Zum Inhalt springen
Bibelstudium

Hebräer 3

Unter jedem Vers steht der griechische Grundtext Wort für Wort: jedes Wort mit Umschrift, englischer Bedeutung, erweiterter Strong-Nummer und Morphologie-Code und den Textausgaben, die es enthalten: NA28 (Nestle-Aland), TR (Textus Receptus) oder „andere“, wenn keine der beiden es hat. Wo der TR ein anderes Wort hat, steht es dabei. Grundtext: TAGNT von STEPBible (CC BY 4.0)

Tippen Sie auf ein Wort, um es im ganzen Kapitel zu markieren; ein Morphologie-Code erklärt sich ebenso (auf Englisch).

  1. 1For this reason, holy brothers, marked out to have a part in heaven, give thought to Jesus the representative and high priest of our faith;
    1. Ὅθεν,Textausgaben: NA28TR
      1. ὍθενHothenTherefore,G3606
    2. ἀδελφοὶTextausgaben: NA28TR
      1. ἀδελφοὶadelphoibrothersG0080
    3. ἅγιοι,Textausgaben: NA28TR
      1. ἅγιοιhagioiholy,G0040G
    4. κλήσεωςTextausgaben: NA28TR
      1. κλήσεωςklēseōsof [the] callingG2821
    5. ἐπουρανίουTextausgaben: NA28TR
      1. ἐπουρανίουepouraniouheavenlyG2032
    6. μέτοχοι,Textausgaben: NA28TR
      1. μέτοχοιmetochoipartakers,G3353
    7. κατανοήσατεTextausgaben: NA28TR
      1. κατανοήσατεkatanoēsatedo carefully considerG2657
    8. τὸνTextausgaben: NA28TR
      1. τὸνtontheG3588
    9. ἀπόστολονTextausgaben: NA28TR
      1. ἀπόστολονapostolonapostleG0652
    10. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    11. ἀρχιερέαTextausgaben: NA28TR
      1. ἀρχιερέαarchiereahigh priestG0749
    12. τῆςTextausgaben: NA28TR
      1. τῆςtēsof theG3588
    13. ὁμολογίαςTextausgaben: NA28TR
      1. ὁμολογίαςhomologiasconfessionG3671
    14. ἡμῶνTextausgaben: NA28TR
      1. ἡμῶνhēmōnof usG3165
    15. ΧριστόνTextausgaben: TR
      1. ΧριστόνChristonChristG5547
    16. ἸησοῦνTextausgaben: NA28TR
      1. ἸησοῦνIēsounJesusG2424G
  2. 2Who kept faith with God who gave him his place, even as Moses did in all his house.
    1. πιστὸνTextausgaben: NA28TR
      1. πιστὸνpistonfaithfulG4103
    2. ὄνταTextausgaben: NA28TR
      1. ὄνταontabeingG1510
    3. τῷTextausgaben: NA28TR
      1. τῷtōto the [One]G3588
    4. ποιήσαντιTextausgaben: NA28TR
      1. ποιήσαντιpoiēsantihaving appointedG4160I
    5. αὐτὸνTextausgaben: NA28TR
      1. αὐτὸνautonHimG0846
    6. ὡςTextausgaben: NA28TR
      1. ὡςhōsasG5613
    7. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaialsoG2532
    8. ΜωϋσῆςTextausgaben: NA28TR
      1. ΜωϋσῆςMōusēsMosesG3475
    9. ἐνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    10. ὅλῳTextausgaben: NA28TR
      1. ὅλῳholōallG3650
    11. τῷTextausgaben: NA28TR
      1. τῷtōtheG3588
    12. οἴκῳTextausgaben: NA28TR
      1. οἴκῳoikōhouseG3624H
    13. αὐτοῦ.Textausgaben: NA28TR
      1. αὐτοῦautouof Him.G0846
  3. 3And it was right for this man to have more honour than Moses, even as the builder of a house has more honour than the house.
    1. πλείονοςTextausgaben: NA28TR
      1. πλείονοςpleionosOf greaterG4119
    2. γὰρTextausgaben: NA28TR
      1. γὰρgarforG1063
    3. οὗτοςTextausgaben: NA28TR
      1. οὗτοςhoutosHeG3778
    4. δόξηςTextausgaben: NA28TR
      1. δόξηςdoxēsgloryG1391
    5. παρὰTextausgaben: NA28TR
      1. παρὰparathanG3844
    6. ΜωϋσῆνTextausgaben: NA28TR
      1. ΜωϋσῆνMōusēnMosesG3475
    7. ἠξίωται,Textausgaben: NA28TR
      1. ἠξίωταιēxiōtaihas been counted worthy,G0515
    8. καθ᾽Textausgaben: NA28TR
      1. καθ᾽kath᾽byG2596
    9. ὅσονTextausgaben: NA28TR
      1. ὅσονhosonso much asG3745
    10. πλείοναTextausgaben: NA28TR
      1. πλείοναpleionagreaterG4119
    11. τιμὴνTextausgaben: NA28TR
      1. τιμὴνtimēnhonorG5092
    12. ἔχειTextausgaben: NA28TR
      1. ἔχειecheihasG2192
    13. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtouthan theG3588
    14. οἴκουTextausgaben: NA28TR
      1. οἴκουoikouhouse [itself]G3624G
    15. ὁTextausgaben: NA28TR
      1. ὁhothe [one]G3588
    16. κατασκευάσαςTextausgaben: NA28TR
      1. κατασκευάσαςkataskeuasashaving builtG2680
    17. αὐτόν·Textausgaben: NA28TR
      1. αὐτόνautonit;G0846
  4. 4For every house has a builder; but the builder of all things is God.
    1. πᾶςTextausgaben: NA28TR
      1. πᾶςpasEveryG3956
    2. γὰρTextausgaben: NA28TR
      1. γὰρgarforG1063
    3. οἶκοςTextausgaben: NA28TR
      1. οἶκοςoikoshouseG3624G
    4. κατασκευάζεταιTextausgaben: NA28TR
      1. κατασκευάζεταιkataskeuazetaiis builtG2680
    5. ὑπόTextausgaben: NA28TR
      1. ὑπόhupobyG5259G
    6. τινος,Textausgaben: NA28TR
      1. τινοςtinossomeone,G5100
    7. ὁTextausgaben: NA28TR
      1. ὁhothe [One]G3588
    8. δὲTextausgaben: NA28TR
      1. δὲdehoweverG1161
    9. τὰTextausgaben: TR
      1. τὰta<the>G3588
    10. πάνταTextausgaben: NA28TR
      1. πάνταpantaeverythingG3956
    11. κατασκευάσαςTextausgaben: NA28TR
      1. κατασκευάσαςkataskeuasashaving built [is]G2680
    12. θεός.Textausgaben: NA28TR
      1. θεόςtheosGod.G2316
  5. 5And Moses certainly kept faith as a servant, in all his house, and as a witness of those things which were to be said later;
    1. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    2. ΜωϋσῆςTextausgaben: NA28TR
      1. ΜωϋσῆςMōusēsMosesG3475
    3. μὲνTextausgaben: NA28TR
      1. μὲνmenindeedG3303
    4. πιστὸςTextausgaben: NA28TR
      1. πιστὸςpistos[was] faithfulG4103
    5. ἐνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    6. ὅλῳTextausgaben: NA28TR
      1. ὅλῳholōallG3650
    7. τῷTextausgaben: NA28TR
      1. τῷtōtheG3588
    8. οἴκῳTextausgaben: NA28TR
      1. οἴκῳoikōhouseG3624H
    9. αὐτοῦTextausgaben: NA28TR
      1. αὐτοῦautouof HimG0846
    10. ὡςTextausgaben: NA28TR
      1. ὡςhōsasG5613
    11. θεράπωνTextausgaben: NA28TR
      1. θεράπωνtherapōna servantG2324
    12. εἰςTextausgaben: NA28TR
      1. εἰςeisuntoG1519
    13. μαρτύριονTextausgaben: NA28TR
      1. μαρτύριονmarturiona testimonyG3142
    14. τῶνTextausgaben: NA28TR
      1. τῶνtōnof the [things]G3588
    15. λαληθησομένων,Textausgaben: NA28TR
      1. λαληθησομένωνlalēthēsomenōnto be spoken,G2980
  6. 6But Christ as a son, over his house; whose house are we, if we keep our hearts fixed in the glad and certain hope till the end.
    1. ΧριστὸςTextausgaben: NA28TR
      1. ΧριστὸςChristosChristG5547
    2. δὲTextausgaben: NA28TR
      1. δὲdehoweverG1161
    3. ὡςTextausgaben: NA28TR
      1. ὡςhōsasG5613
    4. υἱὸςTextausgaben: NA28TR
      1. υἱὸςhuios[the] SonG5207
    5. ἐπὶTextausgaben: NA28TR
      1. ἐπὶepioverG1909
    6. τὸνTextausgaben: NA28TR
      1. τὸνtontheG3588
    7. οἶκονTextausgaben: NA28TR
      1. οἶκονoikonhouseG3624H
    8. αὐτοῦ,Textausgaben: NA28TR
      1. αὐτοῦautouof Him,G0846
    9. οὗTextausgaben: NA28TR
      1. οὗhouwhoseG3739
    10. οἶκόςTextausgaben: NA28TR
      1. οἶκόςoikoshouseG3624H
    11. ἐσμενTextausgaben: NA28TR
      1. ἐσμενesmenareG1510
    12. ἡμεῖςTextausgaben: NA28TR
      1. ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165
    13. ἐάνπερTextausgaben: NA28TR
      1. ἐάνπερeanperif indeedG4007
    14. τὴνTextausgaben: NA28TR
      1. τὴνtēn<the>G3588
    15. παρρησίανTextausgaben: NA28TR
      1. παρρησίανparrēsian[our] confidenceG3954
    16. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    17. τὸTextausgaben: NA28TR
      1. τὸtotheG3588
    18. καύχημαTextausgaben: NA28TR
      1. καύχημαkauchēmaboastG2745
    19. τῆςTextausgaben: NA28TR
      1. τῆςtēs<the>G3588
    20. ἐλπίδοςTextausgaben: NA28TR
      1. ἐλπίδοςelpidosof [our] hopeG1680
    21. μέχριTextausgaben: TR
      1. μέχριmechriuntilG3360
    22. τέλουςTextausgaben: TR
      1. τέλουςtelousendG5056
    23. βεβαίανTextausgaben: TR
      1. βεβαίανbebaianunshakableG0949
    24. κατάσχωμεν.Textausgaben: NA28TR
      1. κατάσχωμενkataschōmenwe may hold.G2722
  7. 7And so, as the Holy Spirit says, Today if you let his voice come to your ears,
    1. Διό,Textausgaben: NA28TR
      1. ΔιόDioTherefore,G1352
    2. καθὼςTextausgaben: NA28TR
      1. καθὼςkathōseven asG2531
    3. λέγειTextausgaben: NA28TR
      1. λέγειlegeisaysG3004G
    4. τὸTextausgaben: NA28TR
      1. τὸtotheG3588
    5. πνεῦμαTextausgaben: NA28TR
      1. πνεῦμαpneumaSpiritG4151G
    6. τὸTextausgaben: NA28TR
      1. τὸto<the>G3588
    7. ἅγιον,Textausgaben: NA28TR
      1. ἅγιονhagionHoly:G0040G
    8. σήμερονTextausgaben: NA28TR
      1. σήμερονsēmeronTodayG4594
    9. ἐὰνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐὰνeanifG1437
    10. τῆςTextausgaben: NA28TR
      1. τῆςtēstheG3588
    11. φωνῆςTextausgaben: NA28TR
      1. φωνῆςphōnēsvoiceG5456G
    12. αὐτοῦTextausgaben: NA28TR
      1. αὐτοῦautouof HimG0846
    13. ἀκούσητε,Textausgaben: NA28TR
      1. ἀκούσητεakousēteyou shall hear,G0191
  8. 8Be not hard of heart, as when you made me angry, on the day of testing in the waste land,
    1. μὴTextausgaben: NA28TR
      1. μὴmēnotG3361
    2. σκληρύνητεTextausgaben: NA28TR
      1. σκληρύνητεsklērunēteshall hardenG4645
    3. τὰςTextausgaben: NA28TR
      1. τὰςtastheG3588
    4. καρδίαςTextausgaben: NA28TR
      1. καρδίαςkardiasheartsG2588
    5. ὑμῶνTextausgaben: NA28TR
      1. ὑμῶνhumōnof youG4771
    6. ὡςTextausgaben: NA28TR
      1. ὡςhōsasG5613
    7. ἐνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    8. τῷTextausgaben: NA28TR
      1. τῷtōtheG3588
    9. παραπικρασμῷTextausgaben: NA28TR
      1. παραπικρασμῷparapikrasmōrebellionG3894
    10. κατὰTextausgaben: NA28TR
      1. κατὰkatainG2596
    11. τὴνTextausgaben: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    12. ἡμέρανTextausgaben: NA28TR
      1. ἡμέρανhēmerandayG2250
    13. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtou<the>G3588
    14. πειρασμοῦTextausgaben: NA28TR
      1. πειρασμοῦpeirasmouof testingG3986H
    15. ἐνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    16. τῇTextausgaben: NA28TR
      1. τῇtēatheG3588
    17. ἐρήμῳ,Textausgaben: NA28TR
      1. ἐρήμῳerēmōwilderness,G2048
  9. 9When your fathers put me to the test, and saw my works for forty years.
    1. οὗTextausgaben: NA28TR
      1. οὗhouwhereG3757
    2. ἐπείρασανTextausgaben: NA28TR
      1. ἐπείρασανepeirasantriedG3985H
    3. μεTextausgaben: TR
      1. μεmemeG3165
    4. οἱTextausgaben: NA28TR
      1. οἱhoitheG3588
    5. πατέρεςTextausgaben: NA28TR
      1. πατέρεςpateresfathersG3962
    6. ὑμῶνTextausgaben: NA28TR
      1. ὑμῶνhumōnof youG4771
    7. ἐνTextausgaben: NA28
      1. ἐνenbyG1722
    8. δοκιμασίᾳTextausgaben: NA28im TR: ἐδοκιμασάν
      1. δοκιμασίᾳdokimasiatestingG6020
    9. μεTextausgaben: TR
      1. μεmemeG3165
    10. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    11. εἶδονTextausgaben: NA28TR
      1. εἶδονeidonsawG1492H
    12. τὰTextausgaben: NA28TR
      1. τὰtatheG3588
    13. ἔργαTextausgaben: NA28TR
      1. ἔργαergaworksG2041
    14. μουTextausgaben: NA28TR
      1. μουmouof MineG3165
    15. τεσσεράκονταTextausgaben: NA28TR
      1. τεσσεράκονταtesserakontafortyG5062
    16. ἔτη·Textausgaben: NA28TR
      1. ἔτηetēyears;G2094
  10. 10So that I was angry with this generation, and I said, Their hearts are in error at all times, and they have no knowledge of my ways;
    1. διὸTextausgaben: NA28TR
      1. διὸdioThereforeG1352
    2. προσώχθισαTextausgaben: NA28TR
      1. προσώχθισαprosōchthisaI was angryG4360
    3. τῇTextausgaben: NA28TR
      1. τῇtēawith theG3588
    4. γενεᾷTextausgaben: NA28TR
      1. γενεᾷgeneagenerationG1074
    5. ταύτῃTextausgaben: NA28im TR: ἐκείνῃ
      1. ταύτῃtautēthatG3778
    6. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    7. εἶπον·Textausgaben: NA28TR
      1. εἶπονeiponI said;G2036
    8. ἀεὶTextausgaben: NA28TR
      1. ἀεὶaeiAlwaysG0104
    9. πλανῶνταιTextausgaben: NA28TR
      1. πλανῶνταιplanōntaithey go astrayG4105
    10. τῇTextausgaben: NA28TR
      1. τῇtēain theG3588
    11. καρδίᾳ·Textausgaben: NA28TR
      1. καρδίᾳkardiaheart;G2588
    12. αὐτοὶTextausgaben: NA28TR
      1. αὐτοὶautoithey themselvesG0846
    13. δὲTextausgaben: NA28TR
      1. δὲdeandG1161
    14. οὐκTextausgaben: NA28TR
      1. οὐκouknotG3756
    15. ἔγνωσανTextausgaben: NA28TR
      1. ἔγνωσανegnōsanhave they knownG1097
    16. τὰςTextausgaben: NA28TR
      1. τὰςtastheG3588
    17. ὁδούςTextausgaben: NA28TR
      1. ὁδούςhodouswaysG3598
    18. μου·Textausgaben: NA28TR
      1. μουmouof Mine;G3165
  11. 11And being angry I made an oath, saying, They may not come into my rest.
    1. ὡςTextausgaben: NA28TR
      1. ὡςhōssoG5613
    2. ὤμοσαTextausgaben: NA28TR
      1. ὤμοσαōmosaI sworeG3660
    3. ἐνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    4. τῇTextausgaben: NA28TR
      1. τῇtēatheG3588
    5. ὀργῇTextausgaben: NA28TR
      1. ὀργῇorgēawrathG3709
    6. μου·Textausgaben: NA28TR
      1. μουmouof Mine;G3165
    7. εἰTextausgaben: NA28TR
      1. εἰei[not]G1487H
    8. εἰσελεύσονταιTextausgaben: NA28TR
      1. εἰσελεύσονταιeiseleusontaiwill they enterG1525
    9. εἰςTextausgaben: NA28TR
      1. εἰςeisintoG1519
    10. τὴνTextausgaben: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    11. κατάπαυσίνTextausgaben: NA28TR
      1. κατάπαυσίνkatapausinrestG2663
    12. μου.Textausgaben: NA28TR
      1. μουmouof Mine.G3165
  12. 12My brothers, take care that there is not by chance in any one of you an evil heart without belief, turning away from the living God:
    1. Βλέπετε,Textausgaben: NA28TR
      1. ΒλέπετεBlepetedo take heed,G0991
    2. ἀδελφοί,Textausgaben: NA28TR
      1. ἀδελφοίadelphoibrothers,G0080
    3. μήποτεTextausgaben: NA28TR
      1. μήποτεmēpoteotherwiseG3379
    4. ἔσταιTextausgaben: NA28TR
      1. ἔσταιestaithere will beG1510
    5. ἔνTextausgaben: NA28TR
      1. ἔνeninG1722
    6. τινιTextausgaben: NA28TR
      1. τινιtinianyG5100
    7. ὑμῶνTextausgaben: NA28TR
      1. ὑμῶνhumōnof youG4771
    8. καρδίαTextausgaben: NA28TR
      1. καρδίαkardiaa heartG2588
    9. πονηρὰTextausgaben: NA28TR
      1. πονηρὰponēraevilG4190
    10. ἀπιστίαςTextausgaben: NA28TR
      1. ἀπιστίαςapistiasof unbeliefG0570
    11. ἐνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνenintoG1722
    12. τῷTextausgaben: NA28TR
      1. τῷtō<the>G3588
    13. ἀποστῆναιTextausgaben: NA28TR
      1. ἀποστῆναιapostēnaifalling awayG0868
    14. ἀπὸTextausgaben: NA28TR
      1. ἀπὸapofromG0575
    15. θεοῦTextausgaben: NA28TR
      1. θεοῦtheouGodG2316
    16. ζῶντος·Textausgaben: NA28TR
      1. ζῶντοςzōntos[the] living;G2198
  13. 13But give comfort to one another every day as long as it is still Today; so that no one among you may be made hard by the deceit of sin:
    1. ἀλλὰTextausgaben: NA28TR
      1. ἀλλὰallaButG0235
    2. παρακαλεῖτεTextausgaben: NA28TR
      1. παρακαλεῖτεparakaleitedo encourageG3870
    3. ἑαυτοὺςTextausgaben: NA28TR
      1. ἑαυτοὺςhe'autouseach otherG1438
    4. καθ᾽Textausgaben: NA28TR
      1. καθ᾽kath᾽eachG2596
    5. ἑκάστηνTextausgaben: NA28TR
      1. ἑκάστηνhekastēneveryG1538
    6. ἡμέρανTextausgaben: NA28TR
      1. ἡμέρανhēmerandayG2250
    7. ἄχριςTextausgaben: NA28TR
      1. ἄχριςachriswhileG0891
    8. οὗTextausgaben: NA28TR
      1. οὗhouthisG3739
    9. τὸTextausgaben: NA28TR
      1. τὸto<the>G3588
    10. σήμερονTextausgaben: NA28TR
      1. σήμερονsēmerontodayG4594
    11. καλεῖταιTextausgaben: NA28TR
      1. καλεῖταιkaleitaiit is calledG2564G
    12. ἵναTextausgaben: NA28TR
      1. ἵναinaso thatG2443
    13. μὴTextausgaben: NA28TR
      1. μὴmēnotG3361
    14. σκληρυνθῇTextausgaben: NA28TR
      1. σκληρυνθῇsklērunthēamay be hardenedG4645
    15. τιςTextausgaben: NA28TR
      1. τιςtisoneG5100
    16. ἐξTextausgaben: NA28TR
      1. ἐξexofG1537
    17. ὑμῶνTextausgaben: NA28TR
      1. ὑμῶνhumōnyouG4771
    18. ἀπάτῃTextausgaben: NA28TR
      1. ἀπάτῃapatēby [the] deceitfulnessG0539
    19. τῆςTextausgaben: NA28TR
      1. τῆςtēs<the>G3588
    20. ἁμαρτίας·Textausgaben: NA28TR
      1. ἁμαρτίαςhamartiasof sin;G0266
  14. 14For if we keep the substance of the faith which we had at the start, even till the end, we have a part with Christ;
    1. μέτοχοιTextausgaben: NA28TR
      1. μέτοχοιmetochoiPartakersG3353
    2. γὰρTextausgaben: NA28TR
      1. γὰρgarforG1063
    3. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtou<the>G3588
    4. ΧριστοῦTextausgaben: NA28TR
      1. ΧριστοῦChristouof ChristG5547
    5. γεγόναμενTextausgaben: NA28TR
      1. γεγόναμενgegonamenwe have becomeG1096
    6. ἐάνπερTextausgaben: NA28TR
      1. ἐάνπερeanperif indeedG4007
    7. τὴνTextausgaben: NA28TR
      1. τὴνtēnfrom theG3588
    8. ἀρχὴνTextausgaben: NA28TR
      1. ἀρχὴνarchēnbeginningG0746
    9. τῆςTextausgaben: NA28TR
      1. τῆςtēsof theG3588
    10. ὑποστάσεωςTextausgaben: NA28TR
      1. ὑποστάσεωςhupostaseōsassuranceG5287
    11. μέχριTextausgaben: NA28TR
      1. μέχριmechriuntoG3360
    12. τέλουςTextausgaben: NA28TR
      1. τέλουςtelous[the] endG5056
    13. βεβαίανTextausgaben: NA28TR
      1. βεβαίανbebaianfirmG0949
    14. κατάσχωμεν·Textausgaben: NA28TR
      1. κατάσχωμενkataschōmenwe shall hold;G2722
  15. 15As it is said, Today if you will let his voice come to your ears, be not hard of heart, as when you made him angry.
    1. ἐνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνenAsG1722
    2. τῷTextausgaben: NA28TR
      1. τῷtōtheG3588
    3. λέγεσθαι·Textausgaben: NA28TR
      1. λέγεσθαιlegesthaisaying:G3004G
    4. σήμερονTextausgaben: NA28TR
      1. σήμερονsēmeronTodayG4594
    5. ἐὰνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐὰνeanifG1437
    6. τῆςTextausgaben: NA28TR
      1. τῆςtēstheG3588
    7. φωνῆςTextausgaben: NA28TR
      1. φωνῆςphōnēsvoiceG5456G
    8. αὐτοῦTextausgaben: NA28TR
      1. αὐτοῦautouof HimG0846
    9. ἀκούσητε,Textausgaben: NA28TR
      1. ἀκούσητεakousēteyou shall hear,G0191
    10. μὴTextausgaben: NA28TR
      1. μὴmēnotG3361
    11. σκληρύνητεTextausgaben: NA28TR
      1. σκληρύνητεsklērunēteshall hardenG4645
    12. τὰςTextausgaben: NA28TR
      1. τὰςtastheG3588
    13. καρδίαςTextausgaben: NA28TR
      1. καρδίαςkardiasheartsG2588
    14. ὑμῶνTextausgaben: NA28TR
      1. ὑμῶνhumōnof youG4771
    15. ὡςTextausgaben: NA28TR
      1. ὡςhōsasG5613
    16. ἐνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    17. τῷTextausgaben: NA28TR
      1. τῷtōtheG3588
    18. παραπικρασμῷ.Textausgaben: NA28TR
      1. παραπικρασμῷparapikrasmōrebellion.G3894
  16. 16Who made him angry when his voice came to them? was it not all those who came out of Egypt with Moses?
    1. τίνεςTextausgaben: NA28TR
      1. τίνεςtinesWhoG5101
    2. γὰρTextausgaben: NA28TR
      1. γὰρgarforG1063
    3. ἀκούσαντεςTextausgaben: NA28TR
      1. ἀκούσαντεςakousantes[were those] having heardG0191
    4. παρεπίκραναν;Textausgaben: NA28TR
      1. παρεπίκρανανparepikrananrebelled?G3893
    5. ἀλλ᾽Textausgaben: NA28TR
      1. ἀλλ᾽all᾽butG0235
    6. οὐTextausgaben: NA28TR
      1. οὐousurelyG3756
    7. πάντεςTextausgaben: NA28TR
      1. πάντεςpantesallG3956
    8. οἱTextausgaben: NA28TR
      1. οἱhoithoseG3588
    9. ἐξελθόντεςTextausgaben: NA28TR
      1. ἐξελθόντεςexelthonteshaving comeG1831
    10. ἐξTextausgaben: NA28TR
      1. ἐξexout ofG1537
    11. ΑἰγύπτουTextausgaben: NA28TR
      1. ΑἰγύπτουAiguptouEgyptG0125
    12. διὰTextausgaben: NA28TR
      1. διὰdiathroughG1223
    13. Μωϋσέως;Textausgaben: NA28TR
      1. ΜωϋσέωςMōuseōsMoses?G3475
  17. 17And with whom was he angry for forty years? was it not with those who did evil, who came to their deaths in the waste land?
    1. τίσινTextausgaben: NA28TR
      1. τίσινtisinWith whomG5101
    2. δὲTextausgaben: NA28TR
      1. δὲdenowG1161
    3. προσώχθισενTextausgaben: NA28TR
      1. προσώχθισενprosōchthisenwas He indignantG4360
    4. τεσσεράκονταTextausgaben: NA28TR
      1. τεσσεράκονταtesserakontafortyG5062
    5. ἔτη;Textausgaben: NA28TR
      1. ἔτηetēyears?G2094
    6. οὐχὶTextausgaben: NA28TR
      1. οὐχὶouchiSurelyG3780
    7. τοῖςTextausgaben: NA28TR
      1. τοῖςtoiswith thoseG3588
    8. ἁμαρτήσασινTextausgaben: NA28TR
      1. ἁμαρτήσασινhamartēsasinhaving sinnedG0264
    9. ὧνTextausgaben: NA28TR
      1. ὧνhōnwhoseG3739
    10. τὰTextausgaben: NA28TR
      1. τὰta<the>G3588
    11. κῶλαTextausgaben: NA28TR
      1. κῶλαkōlabodiesG2966
    12. ἔπεσενTextausgaben: NA28TR
      1. ἔπεσενepesenfellG4098
    13. ἐνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    14. τῇTextausgaben: NA28TR
      1. τῇtēatheG3588
    15. ἐρήμῳ;Textausgaben: NA28TR
      1. ἐρήμῳerēmōwilderness?G2048
  18. 18And to whom did he make an oath that they might not come into his rest? was it not to those who went against his orders?
    1. τίσινTextausgaben: NA28TR
      1. τίσινtisinTo whomG5101
    2. δὲTextausgaben: NA28TR
      1. δὲdethenG1161
    3. ὤμοσενTextausgaben: NA28TR
      1. ὤμοσενōmosendid He swear thatG3660
    4. μὴTextausgaben: NA28TR
      1. μὴmēnotG3361
    5. εἰσελεύσεσθαιTextausgaben: NA28TR
      1. εἰσελεύσεσθαιeiseleusesthaito enterG1525
    6. εἰςTextausgaben: NA28TR
      1. εἰςeisintoG1519
    7. τὴνTextausgaben: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    8. κατάπαυσινTextausgaben: NA28TR
      1. κατάπαυσινkatapausinrestG2663
    9. αὐτοῦTextausgaben: NA28TR
      1. αὐτοῦautouof HimG0846
    10. εἰTextausgaben: NA28TR
      1. εἰeionlyG1487H
    11. μὴTextausgaben: NA28TR
      1. μὴmēexceptG3361
    12. τοῖςTextausgaben: NA28TR
      1. τοῖςtoisto thoseG3588
    13. ἀπειθήσασιν;Textausgaben: NA28TR
      1. ἀπειθήσασινapeithēsasinhaving disobeyed?G0544
  19. 19So we see that they were not able to go in because they had no belief.
    1. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    2. βλέπομενTextausgaben: NA28TR
      1. βλέπομενblepomenwe seeG0991
    3. ὅτιTextausgaben: NA28TR
      1. ὅτιhotithatG3754G
    4. οὐκTextausgaben: NA28TR
      1. οὐκouknotG3756
    5. ἠδυνήθησανTextausgaben: NA28TR
      1. ἠδυνήθησανēdunēthēsanthey were ableG1410
    6. εἰσελθεῖνTextausgaben: NA28TR
      1. εἰσελθεῖνeiseltheinto enter inG1525
    7. δι᾽Textausgaben: NA28TR
      1. δι᾽di᾽because ofG1223
    8. ἀπιστίαν.Textausgaben: NA28TR
      1. ἀπιστίανapistianunbelief.G0570

Public Domain