G2722–κατέχω–katechō

And whanne the dai was come, he yede out, and wente in to a desert place; and the puple souyten hym, and thei camen to hym, and thei helden hym, that he schulde not go a wei fro hem.

κατεῖχον kateichon “were detaining”

But that that fel in to good erthe, ben these that, in a good herte, and best heren the word, and holdun, and brengen forth fruyt in pacience.

κατέχουσιν katechousin “keep [it]”

and lest he come that clepide thee and hym, and seie to thee, Yyue place to this, and thanne thou schalt bigynne with schame to holde the lowest place.

κατέχειν. katechein “to take.”

For the aungel `of the Lord cam doun certeyne tymes in to the watir, and the watir was moued; and he that first cam doun in to the sisterne, aftir the mouynge of the watir, was maad hool of what euer sijknesse he was holdun.

κατειχετο kateicheto “he was posessed”

And whanne thei hadden take vp the ankeris, thei bitoken hem to the see, and slakiden togidir the ioyntours of gouernails. And with a litil seil lift vp, bi blowyng of the wynde thei wenten to the bank.

κατεῖχον kateichon “they were making”

as it is writun, For a iust man lyueth of feith. For the wraththe of God is schewid fro heuene on al vnpite and wickidnesse of tho men, that withholden the treuthe of God in vnriytwisnes.

κατεχόντων, katechontōn “suppressing,”

But now we ben vnboundun fro the lawe of deth, in which we weren holdun, so that we seruen in newnesse of spirit, and not in eldnesse of lettre.

κατειχόμεθα, kateichometha “we were bound,”

and thei that wepen, as thei wepten not; and thei that ioien, as thei ioieden not; and thei that bien, as thei hadden not;

κατέχοντες, katechontes “possessing,”

And, britheren, Y preise you, that bi alle thingis ye ben myndeful of me; and as Y bitook to you my comaundementis, ye holden.

κατέχετε. katechete “you are keeping.”

also bi which ye schulen be sauyd; `bi which resoun Y haue prechid to you, if ye holden, `if ye han not bileuyd ideli.

κατέχετε, katechete “you hold fast,”

as sorewful, euere more ioiynge; as hauynge nede, but makynge many men riche; as no thing hauynge, and weldynge alle thingis.

κατέχοντες. katechontes “possessing.”

But preue ye alle thingis, and holde ye that thing that is good.

κατέχετε· katechete “do hold fast;”

And now what withholdith, ye witen, that he be schewid in his tyme.

κατέχον katechon “is restraining”

For the priuete of wickidnesse worchith now; oneli that he that holdith now, holde, til he be do awei.

κατέχων katechōn “restraining [it]”

whom Y wolde withholde with me, that he schulde serue for thee to me in boondis of the gospel;

κατέχειν, katechein “to keep,”

but Crist as a sone in his hous. Which hous we ben, if we holden sad trist and glorie of hope in to the ende.

κατάσχωμεν. kataschōmen “we may hold.”

For we ben maad parceneris of Crist, if netheles we holden the bigynnyng of his substaunce sad in to the ende.

κατάσχωμεν· kataschōmen “we shall hold;”

and holde we the confessioun of oure hope, bowinge to no side; for he is trewe that hath made the biheeste.

κατέχωμεν katechōmen “We may hold fast”