G1163–δεῖ–dei

Von da an begann Jesus seinen Jüngern zu zeigen, daß er nach Jerusalem gehen und viel leiden müsse von den Ältesten, den obersten Priestern und Schriftgelehrten, und getötet werden und am dritten Tag auferweckt werden müsse.

δεῖ dei “it is necessary for”

Und seine Jünger fragten ihn und sprachen: Warum sagen denn die Schriftgelehrten, daß zuvor Elia kommen müsse^G1163?

δεῖ dei “it behooves”

solltest denn nicht auch du dich über deinen Mitknecht erbarmen, wie ich mich über dich erbarmt habe?

ἔδει edei “it was necessary”

Wehe euch, ihr Schriftgelehrten und Pharisäer, ihr Heuchler, daß ihr die Minze und den Anis und den Kümmel verzehntet und das Wichtigere im Gesetz vernachlässigt, nämlich das Recht und das Erbarmen und den Glauben! Dieses sollte^G1163 man tun und jenes nicht lassen.

ἔδει edei “it was necessary”

Ihr werdet aber von Kriegen und Kriegsgerüchten hören; habt acht, erschreckt nicht; denn dies alles muß^G1163 geschehen; aber es ist noch nicht das Ende.

δεῖ dei “it is necessary”

Dann hättest^G1163 du mein Geld den Wechslern bringen sollen, so hätte ich bei meinem Kommen das Meine mit Zinsen zurückerhalten.

ἔδει edei “It was necessary”

Petrus spricht zu ihm: Und wenn ich auch mit dir sterben müßte, werde ich dich nicht verleugnen! Ebenso sprachen auch alle Jünger.

δέῃ deē “it shall be necessary for”

Wie würden dann aber die Schriften erfüllt, daß es so kommen muß^G1163?

δεῖ dei “it must be”

Und er fing an, sie zu lehren, der Sohn des Menschen müsse viel leiden und von den Ältesten und den obersten Priestern und Schriftgelehrten verworfen und getötet werden und nach drei Tagen wieder auferstehen.

δεῖ dei “it is necessary for”

Und sie fragten ihn und sprachen: Warum sagen die Schriftgelehrten, daß zuvor Elia kommen müsse^G1163?

δεῖ dei “it behooves”

Wenn ihr aber von Kriegen und Kriegsgeschrei hören werdet, so erschreckt nicht; denn es muß^G1163 geschehen, aber es ist noch nicht das Ende.

δεῖ dei “it must”

Und allen Heidenvölkern muß^G1163 zuvor das Evangelium verkündigt werden.

δεῖ dei “it behooves”

Wenn ihr aber den Greuel der Verwüstung, von dem durch den Propheten Daniel geredet wurde, da stehen seht, wo er nicht soll^G1163 (wer es liest, der achte darauf!), dann fliehe auf die Berge, wer in Judäa ist;

δεῖ, dei “it should —”

Er aber sagte desto mehr: Wenn ich auch mit dir sterben müßte, werde ich dich nicht verleugnen! Das gleiche sagten aber auch alle.

δέῃ deē “it shall be needful”

Und er sprach zu ihnen: Weshalb habt ihr mich gesucht? Wußtet ihr nicht, daß ich in dem sein muß^G1163, was meines Vaters ist?

δεῖ dei “it behooves”

Er aber sprach zu ihnen: Ich muß^G1163 auch den anderen Städten das Evangelium vom Reich Gottes verkündigen; denn dazu bin ich gesandt.

δεῖ dei “it behooves”

indem er sprach: Der Sohn des Menschen muß^G1163 viel leiden und verworfen werden von den Ältesten und den obersten Priestern und Schriftgelehrten und getötet werden und am dritten Tag auferweckt werden.

δεῖ dei “It is necessary for”

Aber wehe euch Pharisäern, daß ihr die Minze und die Raute und alles Gemüse verzehntet und das Recht und die Liebe Gottes umgeht! Dieses sollte^G1163 man tun und jenes nicht lassen.

ἔδει edei “it was necessary for [you]”

denn der Heilige Geist wird euch in derselben Stunde lehren, was ihr sagen sollt.

δεῖ dei “it behooves [you]”

Der Synagogenvorsteher aber war empört darüber, daß Jesus am Sabbat heilte, und er ergriff das Wort und sprach zu der Volksmenge: Es sind sechs Tage, an denen man arbeiten soll^G1163; an diesen kommt und laßt euch heilen, und nicht am Sabbattag!

δεῖ dei “it behooves”

Diese aber, eine Tochter Abrahams, die der Satan, siehe, schon 18 Jahre gebunden hielt, sollte^G1163 sie nicht von dieser Bindung gelöst werden am Sabbattag?

ἔδει edei “she was being able”

Doch muß^G1163 ich heute und morgen und übermorgen reisen; denn es geht nicht an, daß ein Prophet außerhalb von Jerusalem umkommt.

δεῖ dei “it behooves”

Du solltest aber fröhlich sein und dich freuen^G1163; denn dieser dein Bruder war tot und ist wieder lebendig geworden, und er war verloren und ist wiedergefunden worden!

ἔδει, edei “it was fitting,”

Zuvor aber muß^G1163 er viel leiden und verworfen werden von diesem Geschlecht.

δεῖ dei “it behooves”

Er sagte ihnen aber auch ein Gleichnis, um ihnen zu zeigen, daß es nötig^G1163 ist, allezeit zu beten und nicht nachlässig zu werden;

δεῖν dein “needing”