H9028–הֶם–hem

Und Gott schuf die großen Meerestiere und alle lebenden Wesen, die sich regen, von denen das Wasser wimmelt, nach ihrer^H9028 Art, dazu allerlei Vögel mit Flügeln nach ihrer Art. Und Gott sah, daß es gut war.

לְמִֽינֵהֶ֗ם (הֶ֗ם) Hem “their”

So wurden der Himmel und die Erde vollendet samt ihrem^H9028 ganzen Heer.

צְבָאָֽם׃ (ם) m “their”

Und sie waren beide nackt, der Mensch und seine Frau, und sie schämten sich nicht.

שְׁנֵיהֶם֙ (הֶם֙) Hem “them”

Da wurden ihnen^H9028 beiden die Augen geöffnet, und sie erkannten, daß sie nackt waren; und sie banden sich Feigenblätter um und machten sich Schurze.

שְׁנֵיהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “them”

als Mann und Frau schuf er sie; und er segnete sie und gab ihnen^H9028 den Namen »Mensch«, an dem Tag, als er sie schuf.

שְׁמָם֙ (ם֙) m “their”

Da sprach Gott zu Noah: Das Ende alles Fleisches ist bei mir beschlossen; denn die Erde ist durch sie^H9028 mit Frevel erfüllt, und siehe, ich will sie samt der Erde vertilgen!

מִפְּנֵיהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “them”

Alle Tiere, alles Gewürm und alle Vögel, alles, was sich regt auf der Erde nach seinen^H9028 Gattungen, das verließ die Arche.

לְמִשְׁפְּחֹ֣תֵיהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “their”

Da nahmen Sem und Japhet das Gewand und legten es auf ihre^H9028 Schultern und gingen rücklings und deckten die Blöße ihres^H9028 Vaters zu und wandten ihre^H9028 Angesichter ab, damit sie die Blöße ihres^H9028 Vaters nicht sahen.

שְׁנֵיהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “them”אֲבִיהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “their”וּפְנֵיהֶם֙ (הֶם֙) Hem “their”אֲבִיהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “their”

Von diesen haben sie sich auf die Gebiete der Heiden verteilt, in ihre^H9028 Länder, jeder nach seiner Sprache; in ihre^H9028 Völkerschaften, jeder nach seiner Sippe.

בְּאַרְצֹתָ֔ם (ם) m “their”לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם (ם) m “their”בְּגוֹיֵהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “their”

Das sind die Söhne Hams nach ihren^H9028 Sippen und Sprachen, in ihren^H9028 Ländern und Völkerschaften.

לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם (ם) m “their”לִלְשֹֽׁנֹתָ֑ם (ם) m “their”בְּאַרְצֹתָ֖ם (ם) m “their”בְּגוֹיֵהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “their”

Und ihre^H9028 Wohnsitze erstreckten sich von Mescha an, bis man nach Sephar kommt, zum östlichen Gebirge.

מוֹשָׁבָ֖ם (ם) m “their”

Das sind die Söhne Sems nach ihren^H9028 Sippen und Sprachen, in ihren^H9028 Ländern und Völkerschaften.

לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם (ם) m “their”לִלְשֹׁנֹתָ֑ם (ם) m “their”בְּאַרְצֹתָ֖ם (ם) m “their”לְגוֹיֵהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “their”

Das sind die Sippen der Söhne Noahs nach ihrer^H9028 Abstammung in ihren^H9028 Völkern; und von ihnen haben sich nach der Sintflut die Völker auf der Erde verteilt.

לְתוֹלְדֹתָ֖ם (ם) m “their”בְּגוֹיֵהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “their”

Und der Herr sprach: Siehe, sie sind ein Volk, und sie sprechen alle eine Sprache, und dies ist [ergänzt: erst] der Anfang ihres Tuns! Und jetzt wird sie nichts davor zurückhalten, das zu tun, was sie sich vorgenommen haben.

לְכֻלָּ֔ם (ם) m “them”

Wohlan, laßt uns hinabsteigen und dort ihre^H9028 Sprache verwirren, damit keiner mehr die Sprache des anderen versteht!

שְׂפָתָ֑ם (ם) m “their”

Und Abram nahm seine Frau Sarai und Lot, den Sohn seines Bruders, samt all ihrer^H9028 Habe, die sie erworben hatten, und den Seelen, die sie in Haran gewonnen hatten; und sie zogen aus, um ins Land Kanaan zu gehen; und sie kamen in das Land Kanaan.

רְכוּשָׁם֙ (ם֙) m “their”

Und das Land ertrug es nicht, daß sie beieinander wohnten; denn ihre^H9028 Habe war groß, und sie konnten nicht beieinander bleiben.

רְכוּשָׁם֙ (ם֙) m “their”

auch die Horiter auf ihrem^H9028 Bergland Seir, bis nach El-Paran, das an der Wüste liegt.

בְּהַרְרָ֣ם (ם) m “their”

Und jene nahmen alle Habe von Sodom und Gomorra und alle ihre^H9028 Nahrung und zogen davon.

אָכְלָ֖ם (ם) m “their”

Nichts für mich! Nur was die Knechte gegessen haben, und den Teil der Männer Aner, Eschkol und Mamre, die mit mir gezogen sind — sie sollen ihren^H9028 Anteil nehmen!

חֶלְקָֽם׃ (ם) m “their”

Und ich will meinen Bund aufrichten zwischen mir und dir und deinem Samen nach dir von Geschlecht zu Geschlecht als einen ewigen Bund, dein Gott zu sein und der deines Samens nach dir.

לְדֹרֹתָ֖ם (ם) m “their”

Und Gott sprach weiter zu Abraham: So bewahre du nun meinen Bund, du und dein Same nach dir, von Geschlecht zu Geschlecht!

לְדֹרֹתָֽם׃ (ם) m “their”

Da nahm Abraham seinen Sohn Ismael und alle in seinem Haus geborenen [ergänzt: Knechte], und alle, die um sein Geld erkauft waren, alles, was männlich war unter seinen Hausgenossen, und er beschnitt das Fleisch ihrer^H9028 Vorhaut am selben Tag, wie Gott es ihm gesagt hatte.

עָרְלָתָ֗ם (ם) m “their”

Und er trug Butter und Milch auf und von dem Kalb, das er zubereitet hatte, und setzte es ihnen^H9028 vor. Und er stand bei ihnen unter dem Baum; und sie aßen.

לִפְנֵיהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “them”

Und der Herr sprach: Das Geschrei über Sodom und Gomorra ist groß, und ihre^H9028 Sünde ist sehr schwer.

וְחַ֨טָּאתָ֔ם (ם) m “their”