H4910–מָשַׁל–ma.shal

und den Tag und die Nacht beherrschen^H4910 und Licht und Finsternis scheiden. Und Gott sah, daß es gut war.

וְלִמְשֹׁל֙ (מְשֹׁל֙) m.Shol “rule”

Und zur Frau sprach er: Ich will die Mühen deiner Schwangerschaft sehr groß machen; mit Schmerzen sollst du Kinder gebären; und dein Verlangen wird auf deinen Mann gerichtet sein, er aber soll über dich herrschen^H4910!

יִמְשָׁל־ yim.shol- “he will rule”

Ist es nicht so: Wenn du Gutes tust, so darfst du dein Haupt erheben? Wenn du aber nicht Gutes tust, so lauert die Sünde vor der Tür, und ihr Verlangen ist auf dich gerichtet; du aber sollst über sie herrschen^H4910!

תִּמְשָׁל־ tim.shol- “you will rule”

Und Abraham sprach zu dem ältesten Knecht seines Hauses, der Verwalter^H4910 aller seiner Güter war: Lege doch deine Hand unter meine Hüfte,

הַמֹּשֵׁ֖ל (מֹּשֵׁ֖ל) mo.Shel “was ruling”

Da sprachen seine Brüder zu ihm: Willst du etwa unser König werden? Willst du über^H4910 uns herrschen^H4910? Darum haßten sie ihn noch mehr, wegen seiner Träume und wegen seiner Reden.

מָשׁ֥וֹל ma.Shol “certainly <to rule>”תִּמְשֹׁ֖ל tim.Shol “will you rule”

Und nun, nicht ihr habt mich hierher gesandt, sondern Gott: Er hat mich dem Pharao zum Vater gesetzt und zum Herrn über sein ganzes Haus und zum Herrscher^H4910 über das ganze Land Ägypten.

וּמֹשֵׁ֖ל (מֹשֵׁ֖ל) mo.Shel “ruler”

und sie berichteten ihm und sprachen: Joseph lebt noch und ist Herrscher^H4910 über das ganze Land Ägypten! Aber sein Herz blieb kalt, denn er glaubte ihnen nicht.

מֹשֵׁ֖ל mo.Shel “[is] ruling”

Wenn sie ihrem Herrn, der sie für sich bestimmt hatte, mißfällt, so soll er sie loskaufen lassen; aber er hat keine Macht, sie unter ein fremdes Volk zu verkaufen, weil er treulos an ihr gehandelt hat.

יִמְשֹׁ֥ל yim.Shol “he will have dominion”

Denn der Herr, dein Gott, wird dich segnen, wie er es dir verheißen hat. So wirst du vielen Völkern leihen, du aber wirst dir nichts leihen müssen; du wirst über viele Völker herrschen, sie aber werden nicht über dich herrschen.

וּמָֽשַׁלְתָּ֙ (מָֽשַׁלְתָּ֙) ma.shal.Ta “you will rule”יִמְשֹֽׁלוּ׃ yim.Sho.lu “they will rule”

Sihon, der König der Amoriter, der in Hesbon wohnte und von Aroer an herrschte, das am Ufer des Arnonflusses liegt, und über die Mitte des Tales und über das halbe Gilead und bis an den Jabbokfluß, der die Grenze der Ammoniter ist,

מֹשֵׁ֡ל mo.Shel “[who] ruled”

und der über den Berg Hermon und über Salcha und über ganz Baschan herrschte, bis an die Grenze der Geschuriter und Maachiter, und über das halbe Gilead, bis zum Gebiet Sihons, des Königs von Hesbon.

וּ֠מֹשֵׁל (מֹשֵׁל) mo.shel “[who] ruled”

Da sprachen die Männer Israels zu Gideon: Herrsche über uns, du und dein Sohn und der Sohn deines Sohnes, weil du uns aus der Hand der Midianiter errettet hast!

מְשָׁל־ me.shol- “rule”

Aber Gideon sprach zu ihnen: Ich will nicht über euch herrschen, mein Sohn soll auch nicht über euch herrschen; der Herr soll über euch herrschen!

אֶמְשֹׁ֤ל 'em.Shol “I will rule”יִמְשֹׁ֥ל yim.Shol “he will rule”יִמְשֹׁ֥ל yim.Shol “he will rule”

Redet doch vor den Ohren aller Bürger von Sichem: Was ist besser für euch, daß 70 Männer, alle Söhne Jerub-Baals, über euch herrschen, oder daß ein Mann über euch herrscht? Denkt auch daran, daß ich euer Gebein und Fleisch bin!

הַמְשֹׁ֨ל (מְשֹׁ֨ל) m.Shol “to rule”מְשֹׁ֥ל me.Shol “to rule”

Aber sein Vater und seine Mutter wußten nicht, daß es von dem Herrn kam, und daß er gegenüber den Philistern einen Anlaß suchte. Die Philister herrschten nämlich zu jener Zeit über Israel.

מֹשְׁלִ֥ים mo.she.Lim “[were] ruling”

Da zogen 3 000 Mann von Juda hinab zur Felsenkluft von Etam und sprachen zu Simson: Weißt du nicht, daß die Philister über uns herrschen? Warum hast du uns denn das angetan? Er sprach zu ihnen: Wie sie mir getan haben, so habe ich ihnen getan!

מֹשְׁלִ֥ים mo.she.Lim “[are] ruling”

Der Gott Israels hat geredet, zu mir hat der Fels Israels gesprochen: Ein gerechter Herrscher über die Menschen, ein Herrscher in der Furcht Gottes,

מוֹשֵׁל֙ mo.Shel “[one who] rules”מוֹשֵׁ֖ל mo.Shel “[one who] rules”

So war Salomo Herrscher über alle Königreiche, vom [ergänzt: Euphrat-]Strom bis zum Philisterland und bis an die Grenze Ägyptens; sie brachten ihm Abgaben und dienten ihm sein Leben lang.

מוֹשֵׁל֙ mo.Shel “ruling”

Reichtum und Ehre kommen von dir! Du herrschst über alles; in deiner Hand stehen Kraft und Macht; in deiner Hand steht es, alles groß und stark zu machen!

מוֹשֵׁ֣ל mo.Shel “[are] ruling”

so will ich den Thron deines Königtums über Israel auf ewig befestigen, gemäß dem Bund, den ich mit deinem Vater David gemacht habe, indem ich sagte: Es soll dir nicht fehlen an einem Mann, der über Israel herrscht.

מוֹשֵׁ֖ל mo.Shel “[who] rules”

Und er war Herrscher über alle Könige, vom [ergänzt: Euphrat-]Strom bis an das Land der Philister und bis an die Grenzen Ägyptens.

מוֹשֵׁ֖ל mo.Shel “ruling”

und er sprach: O Herr, du Gott unserer Väter, bist du nicht Gott im Himmel und Herrscher über alle Königreiche der Heiden? In deiner Hand ist Kraft und Macht, und niemand kann vor dir bestehen!

מוֹשֵׁ֔ל mo.Shel “[are] ruler”

Und er nahm die Obersten über die Hundertschaften und die Vornehmen und Herrscher über das Volk, auch das ganze Volk des Landes, und führte den König aus dem Haus des Herrn hinab; und sie kamen durch das obere Tor in das Haus des Königs und setzten den König auf den Thron des Königreiches.

הַמּֽוֹשְׁלִ֨ים (מּֽוֹשְׁלִ֨ים) mo.she.Lim “rulers”

und sein Ertrag mehrt sich für die Könige, die du über uns gesetzt hast um unserer Sünden willen, und sie herrschen über unsere Leiber und über unser Vieh nach ihrem Wohlgefallen, und wir sind in großer Bedrängnis!

מֹשְׁלִ֤ים mo.she.Lim “[they are] ruling”

Herrschaft und Schrecken sind bei Ihm; Frieden schafft Er in seinen Höhen.

הַמְשֵׁ֣ל ham.Shel “dominion”