Skip to content
Bible Study

Revelation 10

Under each verse is the Greek source text word by word: each word with its transliteration, English gloss, Extended Strong's number and morphology code, and the editions that contain it: NA28 (Nestle-Aland), TR (Textus Receptus), or “other” where neither does. Where the TR has a different word, it is given too. Source text: STEPBible's TAGNT (CC BY 4.0)

Tap a word to mark it throughout the chapter; a morphology code explains itself the same way (in English).

  1. 1Je vis un autre ange puissant, qui descendait du ciel, enveloppé d'une nuée; au-dessus de sa tête était l'arc-en-ciel, et son visage était comme le soleil, et ses pieds comme des colonnes de feu.
    1. ΚαὶEditions: NA28TR
      1. ΚαὶKaiAndG2532
    2. εἶδονEditions: NA28TR
      1. εἶδονeidonI sawG1492H
    3. ἄλλονEditions: NA28TR
      1. ἄλλονallonanotherG0243
    4. ἄγγελονEditions: NA28TR
      1. ἄγγελονangelonangelG0032G
    5. ἰσχυρὸνEditions: NA28TR
      1. ἰσχυρὸνischuronmightyG2478
    6. καταβαίνονταEditions: NA28TR
      1. καταβαίνονταkatabainontacoming downG2597
    7. ἐκEditions: NA28TR
      1. ἐκekout ofG1537
    8. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtou<the>G3588
    9. οὐρανοῦEditions: NA28TR
      1. οὐρανοῦouranouheavenG3772
    10. περιβεβλημένονEditions: NA28TR
      1. περιβεβλημένονperibeblēmenonhaving clothed himself withG4016
    11. νεφέλην,Editions: NA28TR
      1. νεφέληνnephelēna cloud,G3507
    12. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    13. ἡEditions: NA28
      1. ἡhētheG3588
    14. ἶριςEditions: NA28TR
      1. ἶριςirisrainbowG2463
    15. ἐπὶEditions: NA28TR
      1. ἐπὶepiuponG1909
    16. τῆςEditions: NA28TR
      1. τῆςtēstheG3588
    17. κεφαλῆςEditions: NA28TR
      1. κεφαλῆςkephalēsheadG2776
    18. αὐτοῦ,Editions: NA28
      1. αὐτοῦautouof him,G0846
    19. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    20. τὸEditions: NA28TR
      1. τὸtotheG3588
    21. πρόσωπονEditions: NA28TR
      1. πρόσωπονprosōponfaceG4383
    22. αὐτοῦEditions: NA28TR
      1. αὐτοῦautouof himG0846
    23. ὡςEditions: NA28TR
      1. ὡςhōs[was] likeG5613
    24. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁhotheG3588
    25. ἥλιος,Editions: NA28TR
      1. ἥλιοςhēliossun,G2246
    26. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    27. οἱEditions: NA28TR
      1. οἱhoitheG3588
    28. πόδεςEditions: NA28TR
      1. πόδεςpodesfeetG4228
    29. αὐτοῦEditions: NA28TR
      1. αὐτοῦautouof himG0846
    30. ὡςEditions: NA28TR
      1. ὡςhōslikeG5613
    31. στῦλοιEditions: NA28TR
      1. στῦλοιstuloipillarsG4769
    32. πυρός,Editions: NA28TR
      1. πυρόςpurosof fire,G4442
  2. 2Il tenait dans sa main un petit livre ouvert. Il posa son pied droit sur la mer, et son pied gauche sur la terre;
    1. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    2. ἔχωνEditions: NA28in the TR: εἴχεν
      1. ἔχωνechōnhavingG2192
    3. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    4. τῇEditions: NA28TR
      1. τῇtēatheG3588
    5. χειρὶEditions: NA28TR
      1. χειρὶcheirihandG5495
    6. αὐτοῦEditions: NA28TR
      1. αὐτοῦautouof himG0846
    7. βιβλαρίδιονEditions: NA28TR
      1. βιβλαρίδιονbiblaridiona little scrollG0974
    8. ἠνεῳγμένονEditions: NA28TR
      1. ἠνεῳγμένονēneōgmenonopenedG0455
    9. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    10. ἔθηκενEditions: NA28TR
      1. ἔθηκενethēkenhe placedG5087
    11. τὸνEditions: NA28TR
      1. τὸνtontheG3588
    12. πόδαEditions: NA28TR
      1. πόδαpodafootG4228
    13. αὐτοῦEditions: NA28TR
      1. αὐτοῦautouof himG0846
    14. τὸνEditions: NA28TR
      1. τὸνton<the>G3588
    15. δεξιὸνEditions: NA28TR
      1. δεξιὸνdexionrightG1188
    16. ἐπὶEditions: NA28TR
      1. ἐπὶepiuponG1909
    17. τῆςEditions: NA28in the TR: τὴν
      1. τῆςtēstheG3588
    18. θαλάσσης,Editions: NA28in the TR: θάλασσαν
      1. θαλάσσηςthalassēssea,G2281
    19. τὸνEditions: NA28TR
      1. τὸνtontheG3588
    20. δὲEditions: NA28TR
      1. δὲdeandG1161
    21. εὐώνυμονEditions: NA28TR
      1. εὐώνυμονeuōnumonleftG2176
    22. ἐπὶEditions: NA28TR
      1. ἐπὶepiuponG1909
    23. τῆςEditions: NA28in the TR: τὴν
      1. τῆςtēstheG3588
    24. γῆς,Editions: NA28in the TR: γῆν
      1. γῆςgēsearth,G1093H
  3. 3et il cria d'une voix forte, comme rugit un lion. Quand il cria, les sept tonnerres firent entendre leurs voix.
    1. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    2. ἔκραξενEditions: NA28TR
      1. ἔκραξενekraxenhe cried outG2896
    3. φωνῇEditions: NA28TR
      1. φωνῇphōnēain a voiceG5456G
    4. μεγάλῃEditions: NA28TR
      1. μεγάλῃmegalēloudG3173
    5. ὥσπερEditions: NA28TR
      1. ὥσπερhōsperasG5618
    6. λέωνEditions: NA28TR
      1. λέωνleōna lionG3023
    7. μυκᾶται.Editions: NA28TR
      1. μυκᾶταιmukatairoars.G3455
    8. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    9. ὅτεEditions: NA28TR
      1. ὅτεhotewhenG3753
    10. ἔκραξεν,Editions: NA28TR
      1. ἔκραξενekraxenhe cried out,G2896
    11. ἐλάλησανEditions: NA28TR
      1. ἐλάλησανelalēsansoundedG2980
    12. αἱEditions: NA28TR
      1. αἱhaitheG3588
    13. ἑπτὰEditions: NA28TR
      1. ἑπτὰheptasevenG2033
    14. βρονταὶEditions: NA28TR
      1. βρονταὶbrontaithundersG1027
    15. τὰςEditions: NA28TR
      1. τὰςtastheG3588
    16. ἑαυτῶνEditions: NA28TR
      1. ἑαυτῶνhe'autōntheir ownG1438
    17. φωνάς.Editions: NA28TR
      1. φωνάςphōnasvoice.G5456G
  4. 4Et quand les sept tonnerres eurent fait entendre leurs voix, j'allais écrire; et j'entendis du ciel une voix qui disait: Scelle ce qu'ont dit les sept tonnerres, et ne l'écris pas.
    1. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    2. ὅτεEditions: NA28TR
      1. ὅτεhotewhenG3753
    3. ἐλάλησανEditions: NA28TR
      1. ἐλάλησανelalēsanspokeG2980
    4. αἱEditions: NA28TR
      1. αἱhaitheG3588
    5. ἑπτὰEditions: NA28TR
      1. ἑπτὰheptasevenG2033
    6. βρονταί,Editions: NA28TR
      1. βρονταίbrontaithunders,G1027
    7. τὰςEditions: TR
      1. τὰςtastheG3588
    8. φωνὰςEditions: TR
      1. φωνὰςphōnasvoicesG5456H
    9. ἑαυτῶνEditions: TR
      1. ἑαυτῶνhe'autōnof themselvesG1438
    10. ἤμελλονEditions: NA28TR
      1. ἤμελλονēmellonI was aboutG3195
    11. γράφειν.Editions: NA28TR
      1. γράφεινgrapheinto write.G1125
    12. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiButG2532
    13. ἤκουσαEditions: NA28TR
      1. ἤκουσαēkousaI heardG0191
    14. φωνὴνEditions: NA28TR
      1. φωνὴνphōnēna voiceG5456H
    15. ἐκEditions: NA28TR
      1. ἐκekout ofG1537
    16. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtou<the>G3588
    17. οὐρανοῦEditions: NA28TR
      1. οὐρανοῦouranouheavenG3772
    18. λέγουσανEditions: NA28TR
      1. λέγουσανlegousansayingG3004G
    19. μοι,Editions: TR
      1. μοιmoito meG3165
    20. σφράγισονEditions: NA28TR
      1. σφράγισονsphragisondo sealG4972
    21. ἃEditions: NA28TR
      1. ἃhawhatG3739
    22. ἐλάλησανEditions: NA28TR
      1. ἐλάλησανelalēsanspokeG2980
    23. αἱEditions: NA28TR
      1. αἱhaitheG3588
    24. ἑπτὰEditions: NA28TR
      1. ἑπτὰheptasevenG2033
    25. βρονταί,Editions: NA28TR
      1. βρονταίbrontaithunders,G1027
    26. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    27. μὴEditions: NA28TR
      1. μὴmēnotG3361
    28. αὐτὰEditions: NA28in the TR: ταὐτὰ
      1. αὐτὰautathemG0846
    29. γράψῃς.Editions: NA28TR
      1. γράψῃςgrapsēsmay write.G1125
  5. 5Et l'ange, que je voyais debout sur la mer et sur la terre, leva sa main droite vers le ciel,
    1. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    2. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁhotheG3588
    3. ἄγγελος,Editions: NA28TR
      1. ἄγγελοςangelosangelG0032G
    4. ὃνEditions: NA28TR
      1. ὃνhonwhomG3739
    5. εἶδονEditions: NA28TR
      1. εἶδονeidonI sawG1492H
    6. ἑστῶταEditions: NA28TR
      1. ἑστῶταhestōtastandingG2476
    7. ἐπὶEditions: NA28TR
      1. ἐπὶepionG1909
    8. τῆςEditions: NA28TR
      1. τῆςtēstheG3588
    9. θαλάσσηςEditions: NA28TR
      1. θαλάσσηςthalassēsseaG2281
    10. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    11. ἐπὶEditions: NA28TR
      1. ἐπὶepionG1909
    12. τῆςEditions: NA28TR
      1. τῆςtēstheG3588
    13. γῆς,Editions: NA28TR
      1. γῆςgēslandG1093H
    14. ἦρενEditions: NA28TR
      1. ἦρενērenlifted upG0142
    15. τὴνEditions: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    16. χεῖραEditions: NA28TR
      1. χεῖραcheirahandG5495
    17. αὐτοῦEditions: NA28TR
      1. αὐτοῦautouof himG0846
    18. τὴνEditions: NA28
      1. τὴνtēntheG3588
    19. δεξιὰνEditions: NA28
      1. δεξιὰνdexianrightG1188
    20. εἰςEditions: NA28TR
      1. εἰςeistoG1519
    21. τὸνEditions: NA28TR
      1. τὸνton<the>G3588
    22. οὐρανὸνEditions: NA28TR
      1. οὐρανὸνouranonheavenG3772
  6. 6et jura par celui qui vit aux siècles des siècles, qui a créé le ciel et les choses qui y sont, la terre et les choses qui y sont, et la mer et les choses qui y sont, qu'il n'y aurait plus de temps,
    1. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    2. ὤμοσενEditions: NA28TR
      1. ὤμοσενōmosenhe sworeG3660
    3. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνenbyG1722
    4. τῷEditions: NA28TR
      1. τῷtōthe [One]G3588
    5. ζῶντιEditions: NA28TR
      1. ζῶντιzōntilivingG2198
    6. εἰςEditions: NA28TR
      1. εἰςeistoG1519
    7. τοὺςEditions: NA28TR
      1. τοὺςtoustheG3588
    8. αἰῶναςEditions: NA28TR
      1. αἰῶναςaiōnasagesG0165H
    9. τῶνEditions: NA28TR
      1. τῶνtōnof theG3588
    10. αἰώνων,Editions: NA28TR
      1. αἰώνωνaiōnōnages,G0165H
    11. ὃςEditions: NA28TR
      1. ὃςhoswhoG3739
    12. ἔκτισενEditions: NA28TR
      1. ἔκτισενektisencreatedG2936
    13. τὸνEditions: NA28TR
      1. τὸνton<the>G3588
    14. οὐρανὸνEditions: NA28TR
      1. οὐρανὸνouranonheavenG3772
    15. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    16. τὰEditions: NA28TR
      1. τὰtathe [things]G3588
    17. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    18. αὐτῷEditions: NA28TR
      1. αὐτῷautōitG0846
    19. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    20. τὴνEditions: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    21. γῆνEditions: NA28TR
      1. γῆνgēnearthG1093G
    22. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    23. τὰEditions: NA28TR
      1. τὰtathe [things]G3588
    24. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    25. αὐτῇEditions: NA28TR
      1. αὐτῇautēaitG0846
    26. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    27. τὴνEditions: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    28. θάλασσανEditions: NA28TR
      1. θάλασσανthalassanseaG2281
    29. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    30. τὰEditions: NA28TR
      1. τὰtathe [things]G3588
    31. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    32. αὐτῇEditions: NA28TR
      1. αὐτῇautēaitG0846
    33. ὅτιEditions: NA28TR
      1. ὅτιhotithatG3754G
    34. χρόνοςEditions: NA28TR
      1. χρόνοςchronosDelayG5550
    35. οὐκέτιEditions: NA28TR
      1. οὐκέτιouketino longerG3765
    36. ἔσται,Editions: NA28TR
      1. ἔσταιestaiwill there be!G1510
  7. 7mais qu'aux jours de la voix du septième ange, quand il sonnerait de la trompette, le mystère de Dieu s'accomplirait, comme il l'a annoncé à ses serviteurs, les prophètes.
    1. ἀλλ᾽Editions: NA28TR
      1. ἀλλ᾽all᾽ButG0235
    2. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    3. ταῖςEditions: NA28TR
      1. ταῖςtaistheG3588
    4. ἡμέραιςEditions: NA28TR
      1. ἡμέραιςhēmeraisdaysG2250
    5. τῆςEditions: NA28TR
      1. τῆςtēsof theG3588
    6. φωνῆςEditions: NA28TR
      1. φωνῆςphōnēsvoiceG5456H
    7. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtouof theG3588
    8. ἑβδόμουEditions: NA28TR
      1. ἑβδόμουhebdomouseventhG1442
    9. ἀγγέλου,Editions: NA28TR
      1. ἀγγέλουangelouangel,G0032G
    10. ὅτανEditions: NA28TR
      1. ὅτανhotanwhenG3752
    11. μέλλῃEditions: NA28TR
      1. μέλλῃmellēhe may soonG3195
    12. σαλπίζειν,Editions: NA28TR
      1. σαλπίζεινsalpizeinto sound [the] trumpet,G4537
    13. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaithenG2532
    14. ἐτελέσθηEditions: NA28in the TR: τελεσθῇ
      1. ἐτελέσθηetelesthēwould be completedG5055
    15. τὸEditions: NA28TR
      1. τὸtotheG3588
    16. μυστήριονEditions: NA28TR
      1. μυστήριονmustērionmysteryG3466
    17. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtou<the>G3588
    18. θεοῦ,Editions: NA28TR
      1. θεοῦtheouof God,G2316
    19. ὡςEditions: NA28TR
      1. ὡςhōsasG5613
    20. εὐηγγέλισενEditions: NA28TR
      1. εὐηγγέλισενeuēngelisenevangelisedG2097
    21. τοὺςEditions: NA28in the TR: τοῖς
      1. τοὺςtous[to] thoseG3588
    22. ἑαυτοῦEditions: NA28TR
      1. ἑαυτοῦhe'autouHis ownG1438
    23. δούλουςEditions: NA28in the TR: δούλοις
      1. δούλουςdoulousservantsG1401
    24. τοὺςEditions: NA28in the TR: τοῖς
      1. τοὺςtous[to] theG3588
    25. προφήτας.Editions: NA28in the TR: προφήταις
      1. προφήταςprophētasprophets.G4396
  8. 8Et la voix, que j'avais entendue du ciel, me parla de nouveau, et dit: Va, prends le petit livre ouvert dans la main de l'ange qui se tient debout sur la mer et sur la terre.
    1. ΚαὶEditions: NA28TR
      1. ΚαὶKaiAndG2532
    2. ἡEditions: NA28TR
      1. ἡhētheG3588
    3. φωνὴEditions: NA28TR
      1. φωνὴphōnēvoiceG5456G
    4. ἣνEditions: NA28TR
      1. ἣνhēnthatG3739
    5. ἤκουσαEditions: NA28TR
      1. ἤκουσαēkousaI heardG0191
    6. ἐκEditions: NA28TR
      1. ἐκekout ofG1537
    7. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtou<the>G3588
    8. οὐρανοῦEditions: NA28TR
      1. οὐρανοῦouranouheavenG3772
    9. πάλινEditions: NA28TR
      1. πάλινpalinagainG3825
    10. λαλοῦσανEditions: NA28in the TR: λαλοῦσα
      1. λαλοῦσανlalousanwas speakingG2980
    11. μετ᾽Editions: NA28TR
      1. μετ᾽met᾽withG3326
    12. ἐμοῦEditions: NA28TR
      1. ἐμοῦemoumeG1473
    13. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    14. λέγουσαν·Editions: NA28in the TR: λέγουσα
      1. λέγουσανlegousansaying;G3004G
    15. ὕπαγεEditions: NA28TR
      1. ὕπαγεhupagedo goG5217
    16. λάβεEditions: NA28TR
      1. λάβεlabedo takeG2983
    17. τὸEditions: NA28TR
      1. τὸtotheG3588
    18. βιβλίονEditions: NA28in the TR: βιβλαρίδιον
      1. βιβλίονbiblionlittle scrollG0975
    19. τὸEditions: NA28TR
      1. τὸtowhichG3588
    20. ἠνεῳγμένονEditions: NA28TR
      1. ἠνεῳγμένονēneōgmenonopenedG0455
    21. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    22. τῇEditions: NA28TR
      1. τῇtēatheG3588
    23. χειρὶEditions: NA28TR
      1. χειρὶcheirihandG5495
    24. τοῦEditions: NA28
      1. τοῦtouof theG3588
    25. ἀγγέλουEditions: NA28TR
      1. ἀγγέλουangelouangelG0032G
    26. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtouwhoG3588
    27. ἑστῶτοςEditions: NA28TR
      1. ἑστῶτοςhestōtosstandingG2476
    28. ἐπὶEditions: NA28TR
      1. ἐπὶepiuponG1909
    29. τῆςEditions: NA28TR
      1. τῆςtēstheG3588
    30. θαλάσσηςEditions: NA28TR
      1. θαλάσσηςthalassēsseaG2281
    31. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    32. ἐπὶEditions: NA28TR
      1. ἐπὶepiuponG1909
    33. τῆςEditions: NA28TR
      1. τῆςtēstheG3588
    34. γῆς.Editions: NA28TR
      1. γῆςgēsland.G1093H
  9. 9Et j'allai vers l'ange, en lui disant de me donner le petit livre. Et il me dit: Prends-le, et avale-le; il sera amer à tes entrailles, mais dans ta bouche il sera doux comme du miel.
    1. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    2. ἀπῆλθαEditions: NA28TR
      1. ἀπῆλθαapēlthaI wentG0565
    3. πρὸςEditions: NA28TR
      1. πρὸςprostoG4314
    4. τὸνEditions: NA28TR
      1. τὸνtontheG3588
    5. ἄγγελονEditions: NA28TR
      1. ἄγγελονangelonangelG0032G
    6. λέγωνEditions: NA28TR
      1. λέγωνlegōnsayingG3004G
    7. αὐτῷEditions: NA28TR
      1. αὐτῷautōto himG0846
    8. δοῦναίEditions: NA28in the TR: Δός
      1. δοῦναίdounaito giveG1325
    9. μοιEditions: NA28TR
      1. μοιmoimeG3165
    10. τὸEditions: NA28TR
      1. τὸtotheG3588
    11. βιβλαρίδιον.Editions: NA28TR
      1. βιβλαρίδιονbiblaridionlittle scroll.G0974
    12. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    13. λέγειEditions: NA28TR
      1. λέγειlegeihe saysG3004G
    14. μοι·Editions: NA28TR
      1. μοιmoito me;G3165
    15. λάβεEditions: NA28TR
      1. λάβεlabedo takeG2983
    16. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    17. κατάφαγεEditions: NA28TR
      1. κατάφαγεkataphagedo eatG2719
    18. αὐτό.Editions: NA28TR
      1. αὐτόautoit.G0846
    19. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    20. πικρανεῖEditions: NA28TR
      1. πικρανεῖpikraneiit will make bitterG4087
    21. σουEditions: NA28TR
      1. σουsouyourG4771
    22. τὴνEditions: NA28TR
      1. τὴνtēn<the>G3588
    23. κοιλίαν,Editions: NA28TR
      1. κοιλίανkoilianstomach,G2836
    24. ἀλλ᾽Editions: NA28TR
      1. ἀλλ᾽all᾽butG0235
    25. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    26. τῷEditions: NA28TR
      1. τῷtōtheG3588
    27. στόματίEditions: NA28TR
      1. στόματίstomatimouthG4750
    28. σουEditions: NA28TR
      1. σουsouof youG4771
    29. ἔσταιEditions: NA28TR
      1. ἔσταιestaiit will beG1510
    30. γλυκὺEditions: NA28TR
      1. γλυκὺglukusweetG1099
    31. ὡςEditions: NA28TR
      1. ὡςhōsasG5613
    32. μέλι.Editions: NA28TR
      1. μέλιmelihoney.G3192
  10. 10Je pris le petit livre de la main de l'ange, et je l'avalai; il fut dans ma bouche doux comme du miel, mais quand je l'eus avalé, mes entrailles furent remplies d'amertume.
    1. ΚαὶEditions: NA28TR
      1. ΚαὶKaiAndG2532
    2. ἔλαβονEditions: NA28TR
      1. ἔλαβονelabonI tookG2983
    3. τὸEditions: NA28TR
      1. τὸtotheG3588
    4. βιβλαρίδιονEditions: NA28TR
      1. βιβλαρίδιονbiblaridionlittle scrollG0974
    5. ἐκEditions: NA28TR
      1. ἐκekout ofG1537
    6. τῆςEditions: NA28TR
      1. τῆςtēstheG3588
    7. χειρὸςEditions: NA28TR
      1. χειρὸςcheiroshandG5495
    8. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtouof theG3588
    9. ἀγγέλουEditions: NA28TR
      1. ἀγγέλουangelouangelG0032G
    10. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    11. κατέφαγονEditions: NA28TR
      1. κατέφαγονkatephagonI ateG2719
    12. αὐτό,Editions: NA28TR
      1. αὐτόautoit,G0846
    13. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    14. ἦνEditions: NA28TR
      1. ἦνēnit wasG1510
    15. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    16. τῷEditions: NA28TR
      1. τῷtōtheG3588
    17. στόματίEditions: NA28TR
      1. στόματίstomatimouthG4750
    18. μουEditions: NA28TR
      1. μουmouof mineG3165
    19. ὡςEditions: NA28TR
      1. ὡςhōsasG5613
    20. μέλιEditions: NA28TR
      1. μέλιmelihoneyG3192
    21. γλυκύ·Editions: NA28TR
      1. γλυκύglukusweet;G1099
    22. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    23. ὅτεEditions: NA28TR
      1. ὅτεhotewhenG3753
    24. ἔφαγονEditions: NA28TR
      1. ἔφαγονephagonI had eatenG5315
    25. αὐτό,Editions: NA28TR
      1. αὐτόautoit,G0846
    26. ἐπικράνθηEditions: NA28TR
      1. ἐπικράνθηepikranthēwas made bitterG4087
    27. ἡEditions: NA28TR
      1. ἡhētheG3588
    28. κοιλίαEditions: NA28TR
      1. κοιλίαkoiliastomachG2836
    29. μου.Editions: NA28TR
      1. μουmouof mine.G3165
  11. 11Puis on me dit: Il faut que tu prophétises de nouveau sur beaucoup de peuples, de nations, de langues, et de rois.
    1. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    2. λέγουσίνEditions: NA28in the TR: λέγει
      1. λέγουσίνlegousinthey sayG3004G
    3. μοι·Editions: NA28TR
      1. μοιmoito me;G3165
    4. δεῖEditions: NA28TR
      1. δεῖdeiIt is necessaryG1163
    5. σεEditions: NA28TR
      1. σεsefor youG4771
    6. πάλινEditions: NA28TR
      1. πάλινpalinagainG3825
    7. προφητεῦσαιEditions: NA28TR
      1. προφητεῦσαιprophēteusaito prophesyG4395
    8. ἐπὶEditions: NA28TR
      1. ἐπὶepiconcerningG1909
    9. λαοῖςEditions: NA28TR
      1. λαοῖςlaoispeoplesG2992
    10. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    11. ἐπὶEditions: other
      1. ἐπὶepiconcerningG1909
    12. ἔθνεσινEditions: NA28TR
      1. ἔθνεσινethnesinnationsG1484
    13. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    14. γλώσσαιςEditions: NA28TR
      1. γλώσσαιςglōssais[concerning] tonguesG1100
    15. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    16. βασιλεῦσινEditions: NA28TR
      1. βασιλεῦσινbasileusin[concerning] kingsG0935
    17. πολλοῖς.Editions: NA28TR
      1. πολλοῖςpolloismany.G4183

Public Domain