Psalmen 131

Unter jedem Vers steht der hebräische Grundtext Wort für Wort, von rechts nach links: jeder Vorsatz, Stamm und jede Endung mit Umschrift, englischer Bedeutung, erweiterter Strong-Nummer und Morphologie-Code. Grundtext: TAHOT von STEPBible (CC BY 4.0)

Tippen Sie auf ein Wort, um es im ganzen Kapitel zu markieren; ein Morphologie-Code erklärt sich ebenso (auf Englisch).

Psalmüberschrift

שִׁ֥יר
1. שִׁ֥ירshir[the] song ofH7892A
הַֽמַּֽעֲל֗וֹת
1. הַֽha.theH9009
2. מַּֽעֲל֗וֹתma.'a.LotascentsH4609B
לְדָ֫וִ֥ד
1. לְle.ofH9005
2. דָ֫וִ֥דDa.VidDavidH1732

¹Ein Wallfahrtslied. Von David. O Herr, mein Herz ist nicht hochmütig, und meine Augen sind nicht stolz; ich gehe nicht mit Dingen um, die mir zu groß und zu wunderbar sind.
1. יְהוָ֤ה׀
  1. יְהוָ֤הYah.wehO YahwehH3068G
2. לֹא־
  1. לֹאlo'-notH3808
3. גָבַ֣הּ
  1. גָבַ֣הּga.Vahit has been loftyH1361
4. לִ֭בִּי
  1. לִ֭בִּLi.bheartH3820A
  2. יimyH9020
5. וְלֹא־
  1. וְve.andH9002
  2. לֹאlo'-notH3808
6. רָמ֣וּ
  1. רָמ֣וּra.Muthey have been upliftedH7311A
7. עֵינַ֑י
  1. עֵינַ֑'ei.NaeyesH5869A
  2. יimyH9020
8. וְלֹֽא־
  1. וְve.andH9002
  2. לֹֽאlo'-notH3808
9. הִלַּ֓כְתִּי׀
  1. הִלַּ֓כְתִּיhi.Lakh.tiI have walkedH1980L
10. בִּגְדֹל֖וֹת
  1. בִּbiinH9003
  2. גְדֹל֖וֹתg.do.Lot[things too] greatH1419A
11. וּבְנִפְלָא֣וֹת
  1. וּu.andH9002
  2. בְve.inH9003
  3. נִפְלָא֣וֹתnif.la.'ot[things too] difficultH6381
12. מִמֶּֽנִּי׃
  1. מִמֶּֽmi.Me.forH4480A
  2. נִּיnimeH9030
²Nein, ich habe meine Seele beruhigt und gestillt; wie ein entwöhntes Kind bei seiner Mutter, wie ein entwöhntes Kind ist meine Seele still in mir.
1. אִם־
  1. אִם'im-ifH0518I
2. לֹ֤א
  1. לֹ֤אlo'notH3808
3. שִׁוִּ֨יתִי׀
  1. שִׁוִּ֨יתִיshi.Vi.tiI have made stillH7737A
4. וְדוֹמַ֗מְתִּי
  1. וְve.andH9002
  2. דוֹמַ֗מְתִּיdo.Mam.tiI have made quietH1826H
5. נַ֫פְשִׁ֥י
  1. נַ֫פְשִׁ֥naf.ShselfH5315G
  2. יimyH9020
6. כְּ֭גָמֻל
  1. כְּ֭Ke.likeH9004
  2. גָמֻלga.mula weaned [child]H1580
7. עֲלֵ֣י
  1. עֲלֵ֣י'a.LeionH5921A
8. אִמּ֑וֹ
  1. אִמּ֑'i.MmotherH0517
  2. וֹohisH9023
9. כַּגָּמֻ֖ל
  1. כַּka.[is] like theH9004
  2. גָּמֻ֖לga.Mulweaned [child]H1580
10. עָלַ֣י
  1. עָלַ֣'a.LaonH5921A
  2. יimeH9030
11. נַפְשִֽׁי׃
  1. נַפְשִֽׁnaf.ShsoulH5315G
  2. יimyH9020
³Israel, hoffe auf den Herrnvon nun an bis in Ewigkeit!
1. יַחֵ֣ל
  1. יַחֵ֣לya.ChelhopeH3176H
2. יִ֭שְׂרָאֵל
  1. יִ֭שְׂרָאֵלYis.ra.'elO IsraelH3478
3. אֶל־
  1. אֶל'el-toH0413
4. יְהוָ֑ה
  1. יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068G
5. מֵֽ֝עַתָּ֗ה
  1. מֵֽ֝me.fromH9006
  2. עַתָּ֗ה'a.TahnowH6258
6. וְעַד־
  1. וְve.andH9002
  2. עַד'ad-untilH5704
7. עוֹלָֽם׃
  1. עוֹלָֽםo.LamperpetuityH5769G