Job 35
Under each verse is the Hebrew source text word by word, from right to left: each prefix, stem and suffix with its transliteration, English gloss, Extended Strong's number and morphology code. Source text: STEPBible's TAHOT (CC BY 4.0)
Tap a word to mark it throughout the chapter; a morphology code explains itself the same way (in English).
- 1Élihu reprit et dit:
- 2Imagines-tu avoir raison, Penses-tu te justifier devant Dieu,
- 3Quand tu dis: Que me sert-il, Que me revient-il de ne pas pécher?
- 4C'est à toi que je vais répondre, Et à tes amis en même temps.
- 5Considère les cieux, et regarde! Vois les nuées, comme elles sont au-dessus de toi!
- 6Si tu pèches, quel tort lui causes-tu? Et quand tes péchés se multiplient, que lui fais-tu?
- 7Si tu es juste, que lui donnes-tu? Que reçoit-il de ta main?
- 8Ta méchanceté ne peut nuire qu'à ton semblable, Ta justice n'est utile qu'au fils de l'homme.
- לְאִישׁ־
- כָּמ֥וֹךָ
- רִשְׁעֶ֑ךָ
- וּלְבֶן־
- אָ֝דָ֗ם
- אָ֝דָ֗ם'a.DamhumankindH0120G
- צִדְקָתֶֽךָ׃
- 9On crie contre la multitude des oppresseurs, On se plaint de la violence d'un grand nombre;
- 10Mais nul ne dit: Où est Dieu, mon créateur, Qui inspire des chants d'allégresse pendant la nuit,
- 11Qui nous instruit plus que les bêtes de la terre, Et nous donne l'intelligence plus qu'aux oiseaux du ciel?
- מַ֭לְּפֵנוּ
- מִבַּהֲמ֣וֹת
- אָ֑רֶץ
- אָ֑רֶץ'A.retz[the] earthH0776H
- וּמֵע֖וֹף
- הַשָּׁמַ֣יִם
- יְחַכְּמֵֽנוּ׃
- 12On a beau crier alors, Dieu ne répond pas, A cause de l'orgueil des méchants.
- 13C'est en vain que l'on crie, Dieu n'écoute pas, Le Tout Puissant n'y a point égard.
- 14Bien que tu dises que tu ne le vois pas, Ta cause est devant lui: attends-le!
- 15Mais, parce que sa colère ne sévit point encore, Ce n'est pas à dire qu'il ait peu souci du crime.
- 16Ainsi Job ouvre vainement la bouche, Il multiplie les paroles sans intelligence.
Public Domain