G1163–δεῖ–dei

From that time Jesus began to shew to his disciples that he must go away to Jerusalem, and suffer many things from the elders and chief priests and scribes, and be killed, and the third day be raised.

δεῖ dei “it is necessary for”

And [ergänzt: his] disciples demanded of him saying, Why then say the scribes that Elias must first have come?

δεῖ dei “it behooves”

shouldest not thou also have had compassion on thy fellow-bondman, as *I* also had compassion on thee?

ἔδει edei “it was necessary”

Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites, for ye pay tithes of mint and anise and cummin, and ye have left aside the weightier matters of the law, judgment and mercy and faith: these ye ought to have done and not have left those aside.

ἔδει edei “it was necessary”

But ye will hear of wars and rumours of wars. See that ye be not disturbed; for all [ergänzt: these things] must take place, but it is not yet the end.

δεῖ dei “it is necessary”

thou oughtest then to have put my money to the money-changers, and when I came I should have got what is mine with interest.

ἔδει edei “It was necessary”

Peter says to him, If I should needs die with thee, I will in no wise deny thee. Likewise said all the disciples also.

δέῃ deē “it shall be necessary for”

How then should the scriptures be fulfilled that thus it must be?

δεῖ dei “it must be”

And he began to teach them that the Son of man must suffer many things, and be rejected of the elders and of the chief priests and of the scribes, and be killed, and after three days rise [ergänzt: again].

δεῖ dei “it is necessary for”

And they asked him saying, Why do the scribes say that Elias must first have come?

δεῖ dei “it behooves”

But when ye shall hear of wars and rumours of wars, be not disturbed, for [ergänzt: this] must happen, but the end is not yet.

δεῖ dei “it must”

and the gospel must first be preached to all the nations.

δεῖ dei “it behooves”

But when ye shall see the abomination of desolation standing where it should not, (he that reads let him consider [ergänzt: it],) then let those in Judaea flee to the mountains;

δεῖ, dei “it should —”

But he said [ergänzt: so much] exceedingly the more, If I should have to die with thee, I will in no wise deny thee. And likewise said they all too.

δέῃ deē “it shall be needful”

And he said to them, Why [ergänzt: is it] that ye have sought me? did ye not know that I ought to be [ergänzt: occupied] in my Father's business?

δεῖ dei “it behooves”

But he said to them, I must needs announce the glad tidings of the kingdom of God to the other cities also, for for this I have been sent forth.

δεῖ dei “it behooves”

saying, The Son of man must suffer many things, and be rejected of the elders and chief priests and scribes, and be killed, and the third day be raised up.

δεῖ dei “It is necessary for”

But woe unto you, Pharisees, for ye pay tithes of mint and rue and every herb, and pass by the judgment and the love of God: these ye ought to have done, and not have left those aside.

ἔδει edei “it was necessary for [you]”

for the Holy Spirit shall teach you in the hour itself what should be said.

δεῖ dei “it behooves [you]”

But the ruler of the synagogue, indignant because Jesus healed on the sabbath, answering said to the crowd, There are six days in which [ergänzt: people] ought to work; in these therefore come and be healed, and not on the sabbath day.

δεῖ dei “it behooves”

And this [ergänzt: woman], who is a daughter of Abraham, whom Satan has bound, lo, [ergänzt: these] eighteen years, ought she not to be loosed from this bond on the sabbath day?

ἔδει edei “she was being able”

but I must needs walk to-day and to-morrow and the [ergänzt: day] following, for it must not be that a prophet perish out of Jerusalem.

δεῖ dei “it behooves”

But it was right to make merry and rejoice, because this thy brother was dead and has come to life again, and was lost and has been found.

ἔδει, edei “it was fitting,”

But first he must suffer many things and be rejected of this generation.

δεῖ dei “it behooves”

And he spoke also a parable to them to the purport that they should always pray and not faint,

δεῖν dein “needing”