Lemma
Lemma »der; die; das«
In Schlachter 2000, basierend auf 1. Mose und dem Neuen Testament
Anzeigen inSchlachter 2000
Wörter im AT, die so übersetzt werden
- H9009 /הhader; die; das; dieser; zu840 von 947 Mal
- H0853 אֵתetder; die; das; sein; wollen201 von 273 Mal
- H0834A אֲשֶׁרa.sherder; die; das; was; (Pronomen)194 von 284 Mal
- H9005 /לlzu; der; die; das; um66 von 518 Mal
+26 weitere Zeilen
- H1961 הָיָהha.yahgeschehen; sein; werden18 von 205 Mal
- H9003 /בbin; an; auf14 von 625 Mal
- H0428 אֵ֫לֶּהel.lehdieser; sein; der; die; das13 von 65 Mal
- H9023 הוּhusein; (Pronomen); der; die; das8 von 502 Mal
- H0413 אֶלelzu; in; mit6 von 380 Mal
- H2063 זֹאתzotdieser; der; die; das; daran6 von 16 Mal
- H1121G בֵּןbenSohn; der; die; das; Kind5 von 22 Mal
- H9006 /מmvon; aus; als4 von 282 Mal
- H0854 אֵתetmit; bei; der; die; das3 von 102 Mal
- H2088 זֶהzehdieser; hier; der; die; das3 von 38 Mal
- H5375H נָשָׂאna.sader; die; das; tragen; verschonen3 von 12 Mal
- H5921A עַלalauf; über; an3 von 199 Mal
- H0935G בּוֹאbokommen; gehen; eingehen2 von 117 Mal
- H4390 מָלֵאma.lefüllen; erfüllen; der; die; das2 von 13 Mal
- H9002 /וְvund; aber; dass2 von 1.387 Mal
- H0310A אַחַרa.charnach; nachdem; danach1 von 75 Mal
- H0582 אֱנוֹשׁe.noshMann; Leute; sein1 von 48 Mal
- H3381 יָרַדya.radhinabziehen; hinabsteigen; bringen1 von 23 Mal
- H5074 נָדַדna.dadder; die; das1 von 1 Mal
- H5674A עָבַרa.varlassen; über; der; die; das1 von 13 Mal
- H6485J פָּקַדpa.qadder; die; das; setzen1 von 2 Mal
- H6680 צָוָהtsa.vahgebieten; befehlen; Befehl1 von 26 Mal
- H7126G קָרַבqa.ravnähern; der; die; das1 von 3 Mal
- H7704G שָׂדֶהsa.dehFeld; Acker; Gebiet1 von 48 Mal
- H9004 /כkwie; als; nach1 von 112 Mal
- H9028 הֶםhemihr; (Pronomen); sein1 von 119 Mal
Wörter im NT, die so übersetzt werden
Vorkommen im Bibeltext
- 1.404
- 2. Mose: 0
- 3. Mose: 0
- 4. Mose: 0
- 5. Mose: 0
- Josua: 0
- Richter: 0
- Rut: 0
- 1. Samuel: 0
- 2. Samuel: 0
- 1. Könige: 0
- 2. Könige: 0
- 1. Chronik: 0
- 2. Chronik: 0
- Esra: 0
- Nehemia: 0
- Esther: 0
- Hiob: 0
- Psalmen: 0
- Sprüche: 0
- Prediger: 0
- Hoheslied: 0
- Jesaja: 0
- Jeremia: 0
- Klagelieder: 0
- Hesekiel: 0
- Daniel: 0
- Hosea: 0
- Joel: 0
- Amos: 0
- Obadja: 0
- Jona: 0
- Micha: 0
- Nahum: 0
- Habakuk: 0
- Zephanja: 0
- Haggai: 0
- Sacharja: 0
- Maleachi: 0
- Matthäus: 0
- Markus: 0
- Lukas: 0
- 1.301
- Apostelgeschichte: 0
- Römer: 0
- 1. Korinther: 0
- 2. Korinther: 0
- Galater: 0
- Epheser: 0
- Philipper: 0
- Kolosser: 0
- 1. Thessalonicher: 0
- 2. Thessalonicher: 0
- 1. Timotheus: 0
- 2. Timotheus: 0
- Titus: 0
- Philemon: 0
- Hebräer: 0
- Jakobus: 0
- 1. Petrus: 0
- 2. Petrus: 0
- 1. Johannes: 0
- 2. Johannes: 0
- 3. Johannes: 0
- Judas: 0
- Offenbarung: 0
»der; die; das« im AT
1.404 Mal in 829 Versen
StrongAlle anzeigen
- Alle anzeigen
- H9009ha – 840x
- H0853et – 201x
- H0834Aa.sher – 194x
- H9005l – 66x
- H1961ha.yah – 18x
- H9003b – 14x
- H0428el.leh – 13x
- H9023hu – 8x
- H0413el – 6x
- H2063zot – 6x
- H1121Gben – 5x
- H9006m – 4x
- H0854et – 3x
- H2088zeh – 3x
- H5375Hna.sa – 3x
- H5921Aal – 3x
- H0935Gbo – 2x
- H4390ma.le – 2x
- H9002v – 2x
- H0310Aa.char – 1x
- H0582e.nosh – 1x
- H3381ya.rad – 1x
- H5074na.dad – 1x
- H5674Aa.var – 1x
- H6485Jpa.qad – 1x
- H6680tsa.vah – 1x
- H7126Gqa.rav – 1x
- H7704Gsa.deh – 1x
- H9004k – 1x
- H9028hem – 1x
30 hebr. Wörter in 1.404 Vorkommen
- H9009 – ha840
- H0853 – et201
- H0834A – a.sher194
- H9005 – l66
- [+26 andere]103
»der; die; das« im NT
1.301 Mal in 636 Versen
7 griech. Wörter in 1.301 Vorkommen
- G3588 – ho1.127
- G3739 – hos, hē99
- G3778 – ohutos54
- G1565 – ekeinos13
- [+3 andere]8
Gesamt: 2.705 Vorkommen in 1.465 Bibelversen
Nach diesen Begebenheiten geschah es, daß der Mundschenk des Königs von Ägypten und der (H9009) [ergänzt: oberste] Bäcker sich gegen ihren Herrn, den (H9005) König von Ägypten, versündigten.
Da wurde der Pharao zornig über seine beiden Hofbeamten, den (H5921A) obersten Mundschenk und den (H5921A) obersten Bäcker,
und er ließ sie in Haft setzen im Haus des Obersten der (H9009) Leibwache, in den (H9009) Kerker, in dem (H0834A) Joseph gefangen lag.
Und der (H6485J) Oberste der (H9009) Leibwache übertrug Joseph die Sorge für sie, und er diente ihnen, und sie waren längere Zeit im Gefängnis.
Und sie hatten beide einen Traum in derselben Nacht, jeder einen Traum von besonderer Bedeutung, der (H9009) Mundschenk und der (H9009) Bäcker des (H9005) Königs von Ägypten, die (H0834A) in dem (H9009) Kerker gefangen lagen.
Da fragte er die (H0853) Höflinge des Pharao, die (H0834A) mit ihm im Gefängnis seines Herrn waren, und sprach: Warum macht ihr heute ein so finsteres Gesicht?
Da erzählte der oberste Mundschenk dem (H9005) Joseph seinen Traum und sprach: In meinem Traum, siehe, da war ein Weinstock vor mir,
Ich aber hatte den Becher des Pharao in der Hand, und ich nahm die (H9009) Weintrauben und preßte sie aus in den Becher des Pharao und reichte den (H9009) Becher dem (H5921A) Pharao.
In drei Tagen wird der Pharao dein Haupt erheben und dich wieder in dein Amt einsetzen, so daß du dem Pharao den (H9003) Becher reichen wirst, wie du es früher zu tun pflegtest, als du noch sein Mundschenk warst.
Denn ich bin aus dem Land der (H9009) Hebräer geraubt worden und habe auch hier gar nichts getan, weswegen man mich einsperren müßte!
und im obersten Korb war allerlei Backwerk, Speise für den Pharao; aber die (H9009) Vögel fraßen es mir aus dem (H9009) Korb, der (H9006) auf meinem Kopf war.
In drei Tagen wird der Pharao dein Haupt erheben und wird dich ans Holz hängen lassen, daß die (H9009) Vögel dein Fleisch fressen werden!
Und es geschah am dritten Tag, dem Geburtstag des Pharao, als er für alle seine Knechte ein Mahl veranstaltete, daß er das (H0853) Haupt des obersten Mundschenken und des obersten Bäckers erhob unter allen seinen Knechten.
Und den (H0853) obersten Mundschenk setzte er wieder ein in sein Amt, so daß er dem Pharao den (H9009) Becher reichen durfte;
aber den (H0853) obersten Bäcker ließ er hängen — so wie Joseph es ihnen gedeutet hatte.
Und siehe, aus dem (H9009) Nil stiegen sieben schöne und wohlgenährte Kühe herauf, die im Nilgras weideten.
Und siehe, nach diesen stiegen sieben andere Kühe aus dem (H9009) Nil herauf, von häßlicher Gestalt und magerem Leib; die traten neben jene Kühe am Ufer des (H9009) Nils.
Und die (H9009) dünnen Ähren verschlangen die (H0853) sieben schweren und vollen Ähren. Da erwachte der Pharao, und siehe, es war ein Traum!
Und es geschah am Morgen, da war sein Geist beunruhigt. Und er sandte hin und ließ alle Wahrsager Ägyptens rufen und alle seine Weisen. Und der Pharao erzählte ihnen seinen Traum; aber da war keiner, der ihn dem (H9005) Pharao deuten konnte.
Als der Pharao zornig war über seine Knechte und mich in Haft setzte im Haus des Obersten der (H9009) Leibwache, mich und den (H0853) obersten Bäcker,
Und dort war ein hebräischer junger Mann bei uns, ein Knecht des Obersten der (H9009) Leibwache; dem erzählten wir es, und er deutete unsere Träume; jedem deutete er seinen Traum besonders.
Da sandte der Pharao hin und ließ Joseph rufen. Und sie entließen ihn schnell aus dem (H9009) Loch. Er aber ließ sich scheren und wechselte seine Kleider und ging zum Pharao hinein.
Joseph antwortete dem (H0853) Pharao und sprach: Das steht nicht bei mir. Gott wird verkündigen, was dem Pharao zum Wohl dient!
Da sprach der Pharao zu Joseph: Siehe, in meinem Traum stand ich am Ufer des (H9009) Nils;
und siehe, da stiegen aus dem (H9009) Nil sieben wohlgenährte Kühe von schöner Gestalt herauf, die im Nilgras weideten.
und die (H9009) mageren Ähren verschlangen die (H0853) sieben guten Ähren. Und ich habe es den Wahrsagern erzählt, aber keiner kann es mir erklären!
Darum sagte ich zu dem Pharao: Gott hat den (H0853) Pharao sehen lassen, was er tun will.
Aber nach ihnen werden sieben Hungerjahre eintreten, und all dieser Überfluß wird vergessen sein im Land Ägypten; und die (H9009) Hungersnot wird das (H9009) Land aufzehren,
so daß man nichts mehr merken wird von dem (H9009) Überfluß im Land wegen der (H9009) Hungersnot, die (H9009) danach kommt; denn sie wird sehr drückend sein.
Daß aber der Pharao den (H0413) Traum zweimal hatte, das bedeutet, daß die (H9009) Sache bei Gott fest beschlossen ist, und daß Gott es rasch ausführen wird.
Der Pharao möge handeln und Aufseher über das (H9009) Land setzen; und er lasse in den sieben Jahren des (H9009) Überflusses den fünften Teil [ergänzt: des Ertrages] erheben vom Land Ägypten.
Und diese Nahrung soll dem (H9005) Land als Vorrat dienen für die sieben Hungerjahre, die (H0834A) im Land Ägypten eintreten werden, damit das (H9009) Land durch die Hungersnot nicht zugrundegeht!
Und der Pharao sprach zu seinen Knechten: Können wir einen Mann finden wie diesen, in dem (H0834A) der Geist Gottes ist?
Du sollst über mein Haus sein, und deinem Befehl soll mein ganzes Volk gehorchen; nur um den (H9009) Thron will ich höher sein als du!
Und der Pharao sprach zu Joseph: Ich bin der Pharao, aber ohne dich soll niemand im ganzen Land Ägypten die (H0853) Hand oder den (H0853) Fuß erheben!
Und das (H9009) Land trug in den sieben Jahren reichen Überfluß.
Und er sammelte allen Ertrag der sieben Jahre, die (H0834A) im Land Ägypten waren, und schaffte die Nahrungsmittel in die Städte; den Ertrag der (H0834A) umliegenden Felder brachte er in die Städte.
Bevor aber das Jahr der (H9009) Hungersnot kam, wurden dem (H9005) Joseph zwei Söhne geboren; die (H0834A) gebar ihm Asnath, die Tochter Potipheras, des Priesters von On.
Und Joseph gab dem (H9009) Erstgeborenen den (H0853) Namen Manasse; denn [ergänzt: er sprach]: Gott hat mich alle meine Mühsal vergessen lassen und das (H0853) ganze Haus meines Vaters.
Dem (H9009) zweiten aber gab er den (H0853) Namen Ephraim; denn [ergänzt: er sprach]: Gott hat mich fruchtbar gemacht im Land meines Elends.
Als nun die sieben Jahre des (H9009) Überflusses im Land Ägypten zu Ende gegangen waren,
Und als das ganze Land Ägypten Hunger litt und das (H9009) Volk zum Pharao um Brot schrie, da sprach der Pharao zu allen Ägyptern: Geht hin zu Joseph; was er euch sagt, das tut!
Und als die (H9009) Hungersnot im ganzen Land herrschte, öffnete Joseph alle Speicher und verkaufte den (H9005) Ägyptern [ergänzt: Getreide]; denn die (H9009) Hungersnot nahm überhand im Land Ägypten.
Benjamin aber, den (H0853) Bruder Josephs, sandte Jakob nicht mit den Brüdern; denn er sprach: Es könnte ihm ein Unfall begegnen!
So kamen nun die Söhne Israels, um Getreide zu kaufen, mit anderen, die (H9009) auch hingingen, weil im Land Kanaan Hungersnot herrschte.
Joseph aber war Regent über das (H9009) Land; er allein verkaufte dem (H9005) ganzen Volk des (H9009) Landes Korn. Darum kamen die Brüder Josephs und beugten sich vor ihm nieder, das Angesicht zur Erde gewandt.
Und Joseph dachte an die (H9009) Träume, die (H0834A) er von ihnen geträumt hatte, und sprach zu ihnen: Ihr seid Kundschafter; ihr seid gekommen, um zu sehen, wo das (H9009) Land offen ist!
Er aber sprach zu ihnen: Nein, sondern ihr seid gekommen, um zu sehen, wo das (H9009) Land offen ist!
Sie antworteten: Wir, deine Knechte, sind zwölf Brüder, die Söhne eines einzigen Mannes im Land Kanaan, und siehe, der (H9009) jüngste ist gegenwärtig bei unserem Vater, und der (H9009) eine ist nicht mehr.
Der Mann, der Herr des (H9009) Landes ist, redete hart mit uns und behandelte uns als Kundschafter des (H9009) Landes.
Ohne Strong-Zuordnung
1.893 Wörter in 1.080 Versen haben dieses Lemma, sind aber keinem Wort des Grundtexts zugeordnet.
- 1. Mose 1,2 (der, der)
- 1. Mose 1,5 (das, die, der)
- 1. Mose 1,6 (die)
- 1. Mose 1,7 (der, dem, der)
- 1. Mose 1,8 (die, der)
- 1. Mose 1,10 (das, die)
- 1. Mose 1,11 (Die, das, denen)
- 1. Mose 1,12 (das, die)
- 1. Mose 1,13 (der)
- 1. Mose 1,14 (die, der, der)
- 1. Mose 1,16 (das, das)
- 1. Mose 1,18 (den, die)
- 1. Mose 1,19 (der)
- 1. Mose 1,21 (die, die)
- 1. Mose 1,22 (den, der)
- 1. Mose 1,23 (der)
- 1. Mose 1,24 (der)
- 1. Mose 1,26 (die, die, das, die)
- 1. Mose 1,28 (die, die)
- 1. Mose 1,29 (der)
- 1. Mose 1,30 (dem)
- 1. Mose 1,31 (der)
- 1. Mose 2,3 (den)
- 1. Mose 2,4 (die, der, der)
- 1. Mose 2,5 (der, der)
- 1. Mose 2,7 (der, den, des)
- 1. Mose 2,8 (der, den)
- 1. Mose 2,9 (der, den, den, des)
- 1. Mose 2,10 (den)
- 1. Mose 2,11 (Der, das)
- 1. Mose 2,12 (das)
- 1. Mose 2,13 (Der, das)
- 1. Mose 2,14 (Der, das, der)
- 1. Mose 2,15 (der, den, den)
- 1. Mose 2,16 (der)
- 1. Mose 2,17 (dem, des, des, dem)
- 1. Mose 2,18 (der, die)
- 1. Mose 2,19 (der, den)
- 1. Mose 2,20 (den, die)
- 1. Mose 2,21 (der)
- 1. Mose 2,22 (der, die)
- 1. Mose 2,23 (Das, Die)
- 1. Mose 3,1 (der)
- 1. Mose 3,2 (der, der)
- 1. Mose 3,3 (der, der)
- 1. Mose 3,5 (dem, die)
- 1. Mose 3,6 (die, der)
- 1. Mose 3,7 (die)
- 1. Mose 3,8 (des, der, dem, des, den)
- 1. Mose 3,9 (der)
- 1. Mose 3,12 (die)
- 1. Mose 3,13 (der, der)
- 1. Mose 3,15 (den, die)
- 1. Mose 3,16 (die)
- 1. Mose 3,17 (der, der)
- 1. Mose 3,20 (der, den, die)
- 1. Mose 3,21 (der)
- 1. Mose 3,22 (der)
- 1. Mose 3,23 (der, dem, dem)
- 1. Mose 3,24 (den)
- 1. Mose 4,1 (der, des)
- 1. Mose 4,3 (den)
- 1. Mose 4,4 (den, der)
- 1. Mose 4,6 (der)
- 1. Mose 4,7 (die, der)
- 1. Mose 4,8 (dem)
- 1. Mose 4,9 (der)
- 1. Mose 4,10 (Die, des)
- 1. Mose 4,12 (der)
- 1. Mose 4,14 (der)
- 1. Mose 4,15 (der, der, der)
- 1. Mose 4,16 (des)
- 1. Mose 4,17 (die, dem)
- 1. Mose 4,20 (der, der, der)
- 1. Mose 4,21 (der, der)
- 1. Mose 4,22 (den, die)
- 1. Mose 4,26 (den, des)
- 1. Mose 5,1 (das, der, dem, den)
- 1. Mose 5,2 (dem)
- 1. Mose 5,5 (die)
- 1. Mose 5,29 (Der, die, die, der)
- 1. Mose 6,3 (der, dem)
- 1. Mose 6,4 (der, die, den, Das)
- 1. Mose 6,5 (der, die, der, der)
- 1. Mose 6,6 (den, der)
- 1. Mose 6,7 (der, den)
- 1. Mose 6,8 (den, des)
- 1. Mose 6,9 (die)
- 1. Mose 6,13 (Das)
- 1. Mose 6,16 (die, der, den)
- 1. Mose 6,17 (der)
- 1. Mose 6,18 (die)
- 1. Mose 7,1 (der)
- 1. Mose 7,2 (das, das)
- 1. Mose 7,3 (den, dem)
- 1. Mose 7,6 (die)
- 1. Mose 7,7 (den, dem)
- 1. Mose 7,10 (den, die)
- 1. Mose 7,11 (der, die)
- 1. Mose 7,13 (den)
… und 980 weitere Verse