G2722–κατέχω–katechō

Als es aber Tag geworden war, ging er hinaus an einen abgelegenen Ort; und die Volksmenge suchte ihn und kam bis zu ihm, und sie wollten^G2722 ihn zurückhalten, damit er nicht von ihnen wegginge.

κατεῖχον kateichon “were detaining”

Das in dem guten Erdreich aber sind die, welche das Wort, das sie gehört haben, in einem feinen und guten Herzen behalten und Frucht bringen in standhaftem Ausharren.

κατέχουσιν katechousin “keep [it]”

und nun der, der dich und ihn eingeladen hat, kommt und zu dir sagt: Mache diesem Platz! — und du dann beschämt den letzten Platz einnehmen^G2722 mußt.

κατέχειν. katechein “to take.”

Denn ein Engel stieg zu gewissen Zeiten in den Teich hinab und bewegte das Wasser. Wer nun nach der Bewegung des Wassers zuerst hineinstieg, der wurde gesund, mit welcher Krankheit er auch geplagt^G2722 war.

κατειχετο kateicheto “he was posessed”

Und so schnitten sie die Anker ab und ließen sie ins Meer und lösten zugleich die Haltetaue der Steuerruder; dann hißten sie das Vordersegel vor den Wind und hielten^G2722 auf das Ufer zu.

κατεῖχον kateichon “they were making”

Denn es wird geoffenbart Gottes Zorn vom Himmel her über alle Gottlosigkeit und Ungerechtigkeit der Menschen, welche die Wahrheit durch Ungerechtigkeit aufhalten^G2722,

κατεχόντων, katechontōn “suppressing,”

Jetzt aber sind wir vom Gesetz frei geworden, da wir dem gestorben sind, worin wir festgehalten^G2722 wurden, so daß wir im neuen Wesen des Geistes dienen und nicht im alten Wesen des Buchstabens.

κατειχόμεθα, kateichometha “we were bound,”

und die weinen, als weinten sie nicht, und die sich freuen, als freuten sie sich nicht, und die kaufen, als besäßen^G2722 sie es nicht,

κατέχοντες, katechontes “possessing,”

Ich lobe euch, Brüder, daß ihr in allem an mich gedenkt und an den Überlieferungen festhaltet^G2722, so wie ich sie euch übergeben habe.

κατέχετε. katechete “you are keeping.”

durch das ihr auch gerettet werdet, wenn ihr an dem Wort festhaltet^G2722, das ich euch verkündigt habe — es sei denn, daß ihr vergeblich geglaubt hättet.

κατέχετε, katechete “you hold fast,”

als Betrübte, aber immer fröhlich, als Arme, die doch viele reich machen; als solche, die nichts haben und doch alles besitzen^G2722.

κατέχοντες. katechontes “possessing.”

Prüft alles, das Gute behaltet^G2722!

κατέχετε· katechete “do hold fast;”

Und ihr wißt ja, was jetzt noch zurückhält^G2722, damit er geoffenbart werde zu seiner Zeit.

κατέχον katechon “is restraining”

Denn das Geheimnis der Gesetzlosigkeit ist schon am Wirken, nur muß der, welcher jetzt zurückhält, erst aus dem Weg sein;

κατέχων katechōn “restraining [it]”

κατέχειν, katechein “to keep,”

κατάσχωμεν. kataschōmen “we may hold.”

κατάσχωμεν· kataschōmen “we shall hold;”

κατέχωμεν katechōmen “We may hold fast”