Lemma
Lemma »über«
In Schlachter 2000, basierend auf 1. Mose und dem Neuen Testament
Anzeigen inSchlachter 2000
Wörter im AT, die so übersetzt werden
Wörter im NT, die so übersetzt werden
Vorkommen im Bibeltext
- 65
- 2. Mose: 0
- 3. Mose: 0
- 4. Mose: 0
- 5. Mose: 0
- Josua: 0
- Richter: 0
- Rut: 0
- 1. Samuel: 0
- 2. Samuel: 0
- 1. Könige: 0
- 2. Könige: 0
- 1. Chronik: 0
- 2. Chronik: 0
- Esra: 0
- Nehemia: 0
- Esther: 0
- Hiob: 0
- Psalmen: 0
- Sprüche: 0
- Prediger: 0
- Hoheslied: 0
- Jesaja: 0
- Jeremia: 0
- Klagelieder: 0
- Hesekiel: 0
- Daniel: 0
- Hosea: 0
- Joel: 0
- Amos: 0
- Obadja: 0
- Jona: 0
- Micha: 0
- Nahum: 0
- Habakuk: 0
- Zephanja: 0
- Haggai: 0
- Sacharja: 0
- Maleachi: 0
- Matthäus: 0
- Markus: 0
- Lukas: 0
- 16
- Apostelgeschichte: 0
- Römer: 0
- 1. Korinther: 0
- 2. Korinther: 0
- Galater: 0
- Epheser: 0
- Philipper: 0
- Kolosser: 0
- 1. Thessalonicher: 0
- 2. Thessalonicher: 0
- 1. Timotheus: 0
- 2. Timotheus: 0
- Titus: 0
- Philemon: 0
- Hebräer: 0
- Jakobus: 0
- 1. Petrus: 0
- 2. Petrus: 0
- 1. Johannes: 0
- 2. Johannes: 0
- 3. Johannes: 0
- Judas: 0
- Offenbarung: 0
»über« im AT
65 Mal in 54 Versen
6 hebr. Wörter in 65 Vorkommen
- H5921A – al39
- H9003 – b18
- H9005 – l4
- H5674A – a.var2
- [+2 andere]2
»über« im NT
16 Mal in 14 Versen
6 griech. Wörter in 16 Vorkommen
- G4012 – peri7
- G4008 – peran3
- G1883 – epanō2
- G1909 – epi2
- [+2 andere]2
Gesamt: 81 Vorkommen in 68 Bibelversen
Die Erde aber war wüst und leer, und es lag Finsternis auf der Tiefe; und der Geist Gottes schwebte über (H5921A) den Wassern.
Und Gott machte die Ausdehnung und schied das Wasser unter der Ausdehnung von dem Wasser über (H5921A) der Ausdehnung. Und es geschah so.
Und Gott sprach: Das Wasser soll wimmeln von einer Fülle lebender Wesen, und es sollen Vögel dahinfliegen über (H5921A) die Erde an der Himmelsausdehnung!
Und Gott sprach: Laßt uns Menschen machen nach unserem Bild, uns ähnlich; die sollen herrschen über (H9003) die Fische im Meer und über (H9003) die Vögel des Himmels und über (H9003) das Vieh und über (H9003) die ganze Erde, auch über (H9003) alles Gewürm, das auf der Erde kriecht!
Und Gott segnete sie; und Gott sprach zu ihnen: Seid fruchtbar und mehrt euch und füllt die Erde und macht sie euch untertan; und herrscht über (H9003) die Fische im Meer und über (H9003) die Vögel des Himmels und über (H9003) alles Lebendige, das sich regt auf der Erde!
Und zur Frau sprach er: Ich will die Mühen deiner Schwangerschaft sehr groß machen; mit Schmerzen sollst du Kinder gebären; und dein Verlangen wird auf deinen Mann gerichtet sein, er aber soll über (H9003) dich herrschen!
Ist es nicht so: Wenn du Gutes tust, so darfst du dein Haupt erheben? Wenn du aber nicht Gutes tust, so lauert die Sünde vor der Tür, und ihr Verlangen ist auf dich gerichtet; du aber sollst über (H9003) sie herrschen!
Denn siehe, ich will die Wasserflut über (H5921A) die Erde bringen, um alles Fleisch, das Lebensodem in sich hat, zu vertilgen unter dem ganzen Himmel; alles, was auf der Erde ist, soll umkommen!
Und die Sintflut war 40 Tage auf der Erde, und die Wasser schwollen an und hoben die Arche hoch, so daß sie über (H5921A) der Erde schwebte.
Und die Wasser blieben hoch über (H5921A) der Erde, 150 Tage lang.
Da gedachte Gott an Noah und an alle Tiere und an alles Vieh, das bei ihm in der Arche war; und Gott ließ einen Wind über (H5921A) die Erde wehen, so daß die Wasser fielen.
Und die Wasser über (H5921A) der Erde nahmen mehr und mehr ab, so daß sie sich vermindert hatten nach 150 Tagen.
Furcht und Schrecken vor euch soll über (H5921A) alle Tiere der Erde kommen und über (H5921A) alle Vögel des Himmels, über (H9003) alles, was sich regt auf dem Erdboden, und über (H9003) alle Fische im Meer; in eure Hand sind sie gegeben!
Wenn es nun geschieht, daß ich Wolken über (H5921A) der Erde sammle, und der Bogen in den Wolken erscheint,
Und sie sprachen: Wohlan, laßt uns eine Stadt bauen und einen Turm, dessen Spitze bis an den Himmel reicht, daß wir uns einen Namen machen, damit wir ja nicht über (H5921A) die ganze Erde zerstreut werden!
So zerstreute der Herr sie von dort über (H5921A) die ganze Erde, und sie hörten auf, die Stadt zu bauen.
Daher gab man ihr den Namen Babel, weil der Herr dort die Sprache der ganzen Erde verwirrte und sie von dort über (H5921A) die ganze Erde zerstreute.
Und ich will meinen Bund schließen zwischen mir und dir und will dich über (H9003) alle Maßen mehren!
Und die Sonne ging auf über (H5921A) der Erde, als Lot nach Zoar kam.
Und der Mann war erstaunt über (H9005) sie, schwieg aber still, bis er erkannt hatte, ob der Herr seine Reise habe gelingen lassen oder nicht.
Vielleicht könnte mein Vater mich betasten, da würde ich in seinen Augen als ein Betrüger erscheinen; so brächte ich einen Fluch über (H5921A) mich und nicht einen Segen!
Völker sollen dir dienen und Geschlechter sich vor dir beugen; sei ein Herr über (H9005) deine Brüder, und die Söhne deiner Mutter sollen sich vor dir beugen. Verflucht sei, wer dir flucht, und gesegnet sei, wer dich segnet!
Und siehe, der Herr stand über (H5921A) ihr und sprach: Ich bin der Herr, der Gott deines Vaters Abraham und der Gott Isaaks; das Land, auf dem du liegst, will ich dir und deinem Samen geben.
Und er sah sich um und siehe, da war ein Brunnen auf dem Feld, und siehe, drei Herden Schafe lagen dabei; denn von dem Brunnen mußten die Herden trinken. Und ein großer Stein lag über (H5921A) der Öffnung des Brunnens.
Und sie pflegten alle Herden dort zu versammeln und den Stein von der Öffnung des Brunnens wegzuwälzen und die Schafe zu tränken, und dann brachten sie den Stein wieder an seinen Ort, über (H5921A) die Öffnung des Brunnens.
Und es geschah, jedesmal, wenn die Zeit kam, wo die kräftigen Tiere brünstig wurden, legte Jakob die Ruten in die Tränkrinnen vor die Augen der Tiere, damit sie über (H9003) den Ruten empfingen;
dieser Steinhaufen sei Zeuge und dieses Denkmal ein Zeugnis dafür, daß ich niemals über (H5674A) diesen Steinhaufen hinaus zu dir kommen will und daß auch du niemals in böser Absicht über diesen Steinhaufen oder über dieses Denkmal hinaus zu mir kommen sollst.
Ich bin zu gering für alle Gnade und Treue, die du an deinem Knecht bewiesen hast! Denn ich hatte nur einen Stab, als ich über (H5674A) diesen Jordan ging, und nun bin ich zu zwei Heerlagern geworden.
Darum essen die Kinder Israels bis zum heutigen Tag die Sehne nicht, die über (H5921A) das Hüftgelenk läuft, weil Er Jakobs Hüftgelenk, die Hüftsehne, angerührt hat.
Die Söhne Jakobs aber kamen über (H5921A) die Erschlagenen und plünderten die Stadt, weil man ihre Schwester entehrt hatte.
Und Jakob stellte einen Gedenkstein auf über (H5921A) ihrem Grab; das ist Rahels Grabmal geblieben bis zu diesem Tag.
Da sprachen seine Brüder zu ihm: Willst du etwa unser König werden? Willst du über (H4910) uns herrschen? Darum haßten sie ihn noch mehr, wegen seiner Träume und wegen seiner Reden.
da fand Joseph Gnade in seinen Augen und durfte ihn bedienen; und er setzte ihn zum Aufseher über (H5921A) sein Haus und gab alles, was er hatte, in seine Hand.
Und von der Zeit an, da er ihn über (H9003) sein Haus und über (H5921A) alle seine Güter gesetzt hatte, segnete der Herr das Haus des Ägypters um Josephs willen, und der Segen des Herrn war auf allem, was er hatte, im Haus und auf dem Feld.
Da wurde der Pharao zornig über (H5921A) seine beiden Hofbeamten, den obersten Mundschenk und den obersten Bäcker,
Als der Pharao zornig war über (H5921A) seine Knechte und mich in Haft setzte im Haus des Obersten der Leibwache, mich und den obersten Bäcker,
Und der Pharao sprach zu Joseph: Ich habe einen Traum gehabt, aber es kann ihn niemand deuten; nun habe ich über (H5921A) dich vernommen, daß du einen Traum zu deuten vermagst, wenn du ihn hörst.
Und nun möge der Pharao nach einem verständigen und weisen Mann sehen und ihn über (H5921A) das Land Ägypten setzen.
Der Pharao möge handeln und Aufseher über (H5921A) das Land setzen; und er lasse in den sieben Jahren des Überflusses den fünften Teil [ergänzt: des Ertrages] erheben vom Land Ägypten.
Du sollst über (H5921A) mein Haus sein, und deinem Befehl soll mein ganzes Volk gehorchen; nur um den Thron will ich höher sein als du!
Und der Pharao sprach zu Joseph: Siehe, ich setze dich über (H5921A) das ganze Land Ägypten!
und er ließ ihn auf seinem zweiten Wagen fahren; und man rief vor ihm aus: »Beugt eure Knie!« Und so wurde er über (H5921A) das ganze Land Ägypten gesetzt.
Joseph aber war Regent über (H5921A) das Land; er allein verkaufte dem ganzen Volk des Landes Korn. Darum kamen die Brüder Josephs und beugten sich vor ihm nieder, das Angesicht zur Erde gewandt.
Sie sagten aber zueinander: Wahrlich, wir sind schuldig wegen unseres Bruders! Denn wir sahen die Drangsal seiner Seele, als er uns [ergänzt: um Erbarmen] anflehte; wir aber hörten nicht auf ihn. Darum ist diese Drangsal über (H0413) uns gekommen!
Und ihr Vater Jakob sprach zu ihnen: Ihr habt mich meiner Kinder beraubt! Joseph ist nicht mehr, Simeon ist nicht mehr, und Benjamin wollt ihr [ergänzt: mir] nehmen; dies alles ist über (H5921A) mich gekommen!
Da fürchteten sich die Männer, weil sie in das Haus Josephs geführt wurden, und sprachen: Man führt uns hinein wegen des Geldes, welches das erstemal wieder in unsere Säcke gekommen ist, um über (H5921A) uns herzufallen und uns zu überwältigen und uns zu Sklaven zu machen samt unseren Eseln!
Darum wandten sie sich an den Mann, der über (H5921A) das Haus Josephs [ergänzt: gesetzt] war, und redeten vor der Haustür mit ihm,
Da trat Juda näher zu ihm hinzu und sprach: Bitte, mein Herr, laß deinen Knecht ein Wort reden vor den Ohren meines Herrn, und dein Zorn entbrenne nicht über (H9003) deine Knechte; denn du bist wie der Pharao!
Und nun, nicht ihr habt mich hierher gesandt, sondern Gott: Er hat mich dem Pharao zum Vater gesetzt und zum Herrn über (H9005) sein ganzes Haus und zum Herrscher über (H9003) das ganze Land Ägypten.
Zieht nun schnell zu meinem Vater hinauf und sagt ihm: So spricht dein Sohn Joseph: Gott hat mich zum Herrn über (H9005) ganz Ägypten gesetzt; komm zu mir herab, zögere nicht!
Ohne Strong-Zuordnung
22 Wörter in 20 Versen haben dieses Lemma, sind aber keinem Wort des Grundtexts zugeordnet.
- 1. Mose 5,29 (über)
- 1. Mose 13,7 (über, über)
- 1. Mose 18,20 (über)
- 1. Mose 18,21 (über)
- 1. Mose 19,2 (über)
- 1. Mose 19,5 (über)
- 1. Mose 19,13 (über)
- 1. Mose 24,54 (über)
- 1. Mose 27,30 (über)
- 1. Mose 27,33 (über)
- 1. Mose 27,34 (über)
- 1. Mose 27,37 (über)
- 1. Mose 28,11 (über)
- 1. Mose 31,52 (über, über)
- 1. Mose 32,24 (über)
- 1. Mose 36,31 (über)
- 1. Mose 41,49 (über)
- Johannes 1,18 (über)
- Johannes 12,31 (über)
- Johannes 17,2 (über)