G3000–λατρεύω–latreuō

Da spricht Jesus zu ihm: Weiche, Satan! Denn es steht geschrieben: »Du sollst den Herrn, deinen Gott, anbeten und ihm allein dienen^G3000!«

λατρεύσεις. latreuseis “will you serve.’”

daß wir, erlöst aus der Hand unserer Feinde, ihm dienten^G3000 ohne Furcht

λατρεύειν latreuein “to serve”

und sie war eine Witwe von etwa 84 Jahren; die wich nicht vom Tempel, sondern diente [ergänzt: Gott] mit Fasten und Beten Tag und Nacht.

λατρεύουσα latreuousa “serving”

Und Jesus antwortete ihm und sprach: Weiche von mir, Satan! Denn es steht geschrieben: »Du sollst den Herrn, deinen Gott, anbeten und ihm allein dienen^G3000«.

λατρεύσεις. latreuseis “you will serve.’”

Und das Volk, dem sie als Knechte dienen sollen, will ich richten,« sprach Gott; »und danach werden sie ausziehen und mir dienen an diesem Ort.«

λατρεύσουσίν latreusousin “they will serve”

Da wandte sich Gott ab und gab sie dahin, so daß sie dem Heer des Himmels dienten^G3000, wie im Buch der Propheten geschrieben steht: »Habt ihr etwa mir Schlachtopfer und [ergänzt: Speis]opfer dargebracht [ergänzt: während der] 40 Jahre in der Wüste, Haus Israel?

λατρεύειν latreuein “to worship”

Das bekenne ich dir aber, daß ich nach dem Weg, den sie eine Sekte nennen, dem Gott der Väter auf diese Weise diene^G3000, daß ich an alles glaube, was im Gesetz und in den Propheten geschrieben steht;

λατρεύω latreuō “I serve”

zu welcher unsere zwölf Stämme durch Tag und Nacht anhaltenden^G3000 Gottesdienst zu gelangen hoffen. Wegen dieser Hoffnung werde ich, König Agrippa, von den Juden angeklagt!

λατρεῦον latreuon “serving”

In dieser Nacht trat zu mir nämlich ein Engel des Gottes, dem ich angehöre und dem ich auch diene^G3000,

λατρεύω latreuō “I serve”

Denn Gott, dem ich in meinem Geist diene^G3000 am Evangelium seines Sohnes, ist mein Zeuge, wie unablässig ich an euch gedenke,

λατρεύω latreuō “I serve”

sie, welche die Wahrheit Gottes mit der Lüge vertauschten und dem Geschöpf Ehre und Gottesdienst^G3000 erwiesen anstatt dem Schöpfer, der gelobt ist in Ewigkeit. Amen!

ἐλάτρευσαν elatreusan “they served”

Denn wir sind die Beschneidung, die wir Gott im Geist dienen^G3000 und uns in Christus Jesus rühmen und nicht auf Fleisch vertrauen,

λατρεύοντες latreuontes “worshiping”

Ich danke Gott, dem ich von den Vorfahren her mit reinem Gewissen diene, wenn ich unablässig an dich gedenke in meinen Gebeten Tag und Nacht,

λατρεύω latreuō “I serve”

λατρεύουσιν latreuousin “minster”

λατρεύοντα, latreuonta “is worshiping,”

λατρεύειν latreuein “to serve”

λατρεύοντας latreuontas “serving”

λατρεύωμεν latreuōmen “we may serve”

λατρεύοντες. latreuontes “serving.”

Darum sind sie vor dem Thron Gottes und dienen^G3000 ihm Tag und Nacht in seinem Tempel; und der auf dem Thron sitzt, wird sein Zelt aufschlagen über ihnen.

λατρεύουσιν latreuousin “serve”

Und es wird keinen Fluch mehr geben; und der Thron Gottes und des Lammes wird in ihr sein, und seine Knechte werden ihm dienen;

λατρεύσουσιν latreusousin “will serve”