G1372–διψάω–dipsaō

Glückselig sind, die nach der Gerechtigkeit hungern und dürsten^G1372, denn sie sollen satt werden!

διψῶντες dipsōntes “thirsting for”

Denn ich bin hungrig gewesen, und ihr habt mich gespeist; ich bin durstig^G1372 gewesen, und ihr habt mir zu trinken gegeben; ich bin ein Fremdling gewesen, und ihr habt mich beherbergt;

ἐδίψησα edipsēsa “I thirsted”

Dann werden ihm die Gerechten antworten und sagen: Herr, wann haben wir dich hungrig gesehen und haben dich gespeist, oder durstig^G1372, und haben dir zu trinken gegeben?

διψῶντα dipsōnta “thirsting”

Denn ich bin hungrig gewesen, und ihr habt mich nicht gespeist; ich bin durstig^G1372 gewesen, und ihr habt mir nicht zu trinken gegeben;

ἐδίψησα edipsēsa “I thirsted”

Dann werden auch sie ihm antworten und sagen: Herr, wann haben wir dich hungrig oder durstig^G1372 oder als Fremdling oder ohne Kleidung oder krank oder gefangen gesehen und haben dir nicht gedient?

διψῶντα dipsōnta “thirsting”

Jesus antwortete und sprach zu ihr: Jeden, der von diesem Wasser trinkt, wird wieder dürsten^G1372.

διψήσει dipsēsei “will thirst”

Wer aber von dem Wasser trinkt, das ich ihm geben werde, den wird in Ewigkeit nicht dürsten, sondern das Wasser, das ich ihm geben werde, wird in ihm zu einer Quelle von Wasser werden, das bis ins ewige Leben quillt.

διψήσει dipsēsei “will thirst”

Die Frau spricht zu ihm: Herr, gib mir dieses Wasser, damit ich nicht dürste^G1372 und nicht hierher kommen muß, um zu schöpfen!

διψῶ dipsō “I may thirst”

Jesus aber sprach zu ihnen: Ich bin das Brot des Lebens. Wer zu mir kommt, den wird nicht hungern, und wer an mich glaubt, den wird niemals dürsten.

διψήσει dipsēsei “will thirst”

Aber am letzten, dem großen Tag des Festes stand Jesus auf, rief und sprach: Wenn jemand dürstet^G1372, der komme zu mir und trinke!

διψᾷ, dipsa “shall thirst,”

Nach diesem, da Jesus wußte, daß schon alles vollbracht war, spricht er, damit die Schrift erfüllt würde: Mich dürstet^G1372!

διψῶ. dipsō “I thirst.”

»Wenn nun dein Feind Hunger hat, so gib ihm zu essen; wenn er Durst^G1372 hat, dann gib ihm zu trinken! Wenn du das tust, wirst du feurige Kohlen auf sein Haupt sammeln.«

διψᾷ, dipsa “he shall thirst,”

Bis zu dieser Stunde leiden wir Hunger und Durst^G1372 und Blöße, werden geschlagen und haben keine Bleibe

διψῶμεν dipsōmen “thirst”

Und sie werden nicht mehr hungern und nicht mehr dürsten^G1372; auch wird sie die Sonne nicht treffen noch irgend eine Hitze;

διψήσουσιν dipsēsousin “will they thirst”

Und er sprach zu mir: Es ist geschehen! Ich bin das A und das O, der Anfang und das Ende. Ich will dem Dürstenden^G1372 geben aus dem Quell des Wassers des Lebens umsonst!

διψῶντι dipsōnti “thirsting”

Und der Geist und die Braut sprechen: Komm! Und wer es hört, der spreche: Komm! Und wen da dürstet^G1372, der komme; und wer da will, der nehme das Wasser des Lebens umsonst!

διψῶν dipsōn “thirsting”