Skip to content
Bible Study

Psalms 134

Under each verse is the Hebrew source text word by word, from right to left: each prefix, stem and suffix with its transliteration, English gloss, Extended Strong's number and morphology code. Source text: STEPBible's TAHOT (CC BY 4.0)

Tap a word to mark it throughout the chapter; a morphology code explains itself the same way (in English).

Psalm title

  1. שִׁ֗יר
    1. שִׁ֗ירShir[the] song ofH7892A
  2. הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת
    1. הַֽha.theH9009
    2. מַּ֫עֲל֥וֹתMa.'a.LotascentsH4609B
  1. 1¶ Voici, bénissez l'Éternel, vous, tous les serviteurs de l'Éternel, qui vous tenez durant les nuits dans la maison de l'Éternel!
    1. הִנֵּ֤ה׀
      1. הִנֵּ֤הhi.Nehhere!H2009
    2. בָּרֲכ֣וּ
      1. בָּרֲכ֣וּba.ra.KhublessH1288
    3. אֶת־
      1. אֶת'et-<obj.>H0853
    4. יְ֭הוָה
      1. יְ֭הוָהYah.wehYahwehH3068G
    5. כָּל־
      1. כָּלkol-O allH3605
    6. עַבְדֵ֣י
      1. עַבְדֵ֣י'av.Dei[the] servants ofH5650
    7. יְהוָ֑ה
      1. יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068G
    8. הָעֹמְדִ֥ים
      1. הָha.whoH9009
      2. עֹמְדִ֥ים'o.me.DimstandH5975G
    9. בְּבֵית־
      1. בְּbe.inH9003
      2. בֵיתveit-[the] house ofH1004Q
    10. יְ֝הוָ֗ה
      1. יְ֝הוָ֗הYah.wehYahwehH3068G
    11. בַּלֵּילֽוֹת׃
      1. בַּba.in theH9003
      2. לֵּילֽוֹתlei.LotnightsH3915
  2. 2Élevez vos mains dans le lieu saint, et bénissez l'Éternel!
    1. שְׂאֽוּ־
      1. שְׂאֽוּse.'u-lift upH5375O
    2. יְדֵכֶ֥ם
      1. יְדֵye.de.handsH3027G
      2. כֶ֥םKhemyourH9026
    3. קֹ֑דֶשׁ
      1. קֹ֑דֶשׁKo.desh[the] sanctuaryH6944G
    4. וּ֝בָרֲכוּ
      1. וּ֝U.andH9002
      2. בָרֲכוּva.ra.khublessH1288
    5. אֶת־
      1. אֶת'et-<obj.>H0853
    6. יְהוָֽה׃
      1. יְהוָֽהYah.wehYahwehH3068G
  3. 3Que l'Éternel, qui a fait les cieux et la terre, te bénisse de Sion!
    1. יְבָרֶכְךָ֣
      1. יְבָרֶכְye.va.rekh.may he blessH1288
      2. ךָ֣KhayouH9031
    2. יְ֭הוָה
      1. יְ֭הוָהYah.wehYahwehH3068G
    3. מִצִּיּ֑וֹן
      1. מִmi.fromH9006
      2. צִּיּ֑וֹןtzi.YonZionH6726
    4. עֹ֝שֵׂ֗ה
      1. עֹ֝שֵׂ֗ה'o.Sehmaker ofH6213H
    5. שָׁמַ֥יִם
      1. שָׁמַ֥יִםsha.Ma.yimheavenH8064
    6. וָאָֽרֶץ׃
      1. וָva.andH9002
      2. אָֽרֶץ'A.retzearthH0776G

Public Domain