1. Chronik 25
Unter jedem Vers steht der hebräische Grundtext Wort für Wort, von rechts nach links: jeder Vorsatz, Stamm und jede Endung mit Umschrift, englischer Bedeutung, erweiterter Strong-Nummer und Morphologie-Code. Grundtext: TAHOT von STEPBible (CC BY 4.0)
Tippen Sie auf ein Wort, um es im ganzen Kapitel zu markieren; ein Morphologie-Code erklärt sich ebenso (auf Englisch).
- 1And David and the captains of the host separated for the service those of the sons of Asaph and of Heman and of Jeduthun who were to prophesy with harps and lutes and cymbals; and the number of the men employed according to their service was:
- וַיַּבְדֵּ֣ל
- דָּוִיד֩
- דָּוִיד֩da.VidDavidH1732
- וְשָׂרֵ֨י
- הַצָּבָ֜א
- לַעֲבֹדָ֗ה
- לִבְנֵ֤י
- אָסָף֙
- אָסָף֙'a.SafAsaphH0623H
- וְהֵימָ֣ן
- וִֽידוּת֔וּן
- הַֽנִּבְּאִ֛יםQere, geschrieben (Ketiv): הַנְּבִיאִים
- בְּכִנֹּר֥וֹת
- בִּנְבָלִ֖ים
- וּבִמְצִלְתָּ֑יִם
- וַֽיְהִי֙
- מִסְפָּרָ֔ם
- אַנְשֵׁ֥י
- אַנְשֵׁ֥י'an.Sheimen ofH0582
- מְלָאכָ֖ה
- מְלָאכָ֖הme.la.KhahworkH4399
- לַעֲבֹדָתָֽם׃
- 2of the sons of Asaph: Zaccur, and Joseph, and Nethaniah, and Asharelah, the sons of Asaph under the direction of Asaph, who prophesied at the direction of the king.
- לִבְנֵ֣י
- אָסָ֗ף
- אָסָ֗ף'a.SafAsaphH0623H
- זַכּ֧וּר
- זַכּ֧וּרza.KurZaccurH2139J
- וְיוֹסֵ֛ף
- וּנְתַנְיָ֥ה
- וַאֲשַׂרְאֵ֖לָה
- בְּנֵ֣י
- בְּנֵ֣יbe.Nei[the] sons ofH1121A
- אָסָ֑ף
- אָסָ֑ף'a.SafAsaphH0623H
- עַ֚ל
- עַ֚ל'al[were] onH5921A
- יַד־
- יַדyad-[the] hand ofH3027H
- אָסָ֔ף
- אָסָ֔ף'a.SafAsaphH0623H
- הַנִּבָּ֖א
- עַל־
- עַל'al-onH5921A
- יְדֵ֥י
- יְדֵ֥יye.Dei[the] hands ofH3027H
- הַמֶּֽלֶךְ׃
- 3Of Jeduthun, the sons of Jeduthun: Gedaliah, and Zeri, and Isaiah, Hashabiah, and Mattithiah, [ergänzt: and Shimei] six, under the direction of their father Jeduthun, who prophesied with the harp, to give thanks and to praise Jehovah.
- לִידוּת֑וּן
- בְּנֵ֣י
- בְּנֵ֣יbe.Nei[the] sons ofH1121A
- יְדוּת֡וּן
- יְדוּת֡וּןye.du.TunJeduthunH3038G
- גְּדַלְיָ֡הוּ
- גְּדַלְיָ֡הוּge.dal.Ya.huGedaliahH1436I
- וּצְרִ֡י
- וִֽ֠ישַׁעְיָהוּ
- חֲשַׁבְיָ֨הוּ
- חֲשַׁבְיָ֨הוּcha.shav.Ya.huHashabiahH2811I
- וּמַתִּתְיָ֜הוּ
- שִׁשָּׁ֗ה
- שִׁשָּׁ֗הshi.ShahsixH8337
- עַל֩
- עַל֩'alonH5921A
- יְדֵ֨י
- יְדֵ֨יye.Dei[the] hands ofH3027H
- אֲבִיהֶ֤ם
- יְדוּתוּן֙
- יְדוּתוּן֙ye.du.TunJeduthunH3038G
- בַּכִּנּ֔וֹר
- הַנִּבָּ֕א
- עַל־
- עַל'al-onH5921A
- הֹד֥וֹת
- הֹד֥וֹתho.Dotto give thanksH3034
- וְהַלֵּ֖ל
- לַיהוָֽה׃
- 4Of Heman, the sons of Heman: Bukkijah, Mattaniah, Uzziel, Shebuel, and Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, and Romamti-ezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, Mahazioth:
- לְהֵימָ֑ן
- בְּנֵ֣י
- בְּנֵ֣יbe.Nei[the] sons ofH1121A
- הֵימָ֡ן
- הֵימָ֡ןhei.ManHemanH1968I
- בֻּקִּיָּ֡הוּ
- בֻּקִּיָּ֡הוּbu.ki.Ya.huBukkiahH1232
- מַתַּנְיָ֡הוּ
- מַתַּנְיָ֡הוּma.tan.Ya.huMattaniahH4983H
- עֻ֠זִּיאֵל
- עֻ֠זִּיאֵל'U.zi.'elUzzielH5816J
- שְׁבוּאֵ֨ל
- שְׁבוּאֵ֨לshe.vu.'ElShebuelH7619H
- וִֽירִימ֜וֹת
- חֲנַנְיָ֣ה
- חֲנַנְיָ֣הcha.nan.YahHananiahH2608P
- חֲנָ֗נִי
- חֲנָ֗נִיcha.Na.niHananiH2607H
- אֱלִיאָ֤תָה
- אֱלִיאָ֤תָה'e.li.'A.tahEliathahH0448
- גִדַּ֙לְתִּי֙
- גִדַּ֙לְתִּי֙gi.Dal.tiGiddaltiH1437
- וְרֹמַ֣מְתִּי
- עֶ֔זֶר
- עֶ֔זֶר'E.zerEzerH7320
- יָשְׁבְּקָ֣שָׁה
- יָשְׁבְּקָ֣שָׁהya.she.be.Ka.shahJoshbekashahH3436
- מַלּ֔וֹתִי
- מַלּ֔וֹתִיma.Lo.tiMallothiH4413
- הוֹתִ֖יר
- הוֹתִ֖ירho.TirHothirH1956
- מַחֲזִיאֽוֹת׃
- מַחֲזִיאֽוֹתma.cha.zi.'otMahaziothH4238
- 5all these were sons of Heman the king's seer in the words of God, to exalt his power; and God had given to Heman fourteen sons and three daughters.
- כָּל־
- כָּלkol-allH3605
- אֵ֨לֶּה
- אֵ֨לֶּה'E.lehtheseH0428
- בָנִ֜ים
- בָנִ֜יםva.Nim[were] sonsH1121A
- לְהֵימָ֗ן
- חֹזֵ֥ה
- חֹזֵ֥הcho.Zeh[the] seer ofH2374
- הַמֶּ֛לֶךְ
- בְּדִבְרֵ֥י
- הָאֱלֹהִ֖ים
- לְהָרִ֣ים
- קָ֑רֶן
- קָ֑רֶןKa.rena hornH7161A
- וַיִּתֵּ֨ן
- הָאֱלֹהִ֜ים
- לְהֵימָ֗ן
- בָּנִ֛ים
- בָּנִ֛יםba.NimsonsH1121A
- אַרְבָּעָ֥ה
- אַרְבָּעָ֥ה'ar.ba.'Ahfour-H0702
- עָשָׂ֖ר
- עָשָׂ֖ר'a.SarteenH6240
- וּבָנ֥וֹת
- שָׁלֽוֹשׁ׃
- שָׁלֽוֹשׁsha.Lo.oshthreeH7969
- כָּל־
- 6All these were under the direction of their fathers Asaph, Jeduthun, and Heman, for song in the house of Jehovah, with cymbals, lutes and harps, for the service of the house of God, under the direction of the king.
- כָּל־
- כָּלkol-allH3605
- אֵ֣לֶּה
- אֵ֣לֶּה'E.lehtheseH0428
- עַל־
- עַל'al-[were] onH5921A
- יְדֵי֩
- יְדֵי֩ye.Dei[the] hands ofH3027H
- אֲבִיהֶ֨ם
- בַּשִּׁ֜יר
- בֵּ֣ית
- בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004Q
- יְהוָ֗ה
- יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068G
- בִּמְצִלְתַּ֙יִם֙
- נְבָלִ֣ים
- נְבָלִ֣יםne.va.LimlyresH5035B
- וְכִנֹּר֔וֹת
- לַעֲבֹדַ֖ת
- בֵּ֣ית
- בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004Q
- הָאֱלֹהִ֑ים
- עַ֚ל
- עַ֚ל'alonH5921A
- יְדֵ֣י
- יְדֵ֣יye.Dei[the] hands ofH3027H
- הַמֶּ֔לֶךְ
- אָסָ֥ף
- אָסָ֥ף'a.SafAsaphH0623H
- וִידוּת֖וּן
- וְהֵימָֽן׃
- כָּל־
- 7And the number of them, with their brethren that were instructed in the songs of Jehovah, all of them skilful, was two hundred and eighty-eight.
- 8And they cast lots with one another over the charges, the small as well as the great, the teacher with the scholar.
- 9And the first lot came forth for Asaph to Joseph; to Gedaliah the second: he and his brethren and his sons were twelve.
- וַיֵּצֵ֞א
- הַגּוֹרָ֧ל
- הָרִאשׁ֛וֹן
- לְאָסָ֖ף
- לְיוֹסֵ֑ף
- וְאֶחָיוaus der Septuaginta
- וּבָנָיוaus der Septuaginta
- שְׁנֵיםaus der Septuaginta
- שְׁנֵיםshe.Neimtwo [plus]H8147
- עָשָֽׂר׃aus der Septuaginta
- עָשָֽׂר'a.SartenH6240
- גְּדַלְיָ֙הוּ֙
- גְּדַלְיָ֙הוּ֙ge.dal.Ya.huGedaliahH1436I
- הַשֵּׁנִ֔י
- הֽוּא־
- הֽוּאhu'-heH1931
- וְאֶחָ֥יו
- וּבָנָ֖יו
- שְׁנֵ֥ים
- שְׁנֵ֥יםshe.Neimtwo [plus]H8147
- עָשָֽׂר׃
- עָשָֽׂר'a.SartenH6240
- 10The third to Zaccur; his sons and his brethren, twelve.
- 11The fourth to Jizri; his sons and his brethren, twelve.
- 12The fifth to Nethaniah; his sons and his brethren, twelve.
- 13The sixth to Bukkijah; his sons and his brethren, twelve.
- 14The seventh to Jesharelah; his sons and his brethren, twelve.
- 15The eighth to Isaiah; his sons and his brethren, twelve.
- 16The ninth to Mattaniah; his sons and his brethren, twelve.
- 17The tenth to Shimei; his sons and his brethren, twelve.
- 18The eleventh to Azareel; his sons and his brethren, twelve.
- 19The twelfth to Hashabiah; his sons and his brethren, twelve.
- 20The thirteenth to Shubael; his sons and his brethren, twelve.
- 21The fourteenth to Mattithiah; his sons and his brethren, twelve.
- 22The fifteenth to Jeremoth; his sons and his brethren, twelve.
- 23The sixteenth to Hananiah; his sons and his brethren, twelve.
- 24The seventeenth to Joshbekashah; his sons and his brethren, twelve.
- 25The eighteenth to Hanani; his sons and his brethren, twelve.
- 26The nineteenth to Mallothi; his sons and his brethren, twelve.
- 27The twentieth to Elijathah; his sons and his brethren, twelve.
- 28The twenty-first to Hothir; his sons and his brethren, twelve.
- 29The twenty-second to Giddalti; his sons and his brethren, twelve.
- 30The twenty-third to Mahazioth; his sons and his brethren, twelve.
- 31The twenty-fourth to Romamti-ezer; his sons and his brethren, twelve.
Kursiv gesetzte Wörter haben die Übersetzer ergänzt.
Public Domain