Zum Inhalt springen
Bibelstudium

Offenbarung 7

Unter jedem Vers steht der griechische Grundtext Wort für Wort: jedes Wort mit Umschrift, englischer Bedeutung, erweiterter Strong-Nummer und Morphologie-Code und den Textausgaben, die es enthalten: NA28 (Nestle-Aland), TR (Textus Receptus) oder „andere“, wenn keine der beiden es hat. Wo der TR ein anderes Wort hat, steht es dabei. Grundtext: TAGNT von STEPBible (CC BY 4.0)

Tippen Sie auf ein Wort, um es im ganzen Kapitel zu markieren; ein Morphologie-Code erklärt sich ebenso (auf Englisch).

  1. 1After this I saw four angels in their places at the four points of the earth, keeping back the four winds in their hands, so that there might be no moving of the wind on the earth, or on the sea, or on any tree.
    1. ΚαὶTextausgaben: TR
      1. ΚαὶKaiandG2532
    2. μετὰTextausgaben: NA28TR
      1. μετὰmetaAfterG3326
    3. τοῦτοTextausgaben: NA28im TR: ταῦτα
      1. τοῦτοtoutothis thingG3778
    4. εἶδονTextausgaben: NA28TR
      1. εἶδονeidonI sawG1492H
    5. τέσσαραςTextausgaben: NA28TR
      1. τέσσαραςtessarasfourG5064
    6. ἀγγέλουςTextausgaben: NA28TR
      1. ἀγγέλουςangelousangelsG0032G
    7. ἑστῶταςTextausgaben: NA28TR
      1. ἑστῶταςhestōtasstandingG2476
    8. ἐπὶTextausgaben: NA28TR
      1. ἐπὶepiuponG1909
    9. τὰςTextausgaben: NA28TR
      1. τὰςtastheG3588
    10. τέσσαραςTextausgaben: NA28TR
      1. τέσσαραςtessarasfourG5064
    11. γωνίαςTextausgaben: NA28TR
      1. γωνίαςgōniascornersG1137
    12. τῆςTextausgaben: NA28TR
      1. τῆςtēsof theG3588
    13. γῆςTextausgaben: NA28TR
      1. γῆςgēsearthG1093G
    14. κρατοῦνταςTextausgaben: NA28TR
      1. κρατοῦνταςkratountasholdingG2902
    15. τοὺςTextausgaben: NA28TR
      1. τοὺςtoustheG3588
    16. τέσσαραςTextausgaben: NA28TR
      1. τέσσαραςtessarasfourG5064
    17. ἀνέμουςTextausgaben: NA28TR
      1. ἀνέμουςanemouswindsG0417
    18. τῆςTextausgaben: NA28TR
      1. τῆςtēsof theG3588
    19. γῆςTextausgaben: NA28TR
      1. γῆςgēsearthG1093G
    20. ἵναTextausgaben: NA28TR
      1. ἵναinaso thatG2443
    21. μὴTextausgaben: NA28TR
      1. μὴmēnoG3361
    22. πνέῃTextausgaben: NA28TR
      1. πνέῃpneēmay blowG4154
    23. ἄνεμοςTextausgaben: NA28TR
      1. ἄνεμοςanemoswindG0417
    24. ἐπὶTextausgaben: NA28TR
      1. ἐπὶepionG1909
    25. τῆςTextausgaben: NA28TR
      1. τῆςtēstheG3588
    26. γῆςTextausgaben: NA28TR
      1. γῆςgēsearthG1093G
    27. μήτεTextausgaben: NA28TR
      1. μήτεmētenorG3383
    28. ἐπὶTextausgaben: NA28TR
      1. ἐπὶepionG1909
    29. τῆςTextausgaben: NA28TR
      1. τῆςtēstheG3588
    30. θαλάσσηςTextausgaben: NA28TR
      1. θαλάσσηςthalassēsseaG2281
    31. μήτεTextausgaben: NA28TR
      1. μήτεmētenorG3383
    32. ἐπὶTextausgaben: NA28TR
      1. ἐπὶepionG1909
    33. πᾶνTextausgaben: NA28TR
      1. πᾶνpanallG3956
    34. δένδρον.Textausgaben: NA28TR
      1. δένδρονdendrontree.G1186
  2. 2And I saw another angel coming up from the east, having the mark of the living God: and he said with a great voice to the four angels, to whom it was given to do damage to the earth and the sea,
    1. ΚαὶTextausgaben: NA28TR
      1. ΚαὶKaiAndG2532
    2. εἶδονTextausgaben: NA28TR
      1. εἶδονeidonI sawG1492H
    3. ἄλλονTextausgaben: NA28TR
      1. ἄλλονallonanotherG0243
    4. ἄγγελονTextausgaben: NA28TR
      1. ἄγγελονangelonangelG0032G
    5. ἀναβαίνονταTextausgaben: NA28im TR: ἀναβάντα
      1. ἀναβαίνονταanabainontais ascendingG0305
    6. ἀπὸTextausgaben: NA28TR
      1. ἀπὸapofromG0575
    7. ἀνατολῆςTextausgaben: NA28TR
      1. ἀνατολῆςanatolēs[the] risingG0395
    8. ἡλίουTextausgaben: NA28TR
      1. ἡλίουhēliouof [the] sunG2246
    9. ἔχονταTextausgaben: NA28TR
      1. ἔχονταechontahavingG2192
    10. σφραγῖδαTextausgaben: NA28TR
      1. σφραγῖδαsphragida[the] sealG4973
    11. θεοῦTextausgaben: NA28TR
      1. θεοῦtheouof GodG2316
    12. ζῶντος.Textausgaben: NA28TR
      1. ζῶντοςzōntos[the] living.G2198
    13. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    14. ἔκραξενTextausgaben: NA28TR
      1. ἔκραξενekraxenhe criedG2896
    15. φωνῇTextausgaben: NA28TR
      1. φωνῇphōnēain a voiceG5456G
    16. μεγάλῃTextausgaben: NA28TR
      1. μεγάλῃmegalēloudG3173
    17. τοῖςTextausgaben: NA28TR
      1. τοῖςtoisto theG3588
    18. τέσσαρσινTextausgaben: NA28TR
      1. τέσσαρσινtessarsinfourG5064
    19. ἀγγέλοιςTextausgaben: NA28TR
      1. ἀγγέλοιςangeloisangelsG0032G
    20. οἷςTextausgaben: NA28TR
      1. οἷςhoisto whomG3739
    21. ἐδόθηTextausgaben: NA28TR
      1. ἐδόθηedothēit had been givenG1325
    22. αὐτοῖςTextausgaben: NA28TR
      1. αὐτοῖςautoisto themG0846
    23. ἀδικῆσαιTextausgaben: NA28TR
      1. ἀδικῆσαιadikēsaito harmG0091
    24. τὴνTextausgaben: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    25. γῆνTextausgaben: NA28TR
      1. γῆνgēnearthG1093G
    26. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    27. τὴνTextausgaben: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    28. θάλασσανTextausgaben: NA28TR
      1. θάλασσανthalassanseaG2281
  3. 3Do no damage to the earth, or the sea, or the trees, till we have put a mark on the servants of our God.
    1. λέγων·Textausgaben: NA28TR
      1. λέγωνlegōnsaying;G3004G
    2. μὴTextausgaben: NA28TR
      1. μὴmēNotG3361
    3. ἀδικήσητεTextausgaben: NA28TR
      1. ἀδικήσητεadikēsētemay harmG0091
    4. τὴνTextausgaben: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    5. γῆνTextausgaben: NA28TR
      1. γῆνgēnearthG1093G
    6. μήτεTextausgaben: NA28TR
      1. μήτεmētenorG3383
    7. τὴνTextausgaben: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    8. θάλασσανTextausgaben: NA28TR
      1. θάλασσανthalassanseaG2281
    9. μήτεTextausgaben: NA28TR
      1. μήτεmētenorG3383
    10. τὰTextausgaben: NA28TR
      1. τὰtatheG3588
    11. δένδραTextausgaben: NA28TR
      1. δένδραdendratreesG1186
    12. ἄχριTextausgaben: NA28TR
      1. ἄχριachriuntilG0891
    13. οὗTextausgaben: TR
      1. οὗhouwhenG3739
    14. σφραγίσωμενTextausgaben: NA28im TR: σφραγίζωμεν
      1. σφραγίσωμενsphragisōmenwe may have sealedG4972
    15. τοὺςTextausgaben: NA28TR
      1. τοὺςtoustheG3588
    16. δούλουςTextausgaben: NA28TR
      1. δούλουςdoulousservantsG1401
    17. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtouof theG3588
    18. θεοῦTextausgaben: NA28TR
      1. θεοῦtheouGodG2316
    19. ἡμῶνTextausgaben: NA28TR
      1. ἡμῶνhēmōnof usG3165
    20. ἐπὶTextausgaben: NA28TR
      1. ἐπὶepionG1909
    21. τῶνTextausgaben: NA28TR
      1. τῶνtōntheG3588
    22. μετώπωνTextausgaben: NA28TR
      1. μετώπωνmetōpōnforeheadsG3359
    23. αὐτῶν.Textausgaben: NA28TR
      1. αὐτῶνautōnof them.G0846
  4. 4And there came to my ears the number of those who had the mark on their brows, a hundred and forty-four thousand, who were marked out of every tribe of the people of Israel.
    1. ΚαὶTextausgaben: NA28TR
      1. ΚαὶKaiAndG2532
    2. ἤκουσαTextausgaben: NA28TR
      1. ἤκουσαēkousaI heardG0191
    3. τὸνTextausgaben: NA28TR
      1. τὸνtontheG3588
    4. ἀριθμὸνTextausgaben: NA28TR
      1. ἀριθμὸνarithmonnumberG0706
    5. τῶνTextausgaben: NA28TR
      1. τῶνtōnof thoseG3588
    6. ἐσφραγισμένων·Textausgaben: NA28TR
      1. ἐσφραγισμένωνesphragismenōnsealed;G4972
    7. ἑκατὸνTextausgaben: NA28
      1. ἑκατὸνhekatonone hundredG1540
    8. καὶTextausgaben: andere
      1. καὶkaiandG2532
    9. τεσσεράκονταTextausgaben: NA28TR
      1. τεσσεράκονταtesserakontafortyG5062
    10. τέσσαρεςTextausgaben: NA28im TR: ρμδ
      1. τέσσαρεςtessaresfourG5064
    11. χιλιάδεςTextausgaben: NA28TR
      1. χιλιάδεςchiliadesthousandG5505
    12. ἐσφραγισμένοιTextausgaben: NA28TR
      1. ἐσφραγισμένοιesphragismenoisealedG4972
    13. ἐκTextausgaben: NA28TR
      1. ἐκekout ofG1537
    14. πάσηςTextausgaben: NA28TR
      1. πάσηςpasēseveryG3956
    15. φυλῆςTextausgaben: NA28TR
      1. φυλῆςphulēstribeG5443
    16. υἱῶνTextausgaben: NA28TR
      1. υἱῶνhuiōnof [the] sonsG5207
    17. Ἰσραήλ·Textausgaben: NA28TR
      1. ἸσραήλIsraēlof Israel:G2474
  5. 5Of the tribe of Judah were marked twelve thousand: of the tribe of Reuben twelve thousand: of the tribe of Gad twelve thousand:
    1. ἐκTextausgaben: NA28TR
      1. ἐκekOut ofG1537
    2. φυλῆςTextausgaben: NA28TR
      1. φυλῆςphulēs[the] tribeG5443
    3. ἸούδαTextausgaben: NA28TR
      1. ἸούδαIoudaof JudahG2455N
    4. δώδεκαTextausgaben: NA28im TR: ιβ
      1. δώδεκαdōdekatwelveG1427
    5. χιλιάδεςTextausgaben: NA28TR
      1. χιλιάδεςchiliadesthousandG5505
    6. ἐσφραγισμένοι·Textausgaben: NA28TR
      1. ἐσφραγισμένοιesphragismenoisealed;G4972
    7. ἐκTextausgaben: NA28TR
      1. ἐκekout ofG1537
    8. φυλῆςTextausgaben: NA28TR
      1. φυλῆςphulēs[the] tribeG5443
    9. ῬουβὴνTextausgaben: NA28TR
      1. ῬουβὴνRhoubēnof ReubenG4502
    10. δώδεκαTextausgaben: NA28im TR: ιβ
      1. δώδεκαdōdekatwelveG1427
    11. χιλιάδεςTextausgaben: NA28TR
      1. χιλιάδεςchiliadesthousandG5505
    12. ἐσφραγισμένοι·Textausgaben: TR
      1. ἐσφραγισμένοιesphragismenoisealed;G4972
    13. ἐκTextausgaben: NA28TR
      1. ἐκekout ofG1537
    14. φυλῆςTextausgaben: NA28TR
      1. φυλῆςphulēs[the] tribeG5443
    15. ΓὰδTextausgaben: NA28TR
      1. ΓὰδGadof GadG1045
    16. δώδεκαTextausgaben: NA28im TR: ιβ
      1. δώδεκαdōdekatwelveG1427
    17. χιλιάδεςTextausgaben: NA28TR
      1. χιλιάδεςchiliadesthousandG5505
    18. ἐσφραγισμένοι·Textausgaben: TR
      1. ἐσφραγισμένοιesphragismenoisealed;G4972
  6. 6Of the tribe of Asher twelve thousand: of the tribe of Naphtali twelve thousand: of the tribe of Manasseh twelve thousand:
    1. ἐκTextausgaben: NA28TR
      1. ἐκekout ofG1537
    2. φυλῆςTextausgaben: NA28TR
      1. φυλῆςphulēs[the] tribeG5443
    3. ἈσὴρTextausgaben: NA28TR
      1. ἈσὴρAsērof AsherG0768
    4. δώδεκαTextausgaben: NA28im TR: ιβ
      1. δώδεκαdōdekatwelveG1427
    5. χιλιάδεςTextausgaben: NA28TR
      1. χιλιάδεςchiliadesthousandG5505
    6. ἐσφραγισμένοι·Textausgaben: TR
      1. ἐσφραγισμένοιesphragismenoisealed;G4972
    7. ἐκTextausgaben: NA28TR
      1. ἐκekout ofG1537
    8. φυλῆςTextausgaben: NA28TR
      1. φυλῆςphulēs[the] tribeG5443
    9. ΝεφθαλὶμTextausgaben: NA28TR
      1. ΝεφθαλὶμNephthalimof NaphtaliG3508
    10. δώδεκαTextausgaben: NA28im TR: ιβ
      1. δώδεκαdōdekatwelveG1427
    11. χιλιάδεςTextausgaben: NA28TR
      1. χιλιάδεςchiliadesthousandG5505
    12. ἐσφραγισμένοι·Textausgaben: TR
      1. ἐσφραγισμένοιesphragismenoisealed;G4972
    13. ἐκTextausgaben: NA28TR
      1. ἐκekout ofG1537
    14. φυλῆςTextausgaben: NA28TR
      1. φυλῆςphulēs[the] tribeG5443
    15. ΜανασσῆTextausgaben: NA28TR
      1. ΜανασσῆManassēof ManassehG3128G
    16. δώδεκαTextausgaben: NA28im TR: ιβ
      1. δώδεκαdōdekatwelveG1427
    17. χιλιάδεςTextausgaben: NA28TR
      1. χιλιάδεςchiliadesthousandG5505
    18. ἐσφραγισμένοι·Textausgaben: TR
      1. ἐσφραγισμένοιesphragismenoisealed;G4972
  7. 7Of the tribe of Simeon twelve thousand: of the tribe of Levi twelve thousand: of the tribe of Issachar twelve thousand:
    1. ἐκTextausgaben: NA28TR
      1. ἐκekout ofG1537
    2. φυλῆςTextausgaben: NA28TR
      1. φυλῆςphulēs[the] tribeG5443
    3. ΣυμεὼνTextausgaben: NA28TR
      1. ΣυμεὼνSumeōnof SimeonG4826J
    4. δώδεκαTextausgaben: NA28im TR: ιβ
      1. δώδεκαdōdekatwelveG1427
    5. χιλιάδεςTextausgaben: NA28TR
      1. χιλιάδεςchiliadesthousandG5505
    6. ἐσφραγισμένοι·Textausgaben: TR
      1. ἐσφραγισμένοιesphragismenoisealed;G4972
    7. ἐκTextausgaben: NA28TR
      1. ἐκekout ofG1537
    8. φυλῆςTextausgaben: NA28TR
      1. φυλῆςphulēs[the] tribeG5443
    9. ΛευὶTextausgaben: NA28TR
      1. ΛευὶLeuiof LeviG3017J
    10. δώδεκαTextausgaben: NA28im TR: ιβ
      1. δώδεκαdōdekatwelveG1427
    11. χιλιάδεςTextausgaben: NA28TR
      1. χιλιάδεςchiliadesthousandG5505
    12. ἐσφραγισμένοι·Textausgaben: TR
      1. ἐσφραγισμένοιesphragismenoisealed;G4972
    13. ἐκTextausgaben: NA28TR
      1. ἐκekout ofG1537
    14. φυλῆςTextausgaben: NA28TR
      1. φυλῆςphulēs[the] tribeG5443
    15. ἸσσαχὰρTextausgaben: NA28TR
      1. ἸσσαχὰρIssacharof IsaacharG2466
    16. δώδεκαTextausgaben: NA28im TR: ιβ
      1. δώδεκαdōdekatwelveG1427
    17. χιλιάδεςTextausgaben: NA28TR
      1. χιλιάδεςchiliadesthousandG5505
    18. ἐσφραγισμένοι·Textausgaben: TR
      1. ἐσφραγισμένοιesphragismenoisealed;G4972
  8. 8Of the tribe of Zebulun twelve thousand: of the tribe of Joseph twelve thousand: of the tribe of Benjamin were marked twelve thousand.
    1. ἐκTextausgaben: NA28TR
      1. ἐκekout ofG1537
    2. φυλῆςTextausgaben: NA28TR
      1. φυλῆςphulēs[the] tribeG5443
    3. ΖαβουλὼνTextausgaben: NA28TR
      1. ΖαβουλὼνZaboulōnof ZebulunG2194
    4. δώδεκαTextausgaben: NA28im TR: ιβ
      1. δώδεκαdōdekatwelveG1427
    5. χιλιάδεςTextausgaben: NA28TR
      1. χιλιάδεςchiliadesthousandG5505
    6. ἐσφραγισμένοι·Textausgaben: TR
      1. ἐσφραγισμένοιesphragismenoisealed;G4972
    7. ἐκTextausgaben: NA28TR
      1. ἐκekout ofG1537
    8. φυλῆςTextausgaben: NA28TR
      1. φυλῆςphulēs[the] tribeG5443
    9. ἸωσὴφTextausgaben: NA28TR
      1. ἸωσὴφIōsēphof JosephG2501N
    10. δώδεκαTextausgaben: NA28im TR: ιβ
      1. δώδεκαdōdekatwelveG1427
    11. χιλιάδεςTextausgaben: NA28TR
      1. χιλιάδεςchiliadesthousandG5505
    12. ἐσφραγισμένοι·Textausgaben: TR
      1. ἐσφραγισμένοιesphragismenoisealed;G4972
    13. ἐκTextausgaben: NA28TR
      1. ἐκekout ofG1537
    14. φυλῆςTextausgaben: NA28TR
      1. φυλῆςphulēs[the] tribeG5443
    15. ΒενιαμὶνTextausgaben: NA28TR
      1. ΒενιαμὶνBeniaminof BenjaminG0958
    16. δώδεκαTextausgaben: NA28im TR: ιβ
      1. δώδεκαdōdekatwelveG1427
    17. χιλιάδεςTextausgaben: NA28TR
      1. χιλιάδεςchiliadesthousandG5505
    18. ἐσφραγισμένοι.Textausgaben: NA28TR
      1. ἐσφραγισμένοιesphragismenoisealed.G4972
  9. 9After these things I saw a great army of people more than might be numbered, out of every nation and of all tribes and peoples and languages, taking their places before the high seat and before the Lamb, dressed in white robes, and with branches in their(in der Quelle möglicherweise unvollständig)
    1. ΜετὰTextausgaben: NA28TR
      1. ΜετὰMetaAfterG3326
    2. ταῦταTextausgaben: NA28TR
      1. ταῦταtautathese thingsG3778
    3. εἶδονTextausgaben: NA28TR
      1. εἶδονeidonI lookedG1492H
    4. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    5. ἰδοὺTextausgaben: NA28TR
      1. ἰδοὺidoubeholdG2400
    6. ὄχλοςTextausgaben: NA28TR
      1. ὄχλοςochlosa multitudeG3793
    7. πολὺςTextausgaben: NA28TR
      1. πολὺςpolusgreatG4183
    8. ὃνTextausgaben: NA28TR
      1. ὃνhonwhichG3739
    9. ἀριθμῆσαιTextausgaben: NA28TR
      1. ἀριθμῆσαιarithmēsaito numberG0705
    10. αὐτὸνTextausgaben: NA28TR
      1. αὐτὸνautonitG0846
    11. οὐδεὶςTextausgaben: NA28TR
      1. οὐδεὶςoudeisno [one]G3762
    12. ἐδύνατοTextausgaben: NA28TR
      1. ἐδύνατοedunatowas ableG1410
    13. ἐκTextausgaben: NA28TR
      1. ἐκekout ofG1537
    14. παντὸςTextausgaben: NA28TR
      1. παντὸςpantoseveryG3956
    15. ἔθνουςTextausgaben: NA28TR
      1. ἔθνουςethnousnationG1484
    16. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    17. φυλῶνTextausgaben: NA28TR
      1. φυλῶνphulōntribesG5443
    18. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    19. λαῶνTextausgaben: NA28TR
      1. λαῶνlaōnpeoplesG2992
    20. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    21. γλωσσῶνTextausgaben: NA28TR
      1. γλωσσῶνglōssōntonguesG1100
    22. ἑστῶτεςTextausgaben: NA28TR
      1. ἑστῶτεςhestōtesstandingG2476
    23. ἐνώπιονTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνώπιονenōpionbeforeG1799
    24. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtoutheG3588
    25. θρόνουTextausgaben: NA28TR
      1. θρόνουthronouthroneG2362
    26. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    27. ἐνώπιονTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνώπιονenōpionbeforeG1799
    28. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtoutheG3588
    29. ἀρνίου,Textausgaben: NA28TR
      1. ἀρνίουarniouLamb,G0721
    30. περιβεβλημένουςTextausgaben: NA28im TR: περιβεβλημένοι
      1. περιβεβλημένουςperibeblēmenoushaving clothed themselves withG4016
    31. στολὰςTextausgaben: NA28TR
      1. στολὰςstolasrobesG4749
    32. λευκὰςTextausgaben: NA28TR
      1. λευκὰςleukaswhiteG3022
    33. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    34. φοίνικεςTextausgaben: NA28TR
      1. φοίνικεςphoinikespalm branchesG5404
    35. ἐνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    36. ταῖςTextausgaben: NA28TR
      1. ταῖςtaistheG3588
    37. χερσὶνTextausgaben: NA28TR
      1. χερσὶνchersinhandsG5495
    38. αὐτῶν.Textausgaben: NA28TR
      1. αὐτῶνautōnof them.G0846
  10. 10Saying with a loud voice, Salvation to our God who is seated on the high seat, and to the Lamb.
    1. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    2. κράζουσινTextausgaben: NA28im TR: κράζοντες
      1. κράζουσινkrazousinthey were crying outG2896
    3. φωνῇTextausgaben: NA28TR
      1. φωνῇphōnēain a voiceG5456G
    4. μεγάλῃTextausgaben: NA28TR
      1. μεγάλῃmegalēloudG3173
    5. λέγοντες·Textausgaben: NA28TR
      1. λέγοντεςlegontessaying:G3004G
    6. ἡTextausgaben: NA28TR
      1. ἡhē<the>G3588
    7. σωτηρίαTextausgaben: NA28TR
      1. σωτηρίαsōtēriaSalvationG4991
    8. τῷTextausgaben: NA28im TR: τοῦ
      1. τῷtōto theG3588
    9. θεῷTextausgaben: NA28im TR: θεοῦ
      1. θεῷtheōGodG2316
    10. ἡμῶνTextausgaben: NA28TR
      1. ἡμῶνhēmōnof usG3165
    11. τῷTextausgaben: NA28TR
      1. τῷtōto the [One]G3588
    12. καθημένῳTextausgaben: NA28TR
      1. καθημένῳkathēmenōsittingG2521
    13. ἐπὶTextausgaben: NA28TR
      1. ἐπὶepionG1909
    14. τῷTextausgaben: NA28im TR: τοῦ
      1. τῷtōtheG3588
    15. θρόνῳTextausgaben: NA28im TR: θρόνου
      1. θρόνῳthronōthroneG2362
    16. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    17. τῷTextausgaben: NA28TR
      1. τῷtōto theG3588
    18. ἀρνίῳ.Textausgaben: NA28TR
      1. ἀρνίῳarniōLamb!G0721
  11. 11And all the angels were round about the high seat, and about the rulers and the four beasts; and they went down on their faces before the high seat, and gave worship to God, saying,
    1. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    2. πάντεςTextausgaben: NA28TR
      1. πάντεςpantesallG3956
    3. οἱTextausgaben: NA28TR
      1. οἱhoitheG3588
    4. ἄγγελοιTextausgaben: NA28TR
      1. ἄγγελοιangeloiangelsG0032G
    5. εἱστήκεισανTextausgaben: NA28TR
      1. εἱστήκεισανheistēkeisanhad stoodG2476
    6. κύκλῳTextausgaben: NA28TR
      1. κύκλῳkuklōaroundG2945
    7. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtoutheG3588
    8. θρόνουTextausgaben: NA28TR
      1. θρόνουthronouthroneG2362
    9. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    10. τῶνTextausgaben: NA28TR
      1. τῶνtōntheG3588
    11. πρεσβυτέρωνTextausgaben: NA28TR
      1. πρεσβυτέρωνpresbuterōneldersG4245G
    12. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    13. τῶνTextausgaben: NA28TR
      1. τῶνtōntheG3588
    14. τεσσάρωνTextausgaben: NA28TR
      1. τεσσάρωνtessarōnfourG5064
    15. ζῴωνTextausgaben: NA28TR
      1. ζῴωνzōōnliving creaturesG2226
    16. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    17. ἔπεσανTextausgaben: NA28TR
      1. ἔπεσανepesanthey fellG4098
    18. ἐνώπιονTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνώπιονenōpionbeforeG1799
    19. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtoutheG3588
    20. θρόνουTextausgaben: NA28TR
      1. θρόνουthronouthroneG2362
    21. ἐπὶTextausgaben: NA28TR
      1. ἐπὶepiuponG1909
    22. τὰTextausgaben: NA28
      1. τὰtatheG3588
    23. πρόσωπαTextausgaben: NA28im TR: πρόσωπον
      1. πρόσωπαprosōpafacesG4383
    24. αὐτῶνTextausgaben: NA28TR
      1. αὐτῶνautōnof themG0846
    25. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    26. προσεκύνησανTextausgaben: NA28TR
      1. προσεκύνησανprosekunēsanworshipedG4352
    27. τῷTextausgaben: NA28TR
      1. τῷtō<the>G3588
    28. θεῷTextausgaben: NA28TR
      1. θεῷtheōGodG2316
  12. 12So be it. Let blessing and glory and wisdom and praise and honour and power and strength be given to our God for ever and ever. So be it.
    1. λέγοντες·Textausgaben: NA28TR
      1. λέγοντεςlegontessaying;G3004G
    2. ἀμήν,Textausgaben: NA28TR
      1. ἀμήνamēnAmen!G0281
    3. ἡTextausgaben: NA28TR
      1. ἡhē<the>G3588
    4. εὐλογίαTextausgaben: NA28TR
      1. εὐλογίαeulogiaBlessingG2129
    5. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    6. ἡTextausgaben: NA28TR
      1. ἡhē<the>G3588
    7. δόξαTextausgaben: NA28TR
      1. δόξαdoxagloryG1391
    8. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    9. ἡTextausgaben: NA28TR
      1. ἡhē<the>G3588
    10. σοφίαTextausgaben: NA28TR
      1. σοφίαsophiawisdomG4678
    11. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    12. ἡTextausgaben: NA28TR
      1. ἡhē<the>G3588
    13. εὐχαριστίαTextausgaben: NA28TR
      1. εὐχαριστίαeucharistiathanksgivingG2169
    14. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    15. ἡTextausgaben: NA28TR
      1. ἡhē<the>G3588
    16. τιμὴTextausgaben: NA28TR
      1. τιμὴtimēhonorG5092
    17. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    18. ἡTextausgaben: NA28TR
      1. ἡhē<the>G3588
    19. δύναμιςTextausgaben: NA28TR
      1. δύναμιςdunamispowerG1411
    20. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    21. ἡTextausgaben: NA28TR
      1. ἡhē<the>G3588
    22. ἰσχὺςTextausgaben: NA28TR
      1. ἰσχὺςischusstrengthG2479
    23. τῷTextausgaben: NA28TR
      1. τῷtōto theG3588
    24. θεῷTextausgaben: NA28TR
      1. θεῷtheōGodG2316
    25. ἡμῶνTextausgaben: NA28TR
      1. ἡμῶνhēmōnof usG3165
    26. εἰςTextausgaben: NA28TR
      1. εἰςeistoG1519
    27. τοὺςTextausgaben: NA28TR
      1. τοὺςtoustheG3588
    28. αἰῶναςTextausgaben: NA28TR
      1. αἰῶναςaiōnasagesG0165H
    29. τῶνTextausgaben: NA28TR
      1. τῶνtōnof theG3588
    30. αἰώνων,Textausgaben: NA28TR
      1. αἰώνωνaiōnōnages!G0165H
    31. ἀμήν.Textausgaben: NA28TR
      1. ἀμήνamēnAmen.G0281
  13. 13And one of the rulers made answer, saying to me, These who have on white robes, who are they, and where did they come from?
    1. ΚαὶTextausgaben: NA28TR
      1. ΚαὶKaiAndG2532
    2. ἀπεκρίθηTextausgaben: NA28TR
      1. ἀπεκρίθηapekrithēansweredG0611
    3. εἷςTextausgaben: NA28TR
      1. εἷςheisoneG1520
    4. ἐκTextausgaben: NA28TR
      1. ἐκekofG1537
    5. τῶνTextausgaben: NA28TR
      1. τῶνtōntheG3588
    6. πρεσβυτέρωνTextausgaben: NA28TR
      1. πρεσβυτέρωνpresbuterōneldersG4245G
    7. λέγωνTextausgaben: NA28TR
      1. λέγωνlegōnsayingG3004G
    8. μοι·Textausgaben: NA28TR
      1. μοιmoito me;G3165
    9. οὗτοιTextausgaben: NA28TR
      1. οὗτοιhoutoiTheseG3778
    10. οἱTextausgaben: NA28TR
      1. οἱhoionesG3588
    11. περιβεβλημένοιTextausgaben: NA28TR
      1. περιβεβλημένοιperibeblēmenoihaving clothed themselves withG4016
    12. τὰςTextausgaben: NA28TR
      1. τὰςtastheG3588
    13. στολὰςTextausgaben: NA28TR
      1. στολὰςstolasrobesG4749
    14. τὰςTextausgaben: NA28TR
      1. τὰςtas<the>G3588
    15. λευκάς,Textausgaben: NA28TR
      1. λευκάςleukaswhite,G3022
    16. τίνεςTextausgaben: NA28TR
      1. τίνεςtineswhoG5101
    17. εἰσὶνTextausgaben: NA28TR
      1. εἰσὶνeisinare theyG1510
    18. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    19. πόθενTextausgaben: NA28TR
      1. πόθενpothenfrom whereG4159
    20. ἦλθον;Textausgaben: NA28TR
      1. ἦλθονēlthonhave they come?G2064
  14. 14And I said to him, My lord, you have knowledge. And he said to me, These are they who came through the great testing, and their robes have been washed and made white in the blood of the Lamb.
    1. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    2. εἴρηκαTextausgaben: NA28TR
      1. εἴρηκαeirēkaI have saidG2046
    3. αὐτῷ·Textausgaben: NA28TR
      1. αὐτῷautōto him;G0846
    4. κύριέTextausgaben: NA28TR
      1. κύριέkurielordG2962H
    5. μου,Textausgaben: NA28
      1. μουmouof mine,G3165
    6. σὺTextausgaben: NA28TR
      1. σὺsuyou yourselfG4771
    7. οἶδας.Textausgaben: NA28TR
      1. οἶδαςoidasknow.G6063
    8. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    9. εἶπένTextausgaben: NA28TR
      1. εἶπένeipenhe saidG2036
    10. μοι·Textausgaben: NA28TR
      1. μοιmoito me;G3165
    11. οὗτοίTextausgaben: NA28TR
      1. οὗτοίhoutoiTheseG3778
    12. εἰσινTextausgaben: NA28TR
      1. εἰσινeisinareG1510
    13. οἱTextausgaben: NA28TR
      1. οἱhoithe [ones]G3588
    14. ἐρχόμενοιTextausgaben: NA28TR
      1. ἐρχόμενοιerchomenoicomingG2064
    15. ἐκTextausgaben: NA28TR
      1. ἐκekout ofG1537
    16. τῆςTextausgaben: NA28TR
      1. τῆςtēstheG3588
    17. θλίψεωςTextausgaben: NA28TR
      1. θλίψεωςthlipseōstribulationG2347
    18. τῆςTextausgaben: NA28TR
      1. τῆςtēs<the>G3588
    19. μεγάληςTextausgaben: NA28TR
      1. μεγάληςmegalēsgreatG3173
    20. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    21. ἔπλυνανTextausgaben: NA28TR
      1. ἔπλυνανeplunanthey have washedG4150
    22. τὰςTextausgaben: NA28TR
      1. τὰςtastheG3588
    23. στολὰςTextausgaben: NA28TR
      1. στολὰςstolasrobesG4749
    24. αὐτῶνTextausgaben: NA28TR
      1. αὐτῶνautōnof themG0846
    25. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    26. ἐλεύκανανTextausgaben: NA28TR
      1. ἐλεύκανανeleukananmade whiteG3021
    27. στολὰςTextausgaben: TR
      1. στολὰςstolasrobesG4749
    28. αὐτὰςTextausgaben: NA28im TR: αὐτῶν
      1. αὐτὰςautasfor themG0846
    29. ἐνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    30. τῷTextausgaben: NA28TR
      1. τῷtōtheG3588
    31. αἵματιTextausgaben: NA28TR
      1. αἵματιaimatibloodG0129G
    32. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtouof theG3588
    33. ἀρνίου.Textausgaben: NA28TR
      1. ἀρνίουarniouLamb.G0721
  15. 15This is why they are before the high seat of God; and they are his servants day and night in his house: and he who is seated on the high seat will be a tent over them.
    1. διὰTextausgaben: NA28TR
      1. διὰdiaBecause ofG1223
    2. τοῦτόTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦτόtoutothisG3778
    3. εἰσινTextausgaben: NA28TR
      1. εἰσινeisinThey areG1510
    4. ἐνώπιονTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνώπιονenōpionbeforeG1799
    5. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtoutheG3588
    6. θρόνουTextausgaben: NA28TR
      1. θρόνουthronouthroneG2362
    7. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtou<the>G3588
    8. θεοῦTextausgaben: NA28TR
      1. θεοῦtheouof GodG2316
    9. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    10. λατρεύουσινTextausgaben: NA28TR
      1. λατρεύουσινlatreuousinserveG3000
    11. αὐτῷTextausgaben: NA28TR
      1. αὐτῷautōHimG0846
    12. ἡμέραςTextausgaben: NA28TR
      1. ἡμέραςhēmerasby dayG2250
    13. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    14. νυκτὸςTextausgaben: NA28TR
      1. νυκτὸςnuktosnightG3571
    15. ἐνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    16. τῷTextausgaben: NA28TR
      1. τῷtōtheG3588
    17. ναῷTextausgaben: NA28TR
      1. ναῷnaōtempleG3485
    18. αὐτοῦ,Textausgaben: NA28TR
      1. αὐτοῦautouof Him,G0846
    19. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    20. ὁTextausgaben: NA28TR
      1. ὁhothe [One]G3588
    21. καθήμενοςTextausgaben: NA28TR
      1. καθήμενοςkathēmenossittingG2521
    22. ἐπὶTextausgaben: NA28TR
      1. ἐπὶepionG1909
    23. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtoutheG3588
    24. θρόνουTextausgaben: NA28TR
      1. θρόνουthronouthroneG2362
    25. σκηνώσειTextausgaben: NA28TR
      1. σκηνώσειskēnōseiwill tabernacleG4637
    26. ἐπ᾽Textausgaben: NA28TR
      1. ἐπ᾽ep᾽overG1909
    27. αὐτούς.Textausgaben: NA28TR
      1. αὐτούςautousthem.G0846
  16. 16They will never be in need of food or drink: and they will never again be troubled by the burning heat of the sun:
    1. οὐTextausgaben: NA28TR
      1. οὐouNotG3756
    2. πεινάσουσινTextausgaben: NA28TR
      1. πεινάσουσινpeinasousinthey will hungerG3983
    3. ἔτιTextausgaben: NA28TR
      1. ἔτιetiany moreG2089
    4. οὐδὲTextausgaben: NA28TR
      1. οὐδὲoudeneitherG3761
    5. διψήσουσινTextausgaben: NA28TR
      1. διψήσουσινdipsēsousinwill they thirstG1372
    6. ἔτιTextausgaben: NA28TR
      1. ἔτιetianymoreG2089
    7. οὐδὲTextausgaben: NA28TR
      1. οὐδὲoudenorG3761
    8. οὐTextausgaben: andere
      1. οὐounotG3756
    9. μὴTextausgaben: NA28TR
      1. μὴmēnoG3361
    10. πέσῃTextausgaben: NA28TR
      1. πέσῃpesēmay fallG4098
    11. ἐπ᾽Textausgaben: NA28TR
      1. ἐπ᾽ep᾽uponG1909
    12. αὐτοὺςTextausgaben: NA28TR
      1. αὐτοὺςautousthemG0846
    13. ὁTextausgaben: NA28TR
      1. ὁhotheG3588
    14. ἥλιοςTextausgaben: NA28TR
      1. ἥλιοςhēliossunG2246
    15. οὐδὲTextausgaben: NA28TR
      1. οὐδὲoudenorG3761
    16. πᾶνTextausgaben: NA28TR
      1. πᾶνpananyG3956
    17. καῦμα,Textausgaben: NA28TR
      1. καῦμαkaumascorching heat,G2738
  17. 17For the Lamb who is on the high seat will be their keeper and their guide to fountains of living water: and God will make glad their eyes for ever.
    1. ὅτιTextausgaben: NA28TR
      1. ὅτιhotibecauseG3754H
    2. τὸTextausgaben: NA28TR
      1. τὸtotheG3588
    3. ἀρνίονTextausgaben: NA28TR
      1. ἀρνίονarnionLambG0721
    4. τὸTextausgaben: NA28TR
      1. τὸto<the>G3588
    5. ἀνὰTextausgaben: NA28TR
      1. ἀνὰanain theG0303
    6. μέσονTextausgaben: NA28TR
      1. μέσονmesoncenterG3319
    7. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtouof theG3588
    8. θρόνουTextausgaben: NA28TR
      1. θρόνουthronouthroneG2362
    9. ποιμανεῖTextausgaben: NA28TR
      1. ποιμανεῖpoimaneiwill shepherdG4165
    10. αὐτοὺςTextausgaben: NA28TR
      1. αὐτοὺςautousthemG0846
    11. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    12. ὁδηγήσειTextausgaben: NA28TR
      1. ὁδηγήσειhodēgēseiHe will leadG3594
    13. αὐτοὺςTextausgaben: NA28TR
      1. αὐτοὺςautousthemG0846
    14. ἐπὶTextausgaben: NA28TR
      1. ἐπὶepitoG1909
    15. ζωῆςTextausgaben: NA28im TR: ζώσας
      1. ζωῆςzōēsof lifeG2222
    16. πηγὰςTextausgaben: NA28TR
      1. πηγὰςpēgasfountainsG4077
    17. ὑδάτων,Textausgaben: NA28TR
      1. ὑδάτωνhudatōnof waters,G5204
    18. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    19. ἐξαλείψειTextausgaben: NA28TR
      1. ἐξαλείψειexaleipseiwill wipe awayG1813
    20. ὁTextausgaben: NA28TR
      1. ὁho<the>G3588
    21. θεὸςTextausgaben: NA28TR
      1. θεὸςtheosGodG2316
    22. πᾶνTextausgaben: NA28TR
      1. πᾶνpaneveryG3956
    23. δάκρυονTextausgaben: NA28TR
      1. δάκρυονdakruontearG1144
    24. ἐκTextausgaben: NA28im TR: ἀπὸ
      1. ἐκekfromG1537
    25. τῶνTextausgaben: NA28TR
      1. τῶνtōntheG3588
    26. ὀφθαλμῶνTextausgaben: NA28TR
      1. ὀφθαλμῶνophthalmōneyesG3788
    27. αὐτῶν.Textausgaben: NA28TR
      1. αὐτῶνautōnof them.’G0846

Public Domain