Lemma
Lemma »sagen«
In Schlachter 2000, basierend auf 1. Mose und dem Neuen Testament
Anzeigen inSchlachter 2000
Wörter im AT, die so übersetzt werden
Wörter im NT, die so übersetzt werden
Vorkommen im Bibeltext
- 78
- 2. Mose: 0
- 3. Mose: 0
- 4. Mose: 0
- 5. Mose: 0
- Josua: 0
- Richter: 0
- Rut: 0
- 1. Samuel: 0
- 2. Samuel: 0
- 1. Könige: 0
- 2. Könige: 0
- 1. Chronik: 0
- 2. Chronik: 0
- Esra: 0
- Nehemia: 0
- Esther: 0
- Hiob: 0
- Psalmen: 0
- Sprüche: 0
- Prediger: 0
- Hoheslied: 0
- Jesaja: 0
- Jeremia: 0
- Klagelieder: 0
- Hesekiel: 0
- Daniel: 0
- Hosea: 0
- Joel: 0
- Amos: 0
- Obadja: 0
- Jona: 0
- Micha: 0
- Nahum: 0
- Habakuk: 0
- Zephanja: 0
- Haggai: 0
- Sacharja: 0
- Maleachi: 0
- Matthäus: 0
- Markus: 0
- Lukas: 0
- 162
- Apostelgeschichte: 0
- Römer: 0
- 1. Korinther: 0
- 2. Korinther: 0
- Galater: 0
- Epheser: 0
- Philipper: 0
- Kolosser: 0
- 1. Thessalonicher: 0
- 2. Thessalonicher: 0
- 1. Timotheus: 0
- 2. Timotheus: 0
- Titus: 0
- Philemon: 0
- Hebräer: 0
- Jakobus: 0
- 1. Petrus: 0
- 2. Petrus: 0
- 1. Johannes: 0
- 2. Johannes: 0
- 3. Johannes: 0
- Judas: 0
- Offenbarung: 0
»sagen« im AT
78 Mal in 73 Versen
6 hebr. Wörter in 78 Vorkommen
- H0559 – a.mar57
- H5046 – na.gad10
- H1696G – da.var8
- H1696I – da.var1
- [+2 andere]2
»sagen« im NT
162 Mal in 148 Versen
StrongAlle anzeigen
4 griech. Wörter in 162 Vorkommen
Gesamt: 240 Vorkommen in 221 Bibelversen
Aber die Schlange war listiger als alle Tiere des Feldes, die Gott der Herr gemacht hatte; und sie sprach zu der Frau: Sollte Gott wirklich gesagt (H0559) haben, daß ihr von keinem Baum im Garten essen dürft?
aber von der Frucht des Baumes, der in der Mitte des Gartens ist, hat Gott gesagt (H0559): Eßt nicht davon und rührt sie auch nicht an, damit ihr nicht sterbt!
Da sprach er: Wer hat dir gesagt (H5046), daß du nackt bist? Hast du etwa von dem Baum gegessen, von dem ich dir geboten habe, du solltest nicht davon essen?
Er war ein gewaltiger Jäger vor dem Herrn; daher sagt (H0559) man: »Ein gewaltiger Jäger vor dem Herrn wie Nimrod«.
Da ging Abram, wie der Herr zu ihm gesagt (H1696G) hatte, und Lot ging mit ihm. Abram aber war 75 Jahre alt, als er von Haran auszog.
Wenn dich nun die Ägypter sehen, so werden sie sagen (H0559): Das ist seine Frau! Und sie werden mich töten und dich leben lassen.
So sage (H0559) doch, du seist meine Schwester, damit es mir um deinetwillen gut geht, und meine Seele am Leben bleibt um deinetwillen!
Warum hast du gesagt (H0559): »Sie ist meine Schwester«, so daß ich sie mir zur Frau nehmen wollte? Und nun siehe, da ist deine Frau; nimm sie und geh!
Es kam aber ein Entflohener und sagte (H5046) es Abram, dem Hebräer, der bei den Terebinthen Mamres wohnte, des Amoriters, der ein Bruder von Eschkol und Aner war; diese waren Abrams Bundesgenossen.
daß ich von allem, was dir gehört, nicht einen Faden noch Schuhriemen nehmen will, damit du nicht sagen (H0559) kannst: »Ich habe Abram reich gemacht«!
Da nahm Abraham seinen Sohn Ismael und alle in seinem Haus geborenen [ergänzt: Knechte], und alle, die um sein Geld erkauft waren, alles, was männlich war unter seinen Hausgenossen, und er beschnitt das Fleisch ihrer Vorhaut am selben Tag, wie Gott es ihm gesagt (H1696G) hatte.
so will ich einen Bissen Brot bringen, daß ihr euer Herz stärkt; danach mögt ihr weiterziehen, denn darum seid ihr bei eurem Knecht vorbeigekommen. Sie sprachen: Tue, wie du gesagt (H1696G) hast!
Sie aber sprachen: Mach, daß du fortkommst! Und sie sagten (H0559): Der ist der einzige Fremdling hier und will den Richter spielen! Nun wollen wir's mit dir noch schlimmer treiben als mit ihnen! Und sie drangen heftig auf den Mann Lot ein und machten sich daran, die Tür aufzubrechen.
Und Abraham sagte (H0559) von seiner Frau Sarah: Sie ist meine Schwester. Da ließ Abimelech, der König von Gerar, Sarah holen.
Hat er nicht zu mir gesagt (H0559): »Sie ist meine Schwester?« Und auch sie selbst hat gesagt (H0559): »Er ist mein Bruder!« Habe ich doch dies mit aufrichtigem Herzen und unschuldigen Händen getan!
Da stand Abimelech am Morgen früh auf und rief alle seine Knechte zusammen und sagte (H1696G) ihnen dies alles vor ihren Ohren; und die Leute fürchteten sich sehr.
Und es geschah, als mich Gott aus dem Haus meines Vaters führte, da sprach ich zu ihr: Das mußt du mir zuliebe tun, daß du überall, wo wir hinkommen, von mir sagst (H0559): Er ist mein Bruder!
Aber Gott sprach zu Abraham: Es soll dir nicht leid tun wegen des Knaben und wegen deiner Magd! Höre in allem, was Sarah dir sagt (H0559), auf ihre Stimme! Denn in Isaak soll dir ein Same berufen werden.
Und Abraham nannte den Ort: »Der Herr wird dafür sorgen«, so daß man noch heute sagt (H0559): Auf dem Berg wird der Herr dafür sorgen!
Und Abraham hörte auf Ephron, und Abraham wog für Ephron soviel Geld ab, wie er vor den Ohren der Hetiter gesagt (H1696I) hatte, nämlich 400 Schekel Silber, das im Kauf gangbar und gültig war.
Der Herr, der Gott des Himmels, der mich herausgenommen hat aus dem Haus meines Vaters und aus dem Land meiner Geburt, und der mit mir geredet hat und mir auch geschworen und gesagt (H0559) hat: »Dieses Land will ich deinem Samen geben«, der wird seinen Engel vor dir her senden, daß du meinem Sohn von dort eine Frau nimmst.
und sprach: Sage (H5046) mir doch, wessen Tochter bist du? Haben wir im Haus deines Vaters auch Platz zu übernachten?
Und sie sagte (H0559) weiter zu ihm: Es ist auch viel Stroh und Futter bei uns und Platz genug zum Übernachten!
Und mein Herr hat einen Eid von mir genommen und gesagt (H0559): Du sollst meinem Sohn keine Frau nehmen von den Töchtern der Kanaaniter, in deren Land ich wohne;
und sie zu mir sagen (H0559) wird: »Trinke, ich will deinen Kamelen auch schöpfen!« so möge doch diese die Frau sein, die der Herr dem Sohn meines Herrn bestimmt hat!
Wenn ihr nun meinem Herrn Liebe und Treue erweisen wollt, so sagt (H5046) es mir; wenn nicht, so sagt (H5046) es mir ebenfalls, daß ich mich zur Rechten oder zur Linken wende!
Und als die Leute des Ortes nach seiner Frau fragten, da sprach er: Sie ist meine Schwester. Denn er fürchtete sich zu sagen (H0559): Sie ist meine Frau, weil er dachte: Die Leute an diesem Ort könnten mich um Rebekkas willen töten; denn sie war sehr schön.
Da rief Abimelech den Isaak und sprach: Siehe, sie ist deine Frau! Wie konntest du sagen (H0559): »Sie ist meine Schwester«? Isaak antwortete ihm: Ich dachte, ich müßte vielleicht sterben um ihretwillen!
Sie sprachen: Wir haben deutlich gesehen, daß der Herr mit dir ist, darum haben wir uns gesagt (H0559): Es soll ein Eid zwischen uns sein, zwischen uns und dir, und wir wollen einen Bund mit dir machen,
Und es geschah am selben Tag, da kamen Isaaks Knechte und sagten (H5046) ihm von dem Brunnen, den sie gegraben hatten, und sprachen zu ihm: Wir haben Wasser gefunden!
Da redete Rebekka mit ihrem Sohn Jakob und sprach: Siehe, ich habe gehört, wie dein Vater mit deinem Bruder Esau redete und sagte (H0559):
Jakob sprach zu seinem Vater: Ich bin Esau, dein Erstgeborener; ich habe getan, wie du mir gesagt (H1696G) hast. Steh doch auf, setz dich und iß von meinem Wildbret, damit mich deine Seele segne!
Da sagte (H5046) Jakob der Rahel, daß er der Bruder ihres Vaters und der Sohn der Rebekka sei. Da lief sie und sagte (H5046) es ihrem Vater.
Danach sprach Laban zu Jakob: Solltest du mir darum umsonst dienen, weil du mein Neffe bist? Sage (H5046) mir, was soll dein Lohn sein?
Da sprach Laban: Gut; es sei so, wie du gesagt (H1697H) hast!
Er hörte aber die Reden der Söhne Labans, die sagten (H0559): Jakob hat alles genommen, was unserem Vater gehört; und mit dem, was unserem Vater gehört, hat er sich all diesen Reichtum verschafft!
Wenn er sagte (H0559): Die Gesprenkelten sollen dein Lohn sein!, so warf die ganze Herde Gesprenkelte; sagte (H0559) er aber: Die Gestreiften sollen dein Lohn sein!, so warf die ganze Herde Gestreifte.
Darum gehört auch all der Reichtum, den Gott unserem Vater genommen hat, uns und unseren Kindern. So tue du nun alles, was Gott dir gesagt (H0559) hat!
Es stünde in meiner Macht, euch Schlimmes anzutun; aber der Gott eures Vaters hat gestern zu mir gesagt (H0559): Hüte dich, daß du mit Jakob anders als freundlich redest!
Da antwortete Jakob und sprach zu Laban: Ich fürchtete mich; denn ich sagte (H0559) mir, du könntest mir deine Töchter entreißen!
Und Jakob sprach: Du Gott meines Vaters Abraham und Gott meines Vaters Isaak, Herr, der du zu mir gesagt (H0559) hast: Kehre wieder in dein Land und zu deiner Verwandtschaft zurück; ich will dir wohltun!
Du aber hast gesagt (H0559): Ich will dir gewißlich wohltun und deinen Samen machen wie den Sand am Meer, der vor Menge nicht zu zählen ist!
und ihr sollt sagen (H0559): Siehe, dein Knecht Jakob kommt auch hinter uns her! Denn er dachte: Ich will sein Angesicht günstig stimmen mit dem Geschenk, das vor mir hergeht; danach will ich sein Angesicht sehen; vielleicht wird er mich gnädig ansehen!
Er antwortete: Ich suche meine Brüder; sage (H5046) mir doch, wo sie weiden!
Der Mann antwortete: Sie sind von hier fortgezogen; denn ich hörte sie sagen (H0559): Laßt uns nach Dotan ziehen! Da ging Joseph seinen Brüdern nach und fand sie in Dotan.
Und nun kommt und laßt uns ihn töten und in eine Zisterne werfen und sagen (H0559), ein böses Tier habe ihn gefressen; dann wollen wir sehen, was aus seinen Träumen wird!
und sie schickten den bunten Leibrock ihrem Vater und ließen ihm sagen (H0559): Das haben wir gefunden; sieh doch, ob es der Leibrock deines Sohnes ist oder nicht!
Und er kam wieder zu Juda und sprach: Ich habe sie nicht gefunden; dazu sagen (H0559) die Leute an jenem Ort, es sei keine Tempelhure dort gewesen.
Und als man sie hinausführte, schickte sie zu ihrem Schwiegervater und ließ ihm sagen (H0559): Von dem Mann bin ich schwanger geworden, dem das gehört! Und sie sprach: Erkenne doch, wem gehört dieser Siegelring und die Schnur und der Stab?
Darum sagte (H1696G) ich zu dem Pharao: Gott hat den Pharao sehen lassen, was er tun will.
Ohne Strong-Zuordnung
5 Wörter in 5 Versen haben dieses Lemma, sind aber keinem Wort des Grundtexts zugeordnet.
- 1. Mose 24,57 (sagt)
- 1. Mose 27,5 (sagte)
- 1. Mose 27,8 (sage)
- 1. Mose 32,5 (sagen)
- Johannes 7,22 (sage)