Skip to content
Bible Study

Proverbs 7

Under each verse is the Hebrew source text word by word, from right to left: each prefix, stem and suffix with its transliteration, English gloss, Extended Strong's number and morphology code. Source text: STEPBible's TAHOT (CC BY 4.0)

Tap a word to mark it throughout the chapter; a morphology code explains itself the same way (in English).

  1. 1¶ Mon fils, garde mes paroles et cache par devers toi mes commandements.
    1. בְּ֭נִי
      1. בְּ֭נִBe.nO sonH1121A
      2. יimyH9020
    2. שְׁמֹ֣ר
      1. שְׁמֹ֣רshe.MorkeepH8104H
    3. אֲמָרָ֑י
      1. אֲמָרָ֑'a.ma.RawordsH0561
      2. יimyH9020
    4. וּ֝מִצְוֹתַ֗י
      1. וּ֝u.andH9002
      2. מִצְוֹתַ֗mitz.vo.TacommandmentsH4687
      3. יimyH9020
    5. תִּצְפֹּ֥ן
      1. תִּצְפֹּ֥ןtitz.Ponyou will treasureH6845
    6. אִתָּֽךְ׃
      1. אִתָּֽ'i.TawithH0854
      2. ךְkhyouH9031
  2. 2Garde mes commandements, et tu vivras, -et mon enseignement, comme la prunelle de tes yeux.
    1. שְׁמֹ֣ר
      1. שְׁמֹ֣רshe.MorkeepH8104H
    2. מִצְוֹתַ֣י
      1. מִצְוֹתַ֣mitz.vo.TacommandmentsH4687
      2. יimyH9020
    3. וֶחְיֵ֑ה
      1. וֶveandH9002
      2. חְיֵ֑הch.YehliveH2421
    4. וְ֝תוֹרָתִ֗י
      1. וְ֝ve.andH9002
      2. תוֹרָתִ֗to.ra.TinstructionH8451
      3. יimyH9020
    5. כְּאִישׁ֥וֹן
      1. כְּke.likeH9004
      2. אִישׁ֥וֹן'i.Shon[the] pupil ofH0380
    6. עֵינֶֽיךָ׃
      1. עֵינֶֽי'ei.Nei.eyesH5869A
      2. ךָkhayourH9021
  3. 3Lie-les sur tes doigts, écris-les sur la tablette de ton coeur.
    1. קָשְׁרֵ֥ם
      1. קָשְׁרֵ֥ka.she.RebindH7194
      2. םmthemH9038
    2. עַל־
      1. עַל'al-onH5921A
    3. אֶצְבְּעֹתֶ֑יךָ
      1. אֶצְבְּעֹתֶ֑י'etz.be.'o.Tei.fingersH0676
      2. ךָkhayourH9021
    4. כָּ֝תְבֵ֗ם
      1. כָּ֝תְבֵ֗ka.te.VewriteH3789
      2. םmthemH9038
    5. עַל־
      1. עַל'al-onH5921A
    6. ל֥וּחַ
      1. ל֥וּחַLu.ach[the] tablet ofH3871
    7. לִבֶּֽךָ׃
      1. לִבֶּֽli.Be.heartH3820A
      2. ךָkhayourH9021
  4. 4Dis à la sagesse: Tu es ma soeur! et appelle l'intelligence ton amie;
    1. אֱמֹ֣ר
      1. אֱמֹ֣ר'e.MorsayH0559
    2. לַֽ֭חָכְמָה
      1. לַֽ֭La.to <the>H9005
      2. חָכְמָהcha.khe.mahwisdomH2451
    3. אֲחֹ֣תִי
      1. אֲחֹ֣תִ'a.Cho.t[are] sisterH0269
      2. יimyH9020
    4. אָ֑תְּ
      1. אָ֑תְּ'AtyouH0859C
    5. וּ֝מֹדָ֗ע
      1. וּ֝u.andH9002
      2. מֹדָ֗עmo.Da'a relativeH4129
    6. לַבִּינָ֥ה
      1. לַla.to <the>H9005
      2. בִּינָ֥הbi.NahdiscernmentH0998
    7. תִקְרָֽא׃
      1. תִקְרָֽאtik.Ra'you will callH7121G
  5. 5pour te garder de la femme étrangère, de la foraine qui use de paroles flatteuses.
    1. לִ֭שְׁמָרְךָ
      1. לִ֭LitoH9005
      2. שְׁמָרְsh.ma.re.keepH8104H
      3. ךָkhayouH9031
    2. מֵאִשָּׁ֣ה
      1. מֵme.fromH9006
      2. אִשָּׁ֣ה'i.Shaha womanH0802G
    3. זָרָ֑ה
      1. זָרָ֑הza.RahstrangeH2114A
    4. מִ֝נָּכְרִיָּ֗ה
      1. מִ֝mi.fromH9006
      2. נָּכְרִיָּ֗הna.khe.ri.Yaha foreign [woman]H5237
    5. אֲמָרֶ֥יהָ
      1. אֲמָרֶ֥י'a.ma.Rei.[who] wordsH0561
      2. הָhaherH9024
    6. הֶחֱלִֽיקָה׃
      1. הֶחֱלִֽיקָהhe.che.Li.kahshe makes smoothH2505B
  6. 6¶ à la fenêtre de ma maison, je regardais à travers mon treillis, et je vis parmi les simples,
    1. כִּ֭י
      1. כִּ֭יkiforH3588A
    2. בְּחַלּ֣וֹן
      1. בְּbe.atH9003
      2. חַלּ֣וֹןcha.Lon[the] window ofH2474
    3. בֵּיתִ֑י
      1. בֵּיתִ֑bei.ThouseH1004B
      2. יimyH9020
    4. בְּעַ֖ד
      1. בְּעַ֖דbe.'AdthroughH1157
    5. אֶשְׁנַבִּ֣י
      1. אֶשְׁנַבִּ֣'esh.na.BlatticeH0822
      2. יimyH9020
    6. נִשְׁקָֽפְתִּי׃
      1. נִשְׁקָֽפְתִּיnish.Ka.fe.tiI looked downH8259
  7. 7j'aperçus parmi les jeunes gens, un jeune homme dépourvu de sens,
    1. וָאֵ֤רֶא
      1. וָva.andH9001
      2. אֵ֤רֶא'E.re'I sawH7200G
    2. בַפְּתָאיִ֗ם
      1. בַva.among theH9003
      2. פְּתָאיִ֗םpe.ta.Yimnaive peopleH6612A
    3. אָ֘בִ֤ינָה
      1. אָ֘בִ֤ינָה'a.Vi.nahI observedH0995
    4. בַבָּנִ֗ים
      1. בַva.among theH9003
      2. בָּנִ֗יםba.NimsonsH1121A
    5. נַ֣עַר
      1. נַ֣עַרNa.'ara youthH5288
    6. חֲסַר־
      1. חֲסַרcha.sar-lacking ofH2638
    7. לֵֽב׃
      1. לֵֽבLevheartH3820A
  8. 8qui passait par la rue, près du coin où demeurait cette femme, et il prit le chemin de sa maison,
    1. עֹבֵ֣ר
      1. עֹבֵ֣ר'o.Ver[who] was passing byH5674A
    2. בַּ֭שּׁוּק
      1. בַּ֭Ba.in theH9003
      2. שּׁוּקshukstreetH7784
    3. אֵ֣צֶל
      1. אֵ֣צֶל'E.tzelbesideH0681
    4. פִּנָּ֑הּ
      1. פִּנָּ֑pi.NacornerH6438H
      2. הּhherH9024
    5. וְדֶ֖רֶךְ
      1. וְve.andH9002
      2. דֶ֖רֶךְDe.rekh[the] direction ofH1870K
    6. בֵּיתָ֣הּ
      1. בֵּיתָ֣bei.TahouseH1004B
      2. הּhherH9024
    7. יִצְעָֽד׃
      1. יִצְעָֽדyitz.'Adhe strodeH6805
  9. 9au crépuscule, au soir du jour, au sein de la nuit et de l'obscurité.
    1. בְּנֶֽשֶׁף־
      1. בְּbe.atH9003
      2. נֶֽשֶׁףne.shef-twilightH5399
    2. בְּעֶ֥רֶב
      1. בְּbe.inH9003
      2. עֶ֥רֶב'E.rev[the] evening ofH6153
    3. י֑וֹם
      1. י֑וֹםYom[the] dayH3117G
    4. בְּאִישׁ֥וֹן
      1. בְּbe.inH9003
      2. אִישׁ֥וֹן'i.Shon[the] middle ofH0380
    5. לַ֝֗יְלָה
      1. לַ֝֗יְלָהLay.lah[the] nightH3915
    6. וַאֲפֵלָֽה׃
      1. וַva.andH9002
      2. אֲפֵלָֽה'a.fe.LahdarknessH0653
  10. 10Et voici, une femme vint à sa rencontre, ayant la mise d'une prostituée et le coeur rusé.
    1. וְהִנֵּ֣ה
      1. וְve.andH9002
      2. הִנֵּ֣הhi.Nehthere!H2009
    2. אִ֭שָּׁה
      1. אִ֭שָּׁה'I.shaha womanH0802G
    3. לִקְרָאת֑וֹ
      1. לִlitoH9005
      2. קְרָאת֑k.ra.TmeetH7122G
      3. וֹohimH9033
    4. שִׁ֥ית
      1. שִׁ֥יתshit[the] garment ofH7897
    5. ז֝וֹנָ֗ה
      1. ז֝וֹנָ֗הzo.Naha prostituteH2181
    6. וּנְצֻ֥רַת
      1. וּu.andH9002
      2. נְצֻ֥רַתne.Tzu.ratguarded ofH5341
    7. לֵֽב׃
      1. לֵֽבLevheartH3820A
  11. 11Elle était bruyante et sans frein; ses pieds ne demeuraient pas dans sa maison,
    1. הֹמִיָּ֣ה
      1. הֹמִיָּ֣הho.mi.Yah[is] boisterousH1993
    2. הִ֣יא
      1. הִ֣יאhi'sheH1931
    3. וְסֹרָ֑רֶת
      1. וְve.andH9002
      2. סֹרָ֑רֶתso.Ra.retrebelliousH5637
    4. בְּ֝בֵיתָ֗הּ
      1. בְּ֝be.inH9003
      2. בֵיתָ֗vei.TahouseH1004B
      3. הּhherH9024
    5. לֹא־
      1. לֹאlo'-notH3808
    6. יִשְׁכְּנ֥וּ
      1. יִשְׁכְּנ֥וּyish.ke.Nuthey stayH7931
    7. רַגְלֶֽיהָ׃
      1. רַגְלֶֽיrag.Lei.feetH7272
      2. הָhaherH9024
  12. 12elle était tantôt dehors, tantôt sur les places, et guettait à tous les coins.
    1. פַּ֤עַם׀
      1. פַּ֤עַםPa.'ama timeH6471
    2. בַּח֗וּץ
      1. בַּba.in theH9003
      2. ח֗וּץChutzstreetH2351
    3. פַּ֥עַם
      1. פַּ֥עַםPa.'ama timeH6471
    4. בָּרְחֹב֑וֹת
      1. בָּba.in theH9003
      2. רְחֹב֑וֹתre.cho.Votopen placesH7339
    5. וְאֵ֖צֶל
      1. וְve.andH9002
      2. אֵ֖צֶל'E.tzelbesideH0681
    6. כָּל־
      1. כָּלkol-everyH3605
    7. פִּנָּ֣ה
      1. פִּנָּ֣הpi.NahcornerH6438H
    8. תֶאֱרֹֽב׃
      1. תֶאֱרֹֽבte.'e.Roshe lies in waitH0693
  13. 13Et elle le saisit, et l'embrassa, et d'un visage effronté lui dit:
    1. וְהֶחֱזִ֣יקָה
      1. וְve.andH9001
      2. הֶחֱזִ֣יקָהhe.che.Zi.kahshe takes holdH2388H
    2. בּ֭וֹ
      1. בּ֭bonH9003
      2. וֹohimH9033
    3. וְנָ֣שְׁקָה־
      1. וְve.andH9001
      2. נָ֣שְׁקָהNa.she.kah-she kissesH5401A
    4. לּ֑וֹ
      1. לּ֑l<to>H9005
      2. וֹohimH9033
    5. הֵעֵ֥זָה
      1. הֵעֵ֥זָהhe.'E.zahshe has made firmH5810
    6. פָ֝נֶ֗יהָ
      1. פָ֝נֶ֗יfa.Nei.faceH6440H
      2. הָhaherH9024
    7. וַתֹּ֣אמַר
      1. וַva.andH9001
      2. תֹּ֣אמַרTo.marshe saidH0559
    8. לֽוֹ׃
      1. לֽltoH9005
      2. וֹohimH9033
  14. 14J'ai chez moi des sacrifices de prospérités, j'ai aujourd'hui payé mes voeux;
    1. זִבְחֵ֣י
      1. זִבְחֵ֣יziv.Cheisacrifices ofH2077
    2. שְׁלָמִ֣ים
      1. שְׁלָמִ֣יםshe.la.Mimpeace offeringsH8002
    3. עָלָ֑י
      1. עָלָ֑'a.La[are] onH5921A
      2. יimeH9030
    4. הַ֝יּ֗וֹם
      1. הַ֝hai.thisH9009
      2. יּ֗וֹםYomdayH3117G
    5. שִׁלַּ֥מְתִּי
      1. שִׁלַּ֥מְתִּיshi.Lam.tiI have paidH7999A
    6. נְדָרָֽי׃
      1. נְדָרָֽne.da.RavowsH5088
      2. יimyH9020
  15. 15c'est pourquoi je suis sortie à ta rencontre pour chercher ton visage, et je t'ai trouvé.
    1. עַל־
      1. עַל'al-there-H5921A
    2. כֵּ֭ן
      1. כֵּ֭ןken-foreH3651C
    3. יָצָ֣אתִי
      1. יָצָ֣אתִיya.Tza.tiI have come outH3318G
    4. לִקְרָאתֶ֑ךָ
      1. לִlitoH9005
      2. קְרָאתֶ֑k.ra.Te.meetH7122G
      3. ךָchayouH9031
    5. לְשַׁחֵ֥ר
      1. לְle.toH9005
      2. שַׁחֵ֥רsha.CherseekH7836
    6. פָּ֝נֶ֗יךָ
      1. פָּ֝נֶ֗יpa.Nei.faceH6440L
      2. ךָkhayourH9021
    7. וָאֶמְצָאֶֽךָּ׃
      1. וָva.andH9001
      2. אֶמְצָאֶֽ'em.tza.'E.I have foundH4672
      3. ךָּkayouH9031
  16. 16J'ai étendu sur mon lit des tapis, des couvertures de fil d'Égypte de couleurs variées;
    1. מַ֭רְבַדִּים
      1. מַ֭רְבַדִּיםMar.va.dimcoveringsH4765
    2. רָבַ֣דְתִּי
      1. רָבַ֣דְתִּיra.Vad.tiI have spreadH7234
    3. עַרְשִׂ֑י
      1. עַרְשִׂ֑'ar.ScouchH6210
      2. יimyH9020
    4. חֲ֝טֻב֗וֹת
      1. חֲ֝טֻב֗וֹתcha.tu.Votcolored fabricsH2405
    5. אֵט֥וּן
      1. אֵט֥וּן'e.Tunlinen ofH0330
    6. מִצְרָֽיִם׃
      1. מִצְרָֽיִםmitz.Ra.yimEgyptH4714G
  17. 17j'ai parfumé ma couche de myrrhe, d'aloès, et de cinnamome.
    1. נַ֥פְתִּי
      1. נַ֥פְתִּיNaf.tiI have sprinkledH5130A
    2. מִשְׁכָּבִ֑י
      1. מִשְׁכָּבִ֑mish.ka.VbedH4904
      2. יimyH9020
    3. מֹ֥ר
      1. מֹ֥רmormyrrhH4753
    4. אֲ֝הָלִ֗ים
      1. אֲ֝הָלִ֗ים'a.ha.LimaloesH0174
    5. וְקִנָּמֽוֹן׃
      1. וְve.andH9002
      2. קִנָּמֽוֹןki.na.MoncinnamonH7076
  18. 18Viens, enivrons-nous d'amours jusqu'au matin, délectons-nous de volupté;
    1. לְכָ֤ה
      1. לְכָ֤le.KhacomeH1980K
      2. הh!H9012
    2. נִרְוֶ֣ה
      1. נִרְוֶ֣הnir.Vehlet us take our fill ofH7301
    3. דֹ֭דִים
      1. דֹ֭דִיםDo.dimlove<s>H1730H
    4. עַד־
      1. עַד'ad-untilH5704
    5. הַבֹּ֑קֶר
      1. הַha.theH9009
      2. בֹּ֑קֶרBo.kermorningH1242
    6. נִ֝תְעַלְּסָ֗ה
      1. נִ֝תְעַלְּסָ֗הnit.'a.le.Sahlet us delight ourselvesH5965
    7. בָּאֳהָבִֽים׃
      1. בָּbo.withH9003
      2. אֳהָבִֽים'o.ha.Vimlove<s>H0159
  19. 19car mon mari n'est pas à la maison, il s'en est allé loin en voyage;
    1. כִּ֤י
      1. כִּ֤יkiforH3588A
    2. אֵ֣ין
      1. אֵ֣ין'einnotH0369
    3. הָאִ֣ישׁ
      1. הָha.theH9009
      2. אִ֣ישׁ'IshhusbandH0376H
    4. בְּבֵית֑וֹ
      1. בְּbe.[is] inH9003
      2. בֵית֑vei.ThouseH1004B
      3. וֹohisH9023
    5. הָ֝לַ֗ךְ
      1. הָ֝לַ֗ךְha.Lakhhe has goneH1980G
    6. בְּדֶ֣רֶךְ
      1. בְּbe.onH9003
      2. דֶ֣רֶךְDe.rekha journeyH1870L
    7. מֵרָחֽוֹק׃
      1. מֵme.fromH9006
      2. רָחֽוֹקra.Choka distanceH7350
  20. 20il a pris un sac d'argent en sa main, il viendra à sa maison au jour de la pleine lune.
    1. צְֽרוֹר־
      1. צְֽרוֹרtze.ror-[the] bag ofH6872A
    2. הַ֭כֶּסֶף
      1. הַ֭Ha.<the>H9009
      2. כֶּסֶףke.sefmoneyH3701G
    3. לָקַ֣ח
      1. לָקַ֣חla.Kachhe has takenH3947G
    4. בְּיָד֑וֹ
      1. בְּbe.inH9003
      2. יָד֑ya.DhandH3027K
      3. וֹohisH9023
    5. לְי֥וֹם
      1. לְle.toH9005
      2. י֥וֹםYom[the] day ofH3117G
    6. הַ֝כֵּ֗סֶא
      1. הַ֝ha.theH9009
      2. כֵּ֗סֶאKe.se'full moonH3677
    7. יָבֹ֥א
      1. יָבֹ֥אya.Vo'he will comeH0935G
    8. בֵיתֽוֹ׃
      1. בֵיתֽvei.ThouseH1004B
      2. וֹohisH9023
  21. 21Elle le détourna par beaucoup de douces paroles, elle l'entraîna par la flatterie de ses lèvres.
    1. הִ֭טַּתּוּ
      1. הִ֭טַּתּHi.ta.tshe turnsH5186
      2. וּuhimH9033
    2. בְּרֹ֣ב
      1. בְּbe.withH9003
      2. רֹ֣בRo[the] greatness ofH7230
    3. לִקְחָ֑הּ
      1. לִקְחָ֑lik.ChapersuasivenessH3948
      2. הּhherH9024
    4. בְּחֵ֥לֶק
      1. בְּbe.withH9003
      2. חֵ֥לֶקChe.lek[the] seductiveness ofH2506B
    5. שְׂ֝פָתֶ֗יהָ
      1. שְׂ֝פָתֶ֗יSe.fa.Tei.lipsH8193H
      2. הָhaherH9024
    6. תַּדִּיחֶֽנּוּ׃
      1. תַּדִּיחֶֽta.di.Che.she impelsH5080
      2. נּוּnuhimH9033
  22. 22Il est allé aussitôt après elle, comme le boeuf va à la boucherie, et comme les ceps servent à l'instruction du fou,
    1. ה֤וֹלֵ֥ךְ
      1. ה֤וֹלֵ֥ךְho.Lekh[he is] walkingH1980N
    2. אַחֲרֶ֗יהָ
      1. אַחֲרֶ֗י'a.cha.Rei.behindH0310A
      2. הָhaherH9034
    3. פִּ֫תְאֹ֥ם
      1. פִּ֫תְאֹ֥םpit.'OmsuddenlyH6597
    4. כְּ֭שׁוֹר
      1. כְּ֭Ke.likeH9004
      2. שׁוֹרshoran oxH7794
    5. אֶל־
      1. אֶל'el-[which] toH0413
    6. טָ֣בַח
      1. טָ֣בַחTa.vach[the] slaughterH2874
    7. יָב֑וֹא
      1. יָב֑וֹאya.Vo'it goesH0935G
    8. וּ֝כְעֶ֗כֶס
      1. וּ֝u.andH9002
      2. כְkhe.likeH9004
      3. עֶ֗כֶס'E.khesan ankletH5914
    9. אֶל־
      1. אֶל'el-toH0413
    10. מוּסַ֥ר
      1. מוּסַ֥רmu.Sar[the] chastening ofH4148I
    11. אֱוִֽיל׃
      1. אֱוִֽיל'e.Vila foolH0191
  23. 23jusqu'à ce que la flèche lui transperce le foie; comme l'oiseau se hâte vers le piège et ne sait pas qu'il y va de sa vie.
    1. עַ֤ד
      1. עַ֤ד'aduntilH5704
    2. יְפַלַּ֪ח
      1. יְפַלַּ֪חye.fa.Lachit will pierceH6398
    3. חֵ֡ץ
      1. חֵ֡ץchetzan arrowH2671
    4. כְּֽבֵד֗וֹ
      1. כְּֽבֵד֗ke.ve.DliverH3516
      2. וֹohisH9023
    5. כְּמַהֵ֣ר
      1. כְּke.asH9004
      2. מַהֵ֣רma.HerhurriesH4116A
    6. צִפּ֣וֹר
      1. צִפּ֣וֹרtzi.Pora birdH6833
    7. אֶל־
      1. אֶל'el-intoH0413
    8. פָּ֑ח
      1. פָּ֑חPacha trapH6341A
    9. וְלֹֽא־
      1. וְve.andH9002
      2. לֹֽאlo'-notH3808
    10. יָ֝דַ֗ע
      1. יָ֝דַ֗עya.Da'he knowsH3045
    11. כִּֽי־
      1. כִּֽיki-thatH3588A
    12. בְנַפְשׁ֥וֹ
      1. בְve.[is] forH9003
      2. נַפְשׁ֥naf.ShlifeH5315H
      3. וֹohisH9023
    13. הֽוּא׃
      1. הֽוּאHu'itH1931
  24. 24¶ Maintenant donc, fils, écoutez-moi, et soyez attentifs aux paroles de ma bouche.
    1. וְעַתָּ֣ה
      1. וְve.andH9002
      2. עַתָּ֣ה'a.TahthereforeH6258
    2. בָ֭נִים
      1. בָ֭נִיםVa.nimO childrenH1121G
    3. שִׁמְעוּ־
      1. שִׁמְעוּshim.'u-listenH8085G
    4. לִ֑י
      1. לִ֑LtoH9005
      2. יimeH9030
    5. וְ֝הַקְשִׁ֗יבוּ
      1. וְ֝ve.andH9002
      2. הַקְשִׁ֗יבוּhak.Shi.vube attentiveH7181
    6. לְאִמְרֵי־
      1. לְle.toH9005
      2. אִמְרֵי'im.rei-[the] words ofH0561
    7. פִֽי׃
      1. פִֽFmouthH6310G
      2. יimyH9020
  25. 25Que ton coeur ne se détourne pas vers ses voies, et ne t'égare pas dans ses sentiers;
    1. אַל־
      1. אַל'al-may notH0408
    2. יֵ֣שְׂטְ
      1. יֵ֣שְׂטְYe.setit turn asideH7847
    3. אֶל־
      1. אֶל'el-toH0413
    4. דְּרָכֶ֣יהָ
      1. דְּרָכֶ֣יde.ra.Khei.waysH1870G
      2. הָhaherH9024
    5. לִבֶּ֑ךָ
      1. לִבֶּ֑li.Be.heartH3820A
      2. ךָkhayourH9021
    6. אַל־
      1. אַל'al-may notH0408
    7. תֵּ֝תַע
      1. תֵּ֝תַעTe.ta'it go astrayH8582
    8. בִּנְתִיבוֹתֶֽיהָ׃
      1. בִּbiinH9003
      2. נְתִיבוֹתֶֽיn.ti.vo.Tei.pathwaysH5410B
      3. הָhaherH9024
  26. 26car elle a fait tomber beaucoup de blessés, et ceux qu'elle a tués sont très-nombreux.
    1. כִּֽי־
      1. כִּֽיki-forH3588A
    2. רַבִּ֣ים
      1. רַבִּ֣יםra.BimmanyH7227A
    3. חֲלָלִ֣ים
      1. חֲלָלִ֣יםcha.la.Limslain [ones]H2491H
    4. הִפִּ֑ילָה
      1. הִפִּ֑ילָהhi.Pi.lahshe has made fallH5307H
    5. וַ֝עֲצֻמִ֗ים
      1. וַ֝va.andH9002
      2. עֲצֻמִ֗ים'a.tzu.Mim[are] numerousH6099
    6. כָּל־
      1. כָּלkol-allH3605
    7. הֲרֻגֶֽיהָ׃
      1. הֲרֻגֶֽיha.ru.Gei.killed [men]H2026
      2. הָhaherH9024
  27. 27Ce sont les voies du shéol que sa maison; elles descendent dans les chambres de la mort.
    1. דַּרְכֵ֣י
      1. דַּרְכֵ֣יdar.Khei[is] [the] ways ofH1870L
    2. שְׁא֣וֹל
      1. שְׁא֣וֹלshe.'olSheolH7585
    3. בֵּיתָ֑הּ
      1. בֵּיתָ֑bei.TahouseH1004B
      2. הּhherH9024
    4. יֹ֝רְד֗וֹת
      1. יֹ֝רְד֗וֹתyo.re.Dot[which] go downH3381
    5. אֶל־
      1. אֶל'el-toH0413
    6. חַדְרֵי־
      1. חַדְרֵיchad.rei-[the] chambers ofH2315
    7. מָֽוֶת׃
      1. מָֽוֶתMa.vetdeathH4194

Public Domain