Lemma
Lemma »der; die; das«
In Schlachter 2000, basierend auf 1. Mose und dem Neuen Testament
Anzeigen inSchlachter 2000
Wörter im AT, die so übersetzt werden
- H9009 /הhader; die; das; dieser; zu840 von 947 Mal
- H0853 אֵתetder; die; das; sein; wollen201 von 273 Mal
- H0834A אֲשֶׁרa.sherder; die; das; was; (Pronomen)194 von 284 Mal
- H9005 /לlzu; der; die; das; um66 von 518 Mal
+26 weitere Zeilen
- H1961 הָיָהha.yahgeschehen; sein; werden18 von 205 Mal
- H9003 /בbin; an; auf14 von 625 Mal
- H0428 אֵ֫לֶּהel.lehdieser; sein; der; die; das13 von 65 Mal
- H9023 הוּhusein; (Pronomen); der; die; das8 von 502 Mal
- H0413 אֶלelzu; in; mit6 von 380 Mal
- H2063 זֹאתzotdieser; der; die; das; daran6 von 16 Mal
- H1121G בֵּןbenSohn; der; die; das; Kind5 von 22 Mal
- H9006 /מmvon; aus; als4 von 282 Mal
- H0854 אֵתetmit; bei; der; die; das3 von 102 Mal
- H2088 זֶהzehdieser; hier; der; die; das3 von 38 Mal
- H5375H נָשָׂאna.sader; die; das; tragen; verschonen3 von 12 Mal
- H5921A עַלalauf; über; an3 von 199 Mal
- H0935G בּוֹאbokommen; gehen; eingehen2 von 117 Mal
- H4390 מָלֵאma.lefüllen; erfüllen; der; die; das2 von 13 Mal
- H9002 /וְvund; aber; dass2 von 1.387 Mal
- H0310A אַחַרa.charnach; nachdem; danach1 von 75 Mal
- H0582 אֱנוֹשׁe.noshMann; Leute; sein1 von 48 Mal
- H3381 יָרַדya.radhinabziehen; hinabsteigen; bringen1 von 23 Mal
- H5074 נָדַדna.dadder; die; das1 von 1 Mal
- H5674A עָבַרa.varlassen; über; der; die; das1 von 13 Mal
- H6485J פָּקַדpa.qadder; die; das; setzen1 von 2 Mal
- H6680 צָוָהtsa.vahgebieten; befehlen; Befehl1 von 26 Mal
- H7126G קָרַבqa.ravnähern; der; die; das1 von 3 Mal
- H7704G שָׂדֶהsa.dehFeld; Acker; Gebiet1 von 48 Mal
- H9004 /כkwie; als; nach1 von 112 Mal
- H9028 הֶםhemihr; (Pronomen); sein1 von 119 Mal
Wörter im NT, die so übersetzt werden
Vorkommen im Bibeltext
- 1.404
- 2. Mose: 0
- 3. Mose: 0
- 4. Mose: 0
- 5. Mose: 0
- Josua: 0
- Richter: 0
- Rut: 0
- 1. Samuel: 0
- 2. Samuel: 0
- 1. Könige: 0
- 2. Könige: 0
- 1. Chronik: 0
- 2. Chronik: 0
- Esra: 0
- Nehemia: 0
- Esther: 0
- Hiob: 0
- Psalmen: 0
- Sprüche: 0
- Prediger: 0
- Hoheslied: 0
- Jesaja: 0
- Jeremia: 0
- Klagelieder: 0
- Hesekiel: 0
- Daniel: 0
- Hosea: 0
- Joel: 0
- Amos: 0
- Obadja: 0
- Jona: 0
- Micha: 0
- Nahum: 0
- Habakuk: 0
- Zephanja: 0
- Haggai: 0
- Sacharja: 0
- Maleachi: 0
- Matthäus: 0
- Markus: 0
- Lukas: 0
- 1.301
- Apostelgeschichte: 0
- Römer: 0
- 1. Korinther: 0
- 2. Korinther: 0
- Galater: 0
- Epheser: 0
- Philipper: 0
- Kolosser: 0
- 1. Thessalonicher: 0
- 2. Thessalonicher: 0
- 1. Timotheus: 0
- 2. Timotheus: 0
- Titus: 0
- Philemon: 0
- Hebräer: 0
- Jakobus: 0
- 1. Petrus: 0
- 2. Petrus: 0
- 1. Johannes: 0
- 2. Johannes: 0
- 3. Johannes: 0
- Judas: 0
- Offenbarung: 0
»der; die; das« im AT
1.404 Mal in 829 Versen
StrongAlle anzeigen
- Alle anzeigen
- H9009ha – 840x
- H0853et – 201x
- H0834Aa.sher – 194x
- H9005l – 66x
- H1961ha.yah – 18x
- H9003b – 14x
- H0428el.leh – 13x
- H9023hu – 8x
- H0413el – 6x
- H2063zot – 6x
- H1121Gben – 5x
- H9006m – 4x
- H0854et – 3x
- H2088zeh – 3x
- H5375Hna.sa – 3x
- H5921Aal – 3x
- H0935Gbo – 2x
- H4390ma.le – 2x
- H9002v – 2x
- H0310Aa.char – 1x
- H0582e.nosh – 1x
- H3381ya.rad – 1x
- H5074na.dad – 1x
- H5674Aa.var – 1x
- H6485Jpa.qad – 1x
- H6680tsa.vah – 1x
- H7126Gqa.rav – 1x
- H7704Gsa.deh – 1x
- H9004k – 1x
- H9028hem – 1x
30 hebr. Wörter in 1.404 Vorkommen
- H9009 – ha840
- H0853 – et201
- H0834A – a.sher194
- H9005 – l66
- [+26 andere]103
»der; die; das« im NT
1.301 Mal in 636 Versen
7 griech. Wörter in 1.301 Vorkommen
- G3588 – ho1.127
- G3739 – hos, hē99
- G3778 – ohutos54
- G1565 – ekeinos13
- [+3 andere]8
Gesamt: 2.705 Vorkommen in 1.465 Bibelversen
Und Lamech lebte, nachdem er den (H0853) Noah gezeugt hatte, [ergänzt: noch] 595 Jahre und zeugte Söhne und Töchter;
und die (H1961) ganze Lebenszeit Lamechs betrug 777 Jahre, und er starb.
Und Noah war 500 Jahre alt, da zeugte Noah den (H0853) Sem, den (H0853) Ham und den (H0853) Japhet.
Und es geschah, als sich die (H9009) Menschen zu mehren begannen auf der (H9009) Erde und ihnen Töchter geboren wurden,
da sahen die (H9009) Gottessöhne, daß die (H0853) Töchter der (H9009) Menschen schön waren, und sie nahmen sich von allen jene zu Frauen, die (H0834A) ihnen gefielen.
In jenen Tagen waren die (H9009) Riesen auf der Erde, und auch später noch, solange die Gottessöhne zu den Töchtern der (H9009) Menschen kamen und diese ihnen [ergänzt: Kinder] gebaren. Das sind die (H9009) Helden, die (H0834A) von jeher berühmte Männer gewesen sind.
Als aber der Herr sah, daß die Bosheit des (H9009) Menschen sehr groß war auf der Erde und alles Trachten der Gedanken seines Herzens allezeit nur böse,
da reute es den Herrn, daß er den (H9009) Menschen gemacht hatte auf der Erde, und es betrübte ihn in seinem Herzen.
Und der Herr sprach: Ich will den (H9009) Menschen, den (H0834A) ich erschaffen habe, vom Erdboden vertilgen, vom Menschen an bis zum Vieh und bis zum Gewürm und bis zu den Vögeln des (H9009) Himmels; denn es reut mich, daß ich sie gemacht habe!
Aber die (H9009) Erde war verderbt vor Gott, und die (H9009) Erde war erfüllt mit Frevel.
Und Gott sah die (H9009) Erde an, und siehe, sie war verderbt; denn alles Fleisch hatte seinen Weg verderbt auf der (H9009) Erde.
Da sprach Gott zu Noah: Das Ende alles Fleisches ist bei mir beschlossen; denn die (H9009) Erde ist durch sie mit Frevel erfüllt, und siehe, ich will sie samt der (H9009) Erde vertilgen!
Mache dir eine Arche aus Tannenholz; in Räume sollst du die (H9009) Arche teilen und sie innen und außen mit Pech überziehen.
Und so sollst du sie machen: 300 Ellen lang soll die (H9009) Arche sein, 50 Ellen breit, 30 Ellen hoch.
Eine Lichtöffnung sollst du für die Arche machen, eine Elle hoch ganz oben [ergänzt: an der Arche] sollst du sie ringsherum herstellen; und den Eingang der (H9009) Arche sollst du an ihre Seite setzen. Du sollst ihr ein unterstes, zweites und drittes Stockwerk machen.
Denn siehe, ich will die (H9009) Wasserflut über die (H9009) Erde bringen, um alles Fleisch, das (H0834A) Lebensodem in sich hat, zu vertilgen unter dem (H9009) ganzen Himmel; alles, was auf der Erde ist, soll umkommen!
Aber mit dir will ich meinen Bund aufrichten, und du sollst in die (H9009) Arche gehen, du und deine Söhne und deine Frau und die Frauen deiner Söhne mit dir.
Und von allem, was lebt, von allem Fleisch, sollst du je zwei in die (H9009) Arche führen, daß sie mit dir am Leben bleiben, und zwar sollen es ein Männchen und ein Weibchen sein;
von jeder Art der (H9009) Vögel und von jeder Art des (H9009) Viehs und von allem Gewürm des (H9009) Erdbodens nach seiner Art, von allen sollen je zwei von jeder Art zu dir kommen, damit sie am Leben bleiben.
Du aber nimm dir von jeglicher Nahrung, die (H0834A) gegessen werden kann, und sammle sie bei dir an, daß sie dir und ihnen zur Speise diene!
Und der Herr sprach zu Noah: Geh in die (H9009) Arche, du und dein ganzes Haus! Denn dich [ergänzt: allein] habe ich vor mir gerecht erfunden unter diesem Geschlecht.
Nimm von allem reinen Vieh je sieben und sieben mit dir, das Männchen und sein Weibchen; von dem (H9009) unreinen Vieh aber je ein Paar, das Männchen und sein Weibchen;
auch von den Vögeln des (H9009) Himmels je sieben und sieben, Männchen und Weibchen, um auf dem ganzen Erdboden Nachkommen am Leben zu erhalten.
Denn es sind nur noch sieben Tage, dann will ich es regnen lassen auf der (H9009) Erde, 40 Tage und 40 Nächte lang, und ich will alles Bestehende, das (H0834A) ich gemacht habe, vom Erdboden vertilgen.
Und Noah tat alles ganz wie der (H0834A) Herr es ihm geboten hatte.
Und Noah war 600 Jahre alt, als die Wasser der (H9009) Sintflut auf die (H9009) Erde kamen.
Da ging Noah samt seinen Söhnen, seiner Frau und den Frauen seiner Söhne in die (H9009) Arche vor dem Wasser der (H9009) Sintflut.
Von dem (H9009) reinen Vieh und von dem (H9009) Vieh, das (H0834A) nicht rein war, und von den (H9009) Vögeln und von allem, was auf dem (H9009) Erdboden kriecht,
gingen Männchen und Weibchen paarweise zu Noah in die (H9009) Arche, wie Gott es dem (H0853) Noah geboten hatte.
Und es geschah nach den sieben Tagen, daß die Wasser der (H9009) Sintflut auf die (H9009) Erde kamen.
Im sechshundertsten Lebensjahr Noahs, am siebzehnten Tag des (H9009) zweiten Monats, an diesem Tag brachen alle Quellen der großen Tiefe auf, und die Fenster des (H9009) Himmels öffneten sich.
Und es regnete auf der (H9009) Erde 40 Tage und 40 Nächte lang.
An eben diesem Tag war Noah in die (H9009) Arche gegangen mit Sem, Ham und Japhet, seinen Söhnen, und mit seiner Frau und den drei Frauen seiner Söhne;
sie und alle Wildtiere nach ihrer Art und alles Vieh nach seiner Art und alles Gewürm, das (H9009) auf der (H9009) Erde kriecht, nach seiner Art, auch alle Vögel nach ihrer Art, jeder gefiederte Vogel.
Und sie gingen zu Noah in die (H9009) Arche, je zwei und zwei, von allem Fleisch, das (H0834A) Lebensodem in sich hatte.
Die (H9009) aber hineingingen, Männchen und Weibchen von allem Fleisch, kamen herbei, wie Gott ihm geboten hatte. Und der Herr schloß hinter ihm zu.
Und die (H9009) Sintflut war 40 Tage auf der (H9009) Erde, und die (H9009) Wasser schwollen an und hoben die (H9009) Arche hoch, so daß sie über der (H9009) Erde schwebte.
Und die (H9009) Wasser wurden so gewaltig und nahmen so sehr zu auf der (H9009) Erde, daß die (H9009) Arche auf den (H9009) Wassern dahinfuhr.
Ja, die (H9009) Wasser nahmen so sehr überhand auf der (H9009) Erde, daß alle hohen Berge unter dem (H0834A) ganzen Himmel bedeckt wurden;
die (H9009) Wasser stiegen noch 15 Ellen höher, nachdem die (H9009) Berge schon bedeckt waren.
Da ging alles Fleisch zugrunde, das (H9009) sich regte auf der (H9009) Erde: Vögel, Vieh und wilde Tiere und alles, was wimmelte auf der (H9009) Erde, samt allen Menschen;
Er vertilgte alles Bestehende auf dem (H9009) Erdboden, vom Menschen bis zum Vieh, bis zum Gewürm und zu den Vögeln des (H9009) Himmels — alles wurde von der (H9009) Erde vertilgt; nur Noah blieb übrig und was mit ihm in der Arche war.
Und die (H9009) Wasser blieben hoch über der (H9009) Erde, 150 Tage lang.
Da gedachte Gott an Noah und an alle Tiere und an alles Vieh, das (H0834A) bei ihm in der Arche war; und Gott ließ einen Wind über die (H9009) Erde wehen, so daß die (H9009) Wasser fielen.
Und die Quellen der Tiefe wurden verschlossen samt den Fenstern des (H9009) Himmels, und dem (H9009) Regen vom Himmel wurde Einhalt geboten.
Und die (H9009) Wasser über der (H9009) Erde nahmen mehr und mehr ab, so daß sie sich vermindert hatten nach 150 Tagen.
Und die (H9009) Arche ließ sich auf dem Gebirge Ararat nieder am siebzehnten Tag des (H9009) siebten Monats.
Und die (H9009) Wasser nahmen immer weiter ab bis zum zehnten Monat; am ersten Tag des (H9009) zehnten Monats konnte man die Spitzen der (H9009) Berge sehen.
Und es geschah nach Verlauf von 40 Tagen, daß Noah das (H0853) Fenster an der (H9009) Arche öffnete, das (H0834A) er gemacht hatte.
Und er sandte den (H9009) Raben aus; der flog hin und her, bis das (H9009) Wasser auf der (H9009) Erde vertrocknet war.
Ohne Strong-Zuordnung
1.893 Wörter in 1.080 Versen haben dieses Lemma, sind aber keinem Wort des Grundtexts zugeordnet.
- 1. Mose 1,2 (der, der)
- 1. Mose 1,5 (das, die, der)
- 1. Mose 1,6 (die)
- 1. Mose 1,7 (der, dem, der)
- 1. Mose 1,8 (die, der)
- 1. Mose 1,10 (das, die)
- 1. Mose 1,11 (Die, das, denen)
- 1. Mose 1,12 (das, die)
- 1. Mose 1,13 (der)
- 1. Mose 1,14 (die, der, der)
- 1. Mose 1,16 (das, das)
- 1. Mose 1,18 (den, die)
- 1. Mose 1,19 (der)
- 1. Mose 1,21 (die, die)
- 1. Mose 1,22 (den, der)
- 1. Mose 1,23 (der)
- 1. Mose 1,24 (der)
- 1. Mose 1,26 (die, die, das, die)
- 1. Mose 1,28 (die, die)
- 1. Mose 1,29 (der)
- 1. Mose 1,30 (dem)
- 1. Mose 1,31 (der)
- 1. Mose 2,3 (den)
- 1. Mose 2,4 (die, der, der)
- 1. Mose 2,5 (der, der)
- 1. Mose 2,7 (der, den, des)
- 1. Mose 2,8 (der, den)
- 1. Mose 2,9 (der, den, den, des)
- 1. Mose 2,10 (den)
- 1. Mose 2,11 (Der, das)
- 1. Mose 2,12 (das)
- 1. Mose 2,13 (Der, das)
- 1. Mose 2,14 (Der, das, der)
- 1. Mose 2,15 (der, den, den)
- 1. Mose 2,16 (der)
- 1. Mose 2,17 (dem, des, des, dem)
- 1. Mose 2,18 (der, die)
- 1. Mose 2,19 (der, den)
- 1. Mose 2,20 (den, die)
- 1. Mose 2,21 (der)
- 1. Mose 2,22 (der, die)
- 1. Mose 2,23 (Das, Die)
- 1. Mose 3,1 (der)
- 1. Mose 3,2 (der, der)
- 1. Mose 3,3 (der, der)
- 1. Mose 3,5 (dem, die)
- 1. Mose 3,6 (die, der)
- 1. Mose 3,7 (die)
- 1. Mose 3,8 (des, der, dem, des, den)
- 1. Mose 3,9 (der)
- 1. Mose 3,12 (die)
- 1. Mose 3,13 (der, der)
- 1. Mose 3,15 (den, die)
- 1. Mose 3,16 (die)
- 1. Mose 3,17 (der, der)
- 1. Mose 3,20 (der, den, die)
- 1. Mose 3,21 (der)
- 1. Mose 3,22 (der)
- 1. Mose 3,23 (der, dem, dem)
- 1. Mose 3,24 (den)
- 1. Mose 4,1 (der, des)
- 1. Mose 4,3 (den)
- 1. Mose 4,4 (den, der)
- 1. Mose 4,6 (der)
- 1. Mose 4,7 (die, der)
- 1. Mose 4,8 (dem)
- 1. Mose 4,9 (der)
- 1. Mose 4,10 (Die, des)
- 1. Mose 4,12 (der)
- 1. Mose 4,14 (der)
- 1. Mose 4,15 (der, der, der)
- 1. Mose 4,16 (des)
- 1. Mose 4,17 (die, dem)
- 1. Mose 4,20 (der, der, der)
- 1. Mose 4,21 (der, der)
- 1. Mose 4,22 (den, die)
- 1. Mose 4,26 (den, des)
- 1. Mose 5,1 (das, der, dem, den)
- 1. Mose 5,2 (dem)
- 1. Mose 5,5 (die)
- 1. Mose 5,29 (Der, die, die, der)
- 1. Mose 6,3 (der, dem)
- 1. Mose 6,4 (der, die, den, Das)
- 1. Mose 6,5 (der, die, der, der)
- 1. Mose 6,6 (den, der)
- 1. Mose 6,7 (der, den)
- 1. Mose 6,8 (den, des)
- 1. Mose 6,9 (die)
- 1. Mose 6,13 (Das)
- 1. Mose 6,16 (die, der, den)
- 1. Mose 6,17 (der)
- 1. Mose 6,18 (die)
- 1. Mose 7,1 (der)
- 1. Mose 7,2 (das, das)
- 1. Mose 7,3 (den, dem)
- 1. Mose 7,6 (die)
- 1. Mose 7,7 (den, dem)
- 1. Mose 7,10 (den, die)
- 1. Mose 7,11 (der, die)
- 1. Mose 7,13 (den)
… und 980 weitere Verse