Lemma
Lemma »sollen«
In Schlachter 2000, basierend auf 1. Mose und dem Neuen Testament
Anzeigen inSchlachter 2000
Wörter im AT, die so übersetzt werden
- H1961 הָיָהha.yahgeschehen; sein; werden29 von 205 Mal
- H9008 /הhsollen; ob; haben8 von 42 Mal
- H1931 הוּאhusein; (Pronomen); jener6 von 116 Mal
- H6213H עָשָׂהa.sahmachen; bereiten; (Pronomen)3 von 38 Mal
+8 weitere Zeilen
- H9001 /וַvund; da; aber2 von 2.133 Mal
- H0559 אָמַרa.marsprechen; sagen; antworten1 von 586 Mal
- H0853 אֵתetder; die; das; sein; wollen1 von 273 Mal
- H3808 לֹאlonicht; kein; nichts1 von 203 Mal
- H3947G לָקַחla.qachnehmen; mitnehmen; holen1 von 93 Mal
- H4100 מָהmahwas; warum; wie1 von 63 Mal
- H4994 נָאnadoch; (Pronomen); ach1 von 60 Mal
- H6213I עָשָׂהa.sahsollen1 von 1 Mal
Wörter im NT, die so übersetzt werden
Vorkommen im Bibeltext
- 55
- 2. Mose: 0
- 3. Mose: 0
- 4. Mose: 0
- 5. Mose: 0
- Josua: 0
- Richter: 0
- Rut: 0
- 1. Samuel: 0
- 2. Samuel: 0
- 1. Könige: 0
- 2. Könige: 0
- 1. Chronik: 0
- 2. Chronik: 0
- Esra: 0
- Nehemia: 0
- Esther: 0
- Hiob: 0
- Psalmen: 0
- Sprüche: 0
- Prediger: 0
- Hoheslied: 0
- Jesaja: 0
- Jeremia: 0
- Klagelieder: 0
- Hesekiel: 0
- Daniel: 0
- Hosea: 0
- Joel: 0
- Amos: 0
- Obadja: 0
- Jona: 0
- Micha: 0
- Nahum: 0
- Habakuk: 0
- Zephanja: 0
- Haggai: 0
- Sacharja: 0
- Maleachi: 0
- Matthäus: 0
- Markus: 0
- Lukas: 0
- 10
- Apostelgeschichte: 0
- Römer: 0
- 1. Korinther: 0
- 2. Korinther: 0
- Galater: 0
- Epheser: 0
- Philipper: 0
- Kolosser: 0
- 1. Thessalonicher: 0
- 2. Thessalonicher: 0
- 1. Timotheus: 0
- 2. Timotheus: 0
- Titus: 0
- Philemon: 0
- Hebräer: 0
- Jakobus: 0
- 1. Petrus: 0
- 2. Petrus: 0
- 1. Johannes: 0
- 2. Johannes: 0
- 3. Johannes: 0
- Judas: 0
- Offenbarung: 0
»sollen« im AT
55 Mal in 51 Versen
12 hebr. Wörter in 55 Vorkommen
- H1961 – ha.yah29
- H9008 – h8
- H1931 – hu6
- H6213H – a.sah3
- [+8 andere]9
»sollen« im NT
10 Mal in 10 Versen
5 griech. Wörter in 10 Vorkommen
Gesamt: 65 Vorkommen in 61 Bibelversen
Und Gott sprach: Es sollen (H1961) Lichter an der Himmelsausdehnung sein, zur Unterscheidung von Tag und Nacht, die sollen (H1961) als Zeichen dienen und zur Bestimmung der Zeiten und der Tage und Jahre,
Und zur Frau sprach er: Ich will die Mühen deiner Schwangerschaft sehr groß machen; mit Schmerzen sollst du Kinder gebären; und dein Verlangen wird auf deinen Mann gerichtet sein, er aber soll (H1931) über dich herrschen!
Da sprach der Herr zu Kain: Wo ist dein Bruder Abel? Er antwortete: Ich weiß es nicht! Soll (H9008) ich meines Bruders Hüter sein?
Da sprach der Herr: Mein Geist soll nicht für immer mit dem Menschen rechten, denn er ist [ergänzt: ja] Fleisch; so sollen (H1961) seine Tage 120 Jahre betragen!
Mache dir eine Arche aus Tannenholz; in Räume sollst (H6213H) du die Arche teilen und sie innen und außen mit Pech überziehen.
Und so sollst (H6213H) du sie machen: 300 Ellen lang soll die Arche sein, 50 Ellen breit, 30 Ellen hoch.
Eine Lichtöffnung sollst (H6213H) du für die Arche machen, eine Elle hoch ganz oben [ergänzt: an der Arche] sollst du sie ringsherum herstellen; und den Eingang der Arche sollst du an ihre Seite setzen. Du sollst ihr ein unterstes, zweites und drittes Stockwerk machen.
Furcht und Schrecken vor euch soll (H1961) über alle Tiere der Erde kommen und über alle Vögel des Himmels, über alles, was sich regt auf dem Erdboden, und über alle Fische im Meer; in eure Hand sind sie gegeben!
Meinen Bogen setze ich in die Wolken, der soll (H1961) ein Zeichen des Bundes sein zwischen mir und der Erde.
Darum soll (H1961) der Bogen in den Wolken sein, daß ich ihn ansehe und an den ewigen Bund gedenke zwischen Gott und allen lebendigen Wesen von allem Fleisch, das auf der Erde ist!
Da sprach Abram zu Lot: Es soll (H1961) doch nicht Streit sein zwischen mir und dir, zwischen meinen Hirten und deinen Hirten! Denn wir sind Brüder.
Doch siehe, das Wort des Herrn erging an ihn: Dieser soll nicht dein Erbe sein, sondern der aus deinem Leib hervorgehen wird, der soll (H1931) dein Erbe sein!
Und er führte ihn hinaus und sprach: Sieh doch zum Himmel und zähle die Sterne, wenn du sie zählen kannst! Und er sprach zu ihm: So soll (H1961) dein Same sein!
[ergänzt: Abram] aber sprach: Herr, Herr, woran soll (H4100) ich erkennen, daß ich es als Erbe besitzen werde?
Weiter sprach der Engel des Herrn zu ihr: Siehe, du bist schwanger und wirst einen Sohn gebären, dem sollst (H9001) du den Namen Ismael geben, weil der Herr dein Jammern erhört hat.
Darum sollst du nicht mehr Abram heißen, sondern Abraham soll (H1961) dein Name sein; denn ich habe dich zum Vater vieler Völker gemacht.
Und ihr sollt am Fleisch eurer Vorhaut beschnitten werden. Das soll (H1961) ein Zeichen des Bundes sein zwischen mir und euch.
Was in deinem Haus geboren oder um Geld erkauft wird, soll unbedingt beschnitten werden. So soll (H1961) mein Bund an eurem Fleisch sein, ein ewiger Bund.
Und ein unbeschnittener Mann, einer, der sich nicht beschneiden läßt am Fleisch seiner Vorhaut, dessen Seele soll (H1931) ausgerottet werden aus seinem Volk, weil er meinen Bund gebrochen hat!
denn ich will sie segnen und will dir auch von ihr einen Sohn geben. Ich will sie segnen, und sie soll (H1961) zu Nationen werden, und Könige von Völkern sollen von ihr kommen!
Da fiel Abraham auf sein Angesicht und lachte und sprach in seinem Herzen: Sollte (H9008) einem Hundertjährigen ein Kind geboren werden, und Sarah, die Neunzigjährige, sollte (H9008) gebären?
Man soll (H4994) ein wenig Wasser bringen, und wascht eure Füße; und laßt euch nieder unter dem Baum,
Darum lachte sie in ihrem Herzen und sprach: Nachdem ich verblüht bin, soll (H1961) mir noch Wonne zuteil werden! Dazu ist mein Herr ein alter Mann!
Da sprach der Herr zu Abraham: Warum lacht Sarah und spricht: »Sollte (H9008) ich wirklich noch gebären, so alt ich bin?«
Sollte (H9008) denn dem Herrn etwas zu wunderbar sein? Zur bestimmten Zeit will ich wieder zu dir kommen im nächsten Jahr, und Sarah wird einen Sohn haben!
Da sprach der Herr: Sollte (H9008) ich Abraham verbergen, was ich tun will?
Abraham soll (H1961) doch gewiß zu einem großen und starken Volk werden, und alle Völker der Erde sollen in ihm gesegnet werden.
Das sei ferne von dir, daß du eine solche Sache tust und den Gerechten tötest mit dem Gottlosen, daß der Gerechte sei wie der Gottlose. Das sei ferne von dir! Sollte (H9008) der Richter der ganzen Erde nicht gerecht richten?
Er antwortete: Du sollst (H0853) sieben Lämmer von meiner Hand nehmen, damit sie ein Zeugnis für mich seien, daß ich diesen Brunnen gegraben habe!
Da sprach der Knecht zu ihm: Vielleicht will aber die Frau mir nicht in dieses Land folgen — soll (H9008) ich dann deinen Sohn wieder zurückbringen in das Land, aus dem du ausgezogen bist?
Sie sprachen: Wir haben deutlich gesehen, daß der Herr mit dir ist, darum haben wir uns gesagt: Es soll (H1961) ein Eid zwischen uns sein, zwischen uns und dir, und wir wollen einen Bund mit dir machen,
Das sollst (H9001) du deinem Vater hineintragen, damit er es ißt und dich vor seinem Tod segnet!
Und dein Same soll (H1961) werden wie der Staub der Erde, und nach Westen, Osten, Norden und Süden sollst du dich ausbreiten; und in dir und in deinem Samen sollen gesegnet werden alle Geschlechter der Erde!
und mich wieder mit Frieden heim zu meinem Vater bringt, so soll (H1961) der Herr mein Gott sein;
und dieser Stein, den ich als Gedenkstein aufgerichtet habe, soll (H1961) ein Haus Gottes werden; und von allem, was du mir gibst, will ich dir gewißlich den Zehnten geben!
Denn es war wenig, was du vor meiner Ankunft hattest; nun aber hat es sich gewaltig vermehrt, und der Herr hat dich gesegnet, seit ich hergekommen bin; und nun, wann soll (H6213I) ich auch für mein Haus sorgen?
Ich will heute durch alle deine Herden gehen, und du sollst daraus alle gesprenkelten und gefleckten Schafe absondern, auch alle schwarzen unter den Schafen und alle gefleckten und gesprenkelten Ziegen; und das soll (H1961) mein Lohn sein.
Wenn er sagte: Die Gesprenkelten sollen (H1961) dein Lohn sein!, so warf die ganze Herde Gesprenkelte; sagte er aber: Die Gestreiften sollen (H1961) dein Lohn sein!, so warf die ganze Herde Gestreifte.
Komm, wir wollen nun einen Bund machen, ich und du; der soll (H1961) ein Zeuge sein zwischen mir und dir!
Diesen gebot er und sprach: So sollt (H0559) ihr zu meinem Herrn Esau sagen: So spricht dein Knecht Jakob: Ich bin bei Laban in der Fremde gewesen und habe mich bisher bei ihm aufgehalten,
Bleibt bei uns; das Land soll (H1961) euch offenstehen; siedelt euch an, treibt Handel darin und erwerbt Grundbesitz!
Und Gott sprach zu ihm: Dein Name ist Jakob, aber du sollst nicht mehr Jakob heißen, sondern Israel soll (H1961) dein Name sein! Und so gab er ihm den Namen Israel.
Und Gott sprach zu ihm: Ich bin Gott, der Allmächtige, sei fruchtbar und mehre dich! Ein Volk und eine Menge von Völkern soll (H1961) von dir kommen, und Könige sollen aus deinen Lenden hervorgehen;
Juda sprach: So soll (H3947G) sie [ergänzt: das Pfand] für sich behalten, damit wir nicht in Verruf geraten! Siehe, ich habe den Bock geschickt, aber du hast sie nicht gefunden.
Und der Pharao sprach zu Joseph: Ich bin der Pharao, aber ohne dich soll (H3808) niemand im ganzen Land Ägypten die Hand oder den Fuß erheben!
Er aber sprach: Nach eurem Wort, so soll (H1931) es sein! Bei wem er gefunden wird, der sei mein Knecht; ihr anderen aber sollt ungestraft bleiben!
Er aber sprach: Das sei ferne von mir, so etwas zu tun! Der Mann, in dessen Hand der Becher gefunden worden ist, soll (H1961) mein Knecht sein; ihr aber zieht in Frieden zu eurem Vater hinauf!
und euer Hausrat darf euch nicht reuen; denn das Beste des ganzen Landes Ägypten soll (H1931) euch gehören!
Aber vom Ertrag habt ihr dem Pharao den Fünften zu geben, und vier Teile sollen (H1961) euch zur Verfügung stehen zum Besäen der Felder und zum Unterhalt für euch selbst und euer Gesinde und zur Nahrung für eure Kinder.
Aber sein Vater weigerte sich und sprach: Ich weiß es, mein Sohn, ich weiß es wohl! Auch er soll (H1961) zu einem Volk werden, und auch er soll (H1931) groß sein; aber doch soll sein jüngerer Bruder größer werden, und sein Same wird eine Menge von Völkern sein!
Ohne Strong-Zuordnung
189 Wörter in 165 Versen haben dieses Lemma, sind aber keinem Wort des Grundtexts zugeordnet.
- 1. Mose 1,20 (soll, sollen)
- 1. Mose 1,22 (sollen)
- 1. Mose 1,26 (sollen)
- 1. Mose 1,29 (sollen)
- 1. Mose 2,17 (sollst)
- 1. Mose 2,23 (soll)
- 1. Mose 3,1 (Sollte)
- 1. Mose 3,11 (solltest)
- 1. Mose 3,14 (sollst, sollst, sollst)
- 1. Mose 3,16 (sollst)
- 1. Mose 3,17 (sollst, sollst)
- 1. Mose 3,18 (soll, sollst)
- 1. Mose 3,19 (sollst)
- 1. Mose 4,7 (sollst)
- 1. Mose 4,11 (sollst)
- 1. Mose 4,12 (soll, sollst)
- 1. Mose 6,3 (soll)
- 1. Mose 6,15 (soll)
- 1. Mose 6,16 (sollst, sollst, sollst)
- 1. Mose 6,17 (soll)
- 1. Mose 6,18 (sollst)
- 1. Mose 6,19 (sollst, sollen)
- 1. Mose 6,20 (sollen)
- 1. Mose 8,17 (sollen, sollen)
- 1. Mose 8,22 (soll)
- 1. Mose 9,3 (soll)
- 1. Mose 9,6 (soll)
- 1. Mose 9,11 (soll)
- 1. Mose 9,15 (sollen)
- 1. Mose 12,2 (sollst)
- 1. Mose 12,3 (sollen)
- 1. Mose 13,16 (soll)
- 1. Mose 14,24 (sollen)
- 1. Mose 15,3 (soll)
- 1. Mose 15,4 (soll)
- 1. Mose 15,13 (sollst)
- 1. Mose 15,14 (sollen)
- 1. Mose 15,15 (sollst)
- 1. Mose 15,16 (sollen)
- 1. Mose 16,10 (soll)
- 1. Mose 17,4 (sollst)
- 1. Mose 17,5 (sollst)
- 1. Mose 17,6 (sollen)
- 1. Mose 17,10 (sollt, soll)
- 1. Mose 17,11 (sollt)
- 1. Mose 17,12 (soll)
- 1. Mose 17,13 (soll)
- 1. Mose 17,15 (sollst, soll)
- 1. Mose 17,16 (sollen)
- 1. Mose 17,19 (soll, sollst)
- 1. Mose 17,21 (soll)
- 1. Mose 18,10 (soll)
- 1. Mose 18,18 (sollen)
- 1. Mose 19,14 (sollten)
- 1. Mose 20,7 (soll)
- 1. Mose 20,9 (soll)
- 1. Mose 20,16 (soll)
- 1. Mose 21,10 (soll)
- 1. Mose 21,12 (soll, soll)
- 1. Mose 21,23 (sollst)
- 1. Mose 21,29 (sollen)
- 1. Mose 22,17 (soll)
- 1. Mose 22,18 (sollen)
- 1. Mose 23,9 (soll)
- 1. Mose 24,37 (sollst)
- 1. Mose 24,41 (sollst)
- 1. Mose 25,22 (soll)
- 1. Mose 25,24 (sollte)
- 1. Mose 25,32 (soll)
- 1. Mose 26,4 (sollen)
- 1. Mose 26,11 (soll)
- 1. Mose 27,29 (sollen, sollen)
- 1. Mose 27,45 (sollte)
- 1. Mose 27,46 (soll)
- 1. Mose 28,6 (sollst)
- 1. Mose 28,14 (sollst, sollen)
- 1. Mose 29,15 (Solltest, soll)
- 1. Mose 29,27 (sollst)
- 1. Mose 30,15 (soll)
- 1. Mose 30,16 (sollst)
- 1. Mose 30,31 (soll)
- 1. Mose 30,32 (sollst)
- 1. Mose 30,33 (soll)
- 1. Mose 31,32 (soll)
- 1. Mose 31,52 (sollst)
- 1. Mose 32,19 (sollst)
- 1. Mose 32,20 (sollt)
- 1. Mose 32,21 (sollt)
- 1. Mose 32,29 (soll)
- 1. Mose 33,11 (sollte)
- 1. Mose 34,21 (sollen)
- 1. Mose 34,22 (sollen)
- 1. Mose 34,31 (Soll)
- 1. Mose 35,10 (sollst)
- 1. Mose 35,11 (sollen)
- 1. Mose 37,10 (Sollen)
- 1. Mose 37,30 (soll)
- 1. Mose 38,27 (sollte)
- 1. Mose 39,9 (sollte)
- 1. Mose 40,14 (Solltest)
… und 65 weitere Verse