren sehr beschämt. Und der König ließ ihnen sagen: Bleibt in Jericho, bis euer Bart wieder gewachsen ist, dann kommt wieder heim!

זְקַנְכֶ֖ם (זְקַנְ) ze.kan. “beard”

Als ich nun dies hörte, zerriß ich mein Hemd und mein Obergewand und raufte mir das Haupthaar und den Bart und saß bestürzt da.

וּזְקָנִ֔י (זְקָנִ֔) ze.ka.N “beard”

Wie das feine Öl auf dem Haupt, das herabfließt in den Bart, den Bart Aarons, das herabfließt bis zum Saum seiner Kleider;

הַזָּקָ֥ן (זָּקָ֥ן) za.Kan “beard”זְקַֽן־ ze.kan- “[the] beard of”

Zu jener Zeit wird der Herr durch das gemietete Schermesser von jenseits des [ergänzt: Euphrat-]Stromes, nämlich durch den König von Assyrien, das Haupt und das Haar an den Beinen abrasieren; ja, auch den Bart wird er wegnehmen.

הַזָּקָ֖ן (זָּקָ֖ן) za.Kan “beard”

Man steigt zum [ergänzt: Götzen-]Haus hinauf und nach Dibon zu den Höhen, um zu weinen; Moab jammert auf dem Nebo und in Medeba; auf allen seinen Häuptern sind Glatzen, und alle Bärte sind abgeschnitten.

זָקָ֖ן za.Kan “beard”

da kamen Männer aus Sichem, aus Silo und Samaria, 80 Mann, die ihre Bärte geschoren, die Kleider zerrissen und sich Einschnitte gemacht hatten; die hatten Speisopfer und Weihrauch bei sich, um es zum Haus des Herrn zu bringen.

זָקָ֛ן za.Kan “beard”

Denn jeder Kopf ist kahl und jeder Bart abgeschoren; in alle Hände sind Trauerzeichen eingeschnitten, und an den Lenden ist Sacktuch.

זָקָ֖ן za.Kan “beard”

Und du, Menschensohn, nimm dir ein scharfes Schwert; als Schermesser sollst du es nehmen und damit über dein Haupt und über deinen Bart fahren; danach nimm eine Waage und teile [ergänzt: die Haare] auf.

זְקָנֶ֑ךָ (זְקָנֶ֑) ze.ka.Ne. “beard”