H6213I–עָשָׂה–a.sah

Und Abram nahm seine Frau Sarai und Lot, den Sohn seines Bruders, samt all ihrer Habe, die sie erworben hatten, und den Seelen, die sie in Haran gewonnen hatten; und sie zogen aus, um ins Land Kanaan zu gehen; und sie kamen in das Land Kanaan.

עָשׂ֣וּ 'a.Su “they had acquired”

Denn es war wenig, was du vor meiner Ankunft hattest; nun aber hat es sich gewaltig vermehrt, und der Herr hat dich gesegnet, seit ich hergekommen bin; und nun, wann soll^H6213I ich auch für mein Haus sorgen?

אֶֽעֱשֶׂ֥ה 'e.'e.Seh “will I work”

Er hörte aber die Reden der Söhne Labans, die sagten: Jakob hat alles genommen, was unserem Vater gehört; und mit dem, was unserem Vater gehört, hat er sich all diesen Reichtum verschafft!

עָשָׂ֕ה 'a.Sah “he has acquired”

Und es geschah, weil die Hebammen Gott fürchteten, baute er ihnen Häuser.

וַיַּ֥עַשׂ (יַּ֥עַשׂ) i.Ya.'as “he appointed”

Mose sprach: Du mußt auch Schlachtopfer und Brandopfer in unsere Hände geben, daß wir sie dem Herrn, unserem Gott, darbringen können;

וְעָשִׂ֖ינוּ (עָשִׂ֖ינוּ) 'a.Si.nu “we will offer [them]”

und sollst täglich einen Jungstier als Sündopfer schlachten zur Sühnung; und du sollst den Altar entsündigen, indem du Sühnung für ihn erwirkst, und sollst ihn salben, damit er geheiligt wird.

תַּעֲשֶׂ֤ה ta.'a.Seh “you will offer”

Das ist es aber, was du auf dem Altar opfern sollst: Zwei einjährige Lämmer sollst du beständig [ergänzt: darauf opfern], Tag für Tag;

תַּעֲשֶׂ֖ה ta.'a.Seh “you will offer”

das eine Lamm sollst du am Morgen opfern, das andere Lamm sollst du zur Abendzeit opfern;

תַּעֲשֶׂ֣ה ta.'a.Seh “you will offer”תַּעֲשֶׂ֖ה ta.'a.Seh “you will offer”

Das andere Lamm sollst du zur Abendzeit opfern; und mit dem Speis- und Trankopfer sollst du es halten wie am Morgen; [ergänzt: du sollst es opfern] als einen lieblichen Geruch, als ein Feueropfer für den Herrn.

תַּעֲשֶׂ֖ה ta.'a.Seh “you will offer”תַּֽעֲשֶׂה־ ta.'a.seh- “you will offer”

Da gebot Mose, daß man durch das Lager ausrufen und sagen ließ: Niemand, es sei Mann oder Frau, soll mehr etwas anfertigen als freiwillige Gabe für das Heiligtum! So wurde dem Volk gewehrt zu bringen;

יַעֲשׂוּ־ ya.'a.su- “they make”

Die andere aber soll er als Brandopfer opfern, wie es verordnet ist. Und so soll der Priester für ihn Sühnung erwirken wegen seiner Sünde, die er begangen hat, und es wird ihm vergeben werden.

יַעֲשֶׂ֥ה ya.'a.Seh “he will offer”

Und zwar soll es der Priester bereiten, der an Aarons Stelle gesalbt wird von seinen Söhnen, als eine ewige Satzung; es soll ganz in Rauch aufgehen für den Herrn.

יַעֲשֶׂ֣ה ya.'a.Seh “he will offer”

Und Mose sprach zu Aaron: Tritt zum Altar und opfere dein Sündopfer und dein Brandopfer und erwirke Sühnung für dich und das Volk. Danach bringe das Opfer des Volkes dar und erwirke Sühnung für sie, wie der Herr es geboten hat!

וַעֲשֵׂ֞ה (עֲשֵׂ֞ה) 'a.Seh “offer”

Danach brachte er das Brandopfer herzu und opferte es nach der Vorschrift.

וַֽיַּעֲשֶׂ֖הָ (יַּעֲשֶׂ֖) i.ya.'a.Se. “he offered”

Danach streckte Aaron seine Hand aus zu dem Volk hin und segnete es; und er stieg herab, nachdem er das Sündopfer, das Brandopfer und das Friedensopfer dargebracht hatte.

מֵעֲשֹׂ֧ת (עֲשֹׂ֧ת) 'a.Sot “when offered”

Und der Priester soll das Sündopfer opfern und für den von seiner Unreinheit zu Reinigenden Sühnung erwirken, und soll danach das Brandopfer schächten.

וְעָשָׂ֤ה (עָשָׂ֤ה) 'a.Sah “he will offer”

Danach soll er die eine der Turteltauben oder der jungen Tauben opfern von dem, was seine Hand aufbringen kann —

וְעָשָׂ֤ה (עָשָׂ֤ה) 'a.Sah “he will offer”

und er soll sein Fleisch im Wasser baden an heiliger Stätte und seine eigenen Kleider anziehen und hinausgehen und sein Brandopfer und das Brandopfer des Volkes opfern und Sühnung erwirken für sich und das Volk.

וְעָשָׂ֤ה (עָשָׂ֤ה) 'a.Sah “he will offer”

aber es nicht vor den Eingang der Stiftshütte bringt, damit er es dem Herrn opfere, der soll ausgerottet werden aus seinem Volk.

לַעֲשׂ֥וֹת (עֲשׂ֥וֹת) 'a.Sot “offer”

Einen Stier oder ein Schaf, das ein zu langes oder zu kurzes Glied hat, kannst du als freiwillige Gabe opfern, aber zur Erfüllung eines Gelübdes wäre es nicht wohlgefällig.

תַּעֲשֶׂ֣ה ta.'a.Seh “you will offer”

Ihr sollt aber an dem Tag, an dem ihr eure Garbe webt, dem Herrn ein Brandopfer opfern von einem makellosen einjährigen Lamm,

וַעֲשִׂיתֶ֕ם (עֲשִׂיתֶ֕ם) 'a.si.Tem “you will offer”

Ihr sollt auch einen Ziegenbock zum Sündopfer und zwei einjährige Lämmer zum Friedensopfer opfern;

וַעֲשִׂיתֶ֛ם (עֲשִׂיתֶ֛ם) 'a.si.Tem “you will offer”

Und der Priester soll die eine als Sündopfer und die andere als Brandopfer opfern und Sühnung für ihn erwirken, weil er sich durch eine Leiche versündigt hat; und er soll so sein Haupt an demselben Tag heiligen,

וְעָשָׂ֣ה (עָשָׂ֣ה) 'a.Sah “he will offer”

Und der Priester soll es vor dem Herrn darbringen und soll sein Sündopfer und sein Brandopfer opfern.

וְעָשָׂ֥ה (עָשָׂ֥ה) 'a.Sah “he will offer”

Und er soll dem Herrn den Widder als Friedensopfer opfern samt dem Korb mit dem Ungesäuerten; auch soll der Priester das dazugehörige Speisopfer und das dazugehörige Trankopfer opfern.

יַעֲשֶׂ֨ה ya.'a.Seh “he will offer”וְעָשָׂה֙ (עָשָׂה֙) 'a.Sah “he will offer”