G1813–ἐξαλείφω–exaleiphō

So tut nun Buße und bekehrt^G1813 euch, daß eure Sünden ausgetilgt werden, damit Zeiten der Erquickung vom Angesicht des Herrn kommen

ἐξαλειφθῆναι exaleiphthēnai “blotting out”

und er hat die gegen uns gerichtete Schuldschrift ausgelöscht, die durch Satzungen uns entgegenstand, und hat sie aus dem Weg geschafft, indem er sie ans Kreuz heftete.

ἐξαλείψας exaleipsas “having blotted out”

Wer überwindet, der wird mit weißen Kleidern bekleidet werden; und ich will seinen Namen nicht auslöschen^G1813 aus dem Buch des Lebens, und ich werde seinen Namen bekennen vor meinem Vater und vor seinen Engeln.

ἐξαλείψω exaleipsō “will I blot out”

denn das Lamm, das inmitten des Thrones ist, wird sie weiden und sie leiten zu lebendigen Wasserquellen, und Gott wird abwischen^G1813 alle Tränen von ihren Augen.

ἐξαλείψει exaleipsei “will wipe away”

Und Gott wird abwischen^G1813 alle Tränen von ihren Augen, und der Tod wird nicht mehr sein, weder Leid noch Geschrei noch Schmerz wird mehr sein; denn das Erste ist vergangen.

ἐξαλείψει exaleipsei “He will wipe away”