G2089–ἔτι–eti

Ihr seid das Salz der Erde. Wenn aber das Salz fade wird, womit soll es wieder salzig gemacht werden? Es taugt zu nichts mehr^G2089, als daß es hinausgeworfen und von den Leuten zertreten wird.

ἔτι eti “any longer”

Während er aber noch^G2089 zu dem Volk redete, siehe, da standen seine Mutter und seine Brüder draußen und wollten mit ihm reden.

Ἔτι Eti “While”

Als er noch^G2089 redete, siehe, da überschattete sie eine lichte Wolke, und siehe, eine Stimme aus der Wolke sprach: Dies ist mein geliebter Sohn, an dem ich Wohlgefallen habe; auf ihn sollt ihr hören!

Ἔτι Eti “While yet”

Hört er aber nicht, so nimm noch^G2089 einen oder zwei mit dir, damit jede Sache auf der Aussage von zwei oder drei Zeugen beruht.

ἔτι eti “more”

Der junge Mann spricht zu ihm: Das habe ich alles gehalten von meiner Jugend an; was fehlt mir noch^G2089?

ἔτι eti “yet”

Und während er noch^G2089 redete, siehe, da kam Judas, einer der Zwölf, und mit ihm eine große Schar mit Schwertern und Stöcken, [ergänzt: gesandt] von den obersten Priestern und Ältesten des Volkes.

ἔτι eti “yet”

Da zerriß der Hohepriester seine Kleider und sprach: Er hat gelästert! Was brauchen^G2089 wir weitere Zeugen? Siehe, nun habt ihr seine Lästerung gehört.

ἔτι eti “any more”

und sprachen: Herr, wir erinnern uns, daß dieser Verführer sprach, als er noch^G2089 lebte: Nach drei Tagen werde ich auferstehen.

ἔτι eti “while”

Während er noch^G2089 redete, kamen etliche von den Leuten des Obersten der Synagoge und sprachen: Deine Tochter ist gestorben, was bemühst du den Meister noch^G2089?

ἔτι eti “Still”ἔτι eti “still”

Und als es Jesus merkte, sprach er zu ihnen: Was macht ihr euch Gedanken darüber, daß ihr kein Brot habt? Versteht ihr noch nicht und begreift ihr noch nicht? Habt ihr noch euer verhärtetes Herz?

ἔτι eti “still”

Nun hatte er noch^G2089 einen einzigen Sohn, seinen geliebten; den sandte er zuletzt auch zu ihnen und sprach: Sie werden sich vor meinem Sohn scheuen!

ἔτι eti “Yet”

Und sogleich, als er noch^G2089 redete, erschien Judas, der einer der Zwölf war, und mit ihm eine große Schar mit Schwertern und Stöcken, [ergänzt: gesandt] von den obersten Priestern und den Schriftgelehrten und den Ältesten.

ἔτι eti “while yet”

Da zerriß der Hohepriester seine Kleider und sagte: Was brauchen^G2089 wir weitere Zeugen?

ἔτι eti “any more”

Denn er wird groß sein vor dem Herrn; Wein und starkes Getränk wird er nicht trinken, und mit Heiligem Geist wird er erfüllt werden schon von Mutterleib an.

ἔτι eti “even”

Während er noch^G2089 redet, kommt jemand vom Synagogenvorsteher und spricht zu ihm: Deine Tochter ist gestorben; bemühe den Meister nicht!

Ἔτι Eti “Still”

Und noch^G2089 während er auf ihn zukam, warf der Dämon ihn nieder und zerrte ihn. Aber Jesus befahl dem unreinen Geist und machte den Knaben gesund und gab ihn seinem Vater wieder.

ἔτι eti “While”

Und der Knecht sprach: Herr, es ist geschehen, wie du befohlen hast; es ist aber noch^G2089 Raum da!

ἔτι eti “still”

Wenn jemand zu mir kommt und haßt nicht seinen Vater und seine Mutter, seine Frau und Kinder, Brüder und Schwestern, dazu^G2089 aber auch sein eigenes Leben, so kann er nicht mein Jünger sein.

ἔτι eti “yes”

Wenn aber nicht, so sendet er, solange jener noch^G2089 fern ist, eine Gesandtschaft und bittet um die Friedensbedingungen.

ἔτι eti “still”

Und er machte sich auf und ging zu seinem Vater. Als er aber noch^G2089 fern war, sah ihn sein Vater und hatte Erbarmen; und er lief, fiel ihm um den Hals und küßte ihn.

Ἔτι Eti “Still”

Und er rief ihn zu sich und sprach zu ihm: Was höre ich da von dir? Lege Rechenschaft ab von deiner Verwaltung; denn du kannst künftig nicht mehr^G2089 Haushalter sein!

ἔτι eti “any longer”

Als Jesus dies hörte, sprach er zu ihm: Eins fehlt dir noch^G2089: Verkaufe alles, was du hast, und verteile es an die Armen, so wirst du einen Schatz im Himmel haben, und komm, folge mir nach!

ἔτι eti “Yet”

denn sie können nicht mehr^G2089 sterben; denn sie sind den Engeln gleich und Söhne Gottes, da sie Söhne der Auferstehung sind.

ἔτι eti “any more”

Denn ich sage euch: Auch dies muß noch^G2089 an mir erfüllt werden, was geschrieben steht: »Und er ist unter die Gesetzlosen gerechnet worden«. Denn was von mir [ergänzt: geschrieben steht], das geht in Erfüllung!

ἔτι eti “still”

Während er aber noch^G2089 redete, siehe, da kam eine Schar, und der, welcher Judas hieß, einer der Zwölf, ging vor ihnen her und näherte sich Jesus, um ihn zu küssen.

Ἔτι Eti “While still”