H6213J–עָשָׂה–a.sah

Er hat sie mit Weisheit des Herzens erfüllt, damit sie jegliches Werk eines Künstlers machen können, und eines Kunstwebers und Buntwirkers in [ergänzt: Garnen von] blauem und rotem Purpur und Karmesin und Leinen, und eines Webers, damit sie jegliche Arbeit ausführen und Kunstwerke ersinnen können.

עֹשֵׂי֙ 'o.Sei “doers of”

Und alle Männer, die weisen Herzens waren unter den Arbeitern am Werk, fertigten die Wohnung an, zehn Zeltbahnen aus gezwirntem Leinen, aus blauem und rotem Purpur und Karmesin, mit Cherubim in kunstvoller Arbeit stellte man sie her.

בְּעֹשֵׂ֧י (עֹשֵׂ֧י) 'o.Sei “[those who] did”

Er zog aber aus der Stadt Bethlehem-Juda, um sich als Fremdling dort niederzulassen, wo er [ergänzt: etwas Geeignetes] fände. Als er so seines Weges ging, kam er auf das Bergland Ephraim zum Haus Michas.

לַעֲשׂ֥וֹת (עֲשׂ֥וֹת) 'a.Sot “make”

So kehre nun um und geh hin in Frieden, daß du nichts Böses tust in den Augen der Fürsten der Philister!

תַעֲשֶׂ֣ה ta.'a.Seh “you will do”

Nun war Jerobeam ein tüchtiger Mann; und als Salomo sah, daß der junge Mann eifrig bei der Arbeit war, setzte er ihn über alle Lastträger des Hauses Joseph.

עֹשֵׂ֤ה 'o.Seh “[was] doing”

Als aber Rehabeam nach Jerusalem kam, versammelte er das ganze Haus Juda und den Stamm Benjamin, 180 000 auserlesene Krieger, um gegen das Haus Israel zu kämpfen und das Königtum wieder an Rehabeam, den Sohn Salomos, zu bringen.

עֹשֵׂ֣ה 'o.Seh “maker[s] of”

Da sprach seine Frau Isebel zu ihm: Zeige jetzt, daß du König über Israel bist! Steh auf und iß etwas und sei guten Muts! Ich will dir den Weinberg Nabots, des Jesreeliten, verschaffen!

תַּעֲשֶׂ֥ה ta.'a.Seh “are you doing?”

Und man gab das abgewogene Geld denen, die die Arbeit verrichteten, die über das Haus des Herrn bestellt waren; die zahlten es aus an die Zimmerleute und Bauleute, die am Haus des Herrn arbeiteten,

עֹשֵׂ֣י 'o.Sei “[the] doers of”

sondern man gab es den Arbeitern, daß sie damit das Haus des Herrn ausbesserten.

לְעֹשֵׂ֥י (עֹשֵׂ֥י) 'o.Sei “[the] doers of”

damit man es den Werkmeistern gebe, die am Haus des Herrn die Arbeit beaufsichtigen; diese sollen es den Arbeitern am Haus des Herrn geben, damit sie die Schäden am Haus ausbessern;

עֹשֵׂ֣י 'o.Sei “[the] doers of”לְעֹשֵׂ֤י (עֹשֵׂ֤י) 'o.Sei “[the] doers of”

Und Schaphan, der Schreiber, kam zum König und brachte dem König Bericht und sprach: Deine Knechte haben das Geld ausgeschüttet, das im Haus vorhanden war, und haben es den Werkmeistern gegeben, die am Haus des Herrn die Arbeit beaufsichtigen.

עֹשֵׂ֣י 'o.Sei “[the] doers of”

Und in den Tagen Sauls führten sie Krieg mit den Hagaritern, und diese fielen durch ihre Hand, und so wohnten sie in deren Zelten auf der ganzen Ostseite von Gilead.

עָשׂ֤וּ 'a.Su “they made”

die führten Krieg mit den Hagaritern und mit Jetur und Naphisch und Nodab.

וַיַּעֲשׂ֥וּ (יַּעֲשׂ֥וּ) i.ya.'a.Su “they made”

aber das Wort des Herrn erging an mich, und er sprach: Du hast viel Blut vergossen und große Kriege geführt; du sollst meinem Namen kein Haus bauen, weil du so viel Blut vor mir auf die Erde vergossen hast!

עָשִׂ֑יתָ 'a.Si.ta “you have made”

Und Werkleute sind bei dir in Menge: Steinmetze, Maurer und Zimmerleute und allerlei weise Meister für jegliches Werk.

עֹשֵׂ֣י 'o.Sei “doers of”

Ussija hatte auch ein kriegstüchtiges Heer, das truppenweise ins Feld zog, in der Anzahl, wie sie gemustert wurden durch Jehiel, den Schreiber, und Maaseja, den Vorsteher, unter der Leitung Hananjas, eines königlichen Obersten.

עֹשֵׂ֨ה 'o.Seh “doing”

Sie gaben es aber den Werkmeistern, die am Haus des Herrn die Arbeit zu beaufsichtigen hatten, und diese gaben es den Arbeitern, die am Haus des Herrn arbeiteten, um das Haus wiederherzustellen und auszubessern;

עֹשֵׂ֣ה 'o.Seh “[the] doer of”עוֹשֵׂ֣י o.Sei “[the] doers of”

Sie haben das Geld ausgeschüttet, das im Haus des Herrn vorgefunden worden ist, und haben es den Aufsehern und den Arbeitern gegeben.

עוֹשֵׂ֥י o.Sei “[the] doers of”

Und Jeschua samt seinen Söhnen und Brüdern und Kadmiel samt seinen Söhnen, die Söhne Jehudas, traten an wie Mann, um Aufsicht zu führen über die, welche das Werk am Haus Gottes taten, [ergänzt: auch] die Söhne Henadads samt ihren Söhnen und Brüdern, die Leviten.

עֹשֵׂ֥ה 'o.Seh “[the] doer of”

Auch alle Fürsten der Provinzen und die Satrapen und Statthalter und die Beamten des Königs unterstützten die Juden; denn die Furcht vor Mordechai war auf sie gefallen.

וְעֹשֵׂ֤י (עֹשֵׂ֤י) 'o.Sei “[the] doers of”

Von David. Erzürne dich nicht über die Bösen, und ereifere dich nicht über die Übeltäter!

בְּעֹשֵׂ֥י (עֹשֵׂ֥י) 'o.Sei “[those who] do”

Wieviele Tage bleiben noch deinem Knecht? Wann willst du an meinen Verfolgern das Rechtsurteil vollziehen?

תַּעֲשֶׂ֖ה ta.'a.Seh “will you do”

Und ich ging in das Haus des Töpfers hinab, und siehe, da fertigte er gerade ein Werkstück auf der Scheibe an.

עֹשֶׂ֥ה 'o.Seh “[was] doing”

Und er führte mich in den äußeren Vorhof, und siehe, dort waren Kammern, und ein Steinpflaster war ringsherum im Vorhof angelegt; 30 Kammern lagen zum Steinpflaster hin.

עָשׂ֥וּי 'a.Sui “made”

sondern es werden ihn Kittäerschiffe angreifen, so daß er entmutigt umkehrt, um seinen Zorn an dem heiligen Bund auszulassen. Das wird er auch tun und bei seiner Rückkehr sich diejenigen merken, welche den heiligen Bund verlassen.

וְעָשָׂ֑ה (עָשָׂ֑ה) 'a.Sah “he will act”