Skip to content
Bible Study

2 Corinthians 13

Under each verse is the Greek source text word by word: each word with its transliteration, English gloss, Extended Strong's number and morphology code, and the editions that contain it: NA28 (Nestle-Aland), TR (Textus Receptus), or “other” where neither does. Where the TR has a different word, it is given too. Source text: STEPBible's TAGNT (CC BY 4.0)

Tap a word to mark it throughout the chapter; a morphology code explains itself the same way (in English).

  1. 1Je vais chez vous pour la troisième fois. Toute affaire se réglera sur la déclaration de deux ou de trois témoins.
    1. ΤρίτονEditions: NA28TR
      1. ΤρίτονTritonThirdG5154
    2. τοῦτοEditions: NA28TR
      1. τοῦτοtoutothis [time]G3778
    3. ἔρχομαιEditions: NA28TR
      1. ἔρχομαιerchomaiI am comingG2064
    4. πρὸςEditions: NA28TR
      1. πρὸςprostoG4314
    5. ὑμᾶς.Editions: NA28TR
      1. ὑμᾶςhumasyou.G4771
    6. ἐπὶEditions: NA28TR
      1. ἐπὶepiIn [the]G1909
    7. στόματοςEditions: NA28TR
      1. στόματοςstomatosmouthG4750
    8. δύοEditions: NA28TR
      1. δύοduoof twoG1417
    9. μαρτύρωνEditions: NA28TR
      1. μαρτύρωνmarturōnwitnessesG3144
    10. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiorG2532
    11. τριῶνEditions: NA28TR
      1. τριῶνtriōnthreeG5140
    12. σταθήσεταιEditions: NA28TR
      1. σταθήσεταιstathēsetaiwill be establishedG2476
    13. πᾶνEditions: NA28TR
      1. πᾶνpaneveryG3956
    14. ῥῆμα.Editions: NA28TR
      1. ῥῆμαrhēmadeclaration.G4487
  2. 2Lorsque j'étais présent pour la seconde fois, j'ai déjà dit, et aujourd'hui que je suis absent je dis encore d'avance à ceux qui ont péché précédemment et à tous les autres que, si je retourne chez vous, je n'userai d'aucun ménagement,
    1. προείρηκαEditions: NA28TR
      1. προείρηκαproeirēkaI have warnedG4280
    2. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    3. προλέγω,Editions: NA28TR
      1. προλέγωprolegōI warn,G4302
    4. ὡςEditions: NA28TR
      1. ὡςhōsasG5613
    5. παρὼνEditions: NA28TR
      1. παρὼνparōnbeing presentG3918
    6. τὸEditions: NA28TR
      1. τὸtotheG3588
    7. δεύτερονEditions: NA28TR
      1. δεύτερονdeuteronsecond timeG1208
    8. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    9. ἀπὼνEditions: NA28TR
      1. ἀπὼνapōnbeing absentG0548
    10. νῦνEditions: NA28TR
      1. νῦνnunnowG3568
    11. γράφω,Editions: TR
      1. γράφωgraphōI am writingG1125
    12. τοῖςEditions: NA28TR
      1. τοῖςtoisto thoseG3588
    13. προημαρτηκόσινEditions: NA28TR
      1. προημαρτηκόσινproēmartēkosinhaving sinned beforeG4258
    14. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    15. τοῖςEditions: NA28TR
      1. τοῖςtoisto theG3588
    16. λοιποῖςEditions: NA28TR
      1. λοιποῖςloipoisrestG3062
    17. πᾶσιν,Editions: NA28TR
      1. πᾶσινpasinall,G3956
    18. ὅτιEditions: NA28TR
      1. ὅτιhotithatG3754G
    19. ἐὰνEditions: NA28TR
      1. ἐὰνeanifG1437
    20. ἔλθωEditions: NA28TR
      1. ἔλθωelthōI may comeG2064
    21. εἰςEditions: NA28TR
      1. εἰςeistoG1519
    22. τὸEditions: NA28TR
      1. τὸtothe [same]G3588
    23. πάλινEditions: NA28TR
      1. πάλινpalinagainG3825
    24. οὐEditions: NA28TR
      1. οὐounotG3756
    25. φείσομαι.Editions: NA28TR
      1. φείσομαιpheisomaiI will spare [anyone].G5339
  3. 3puisque vous cherchez une preuve que Christ parle en moi, lui qui n'est pas faible à votre égard, mais qui est puissant parmi vous.
    1. ἐπεὶEditions: NA28TR
      1. ἐπεὶepeisinceG1893
    2. δοκιμὴνEditions: NA28TR
      1. δοκιμὴνdokimēna proofG1382
    3. ζητεῖτεEditions: NA28TR
      1. ζητεῖτεzēteiteyou seekG2212
    4. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtou<the>G3588
    5. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    6. ἐμοὶEditions: NA28TR
      1. ἐμοὶemoime myselfG1473
    7. λαλοῦντοςEditions: NA28TR
      1. λαλοῦντοςlalountosspeakingG2980
    8. ΧριστοῦEditions: NA28TR
      1. ΧριστοῦChristouof ChristG5547
    9. ὃςEditions: NA28TR
      1. ὃςhoswhoG3739
    10. εἰςEditions: NA28TR
      1. εἰςeistowardG1519
    11. ὑμᾶςEditions: NA28TR
      1. ὑμᾶςhumasyouG4771
    12. οὐκEditions: NA28TR
      1. οὐκouknotG3756
    13. ἀσθενεῖEditions: NA28TR
      1. ἀσθενεῖastheneiis weakG0770G
    14. ἀλλὰEditions: NA28TR
      1. ἀλλὰallabutG0235
    15. δυνατεῖEditions: NA28TR
      1. δυνατεῖdunateiHe is powerfulG1414
    16. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνenamongG1722
    17. ὑμῖν.Editions: NA28TR
      1. ὑμῖνhuminyou.G4771
  4. 4Car il a été crucifié à cause de sa faiblesse, mais il vit par la puissance de Dieu; nous aussi, nous sommes faibles en lui, mais nous vivrons avec lui par la puissance de Dieu pour agir envers vous.
    1. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    2. γὰρEditions: NA28TR
      1. γὰρgarforG1063
    3. εἰEditions: TR
      1. εἰeiifG1487G
    4. ἐσταυρώθηEditions: NA28TR
      1. ἐσταυρώθηestaurōthēHe was crucifiedG4717
    5. ἐξEditions: NA28TR
      1. ἐξexinG1537
    6. ἀσθενείαςEditions: NA28TR
      1. ἀσθενείαςastheneiasweaknessG0769G
    7. ἀλλὰEditions: NA28TR
      1. ἀλλὰallayetG0235
    8. ζῇEditions: NA28TR
      1. ζῇzēaHe livesG2198
    9. ἐκEditions: NA28TR
      1. ἐκekbyG1537
    10. δυνάμεωςEditions: NA28TR
      1. δυνάμεωςdunameōspowerG1411
    11. θεοῦ·Editions: NA28TR
      1. θεοῦtheouGod’s;G2316
    12. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiAlsoG2532
    13. γὰρEditions: NA28TR
      1. γὰρgarforG1063
    14. ἡμεῖςEditions: NA28TR
      1. ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165
    15. ἀσθενοῦμενEditions: NA28TR
      1. ἀσθενοῦμενasthenoumenare weakG0770G
    16. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    17. αὐτῷEditions: NA28TR
      1. αὐτῷautōHimG0846
    18. ἀλλὰEditions: NA28TR
      1. ἀλλὰallabutG0235
    19. ζήσομενEditions: NA28in the TR: ζησόμεθα
      1. ζήσομενzēsomenwe will liveG2198
    20. σὺνEditions: NA28TR
      1. σὺνsunwithG4862
    21. αὐτῷEditions: NA28TR
      1. αὐτῷautōHimG0846
    22. ἐκEditions: NA28TR
      1. ἐκekbyG1537
    23. δυνάμεωςEditions: NA28TR
      1. δυνάμεωςdunameōspowerG1411
    24. θεοῦEditions: NA28TR
      1. θεοῦtheouGod’sG2316
    25. εἰςEditions: NA28TR
      1. εἰςeistowardG1519
    26. ὑμᾶς.Editions: NA28TR
      1. ὑμᾶςhumasyou.G4771
  5. 5Examinez-vous vous mêmes, pour savoir si vous êtes dans la foi; éprouvez-vous vous-mêmes. Ne reconnaissez-vous pas que Jésus Christ est en vous? à moins peut-être que vous ne soyez réprouvés.
    1. ἙαυτοὺςEditions: NA28TR
      1. ἙαυτοὺςHe'autousYourselvesG1438
    2. πειράζετεEditions: NA28TR
      1. πειράζετεpeirazetedo examineG3985H
    3. εἰEditions: NA28TR
      1. εἰeiwhetherG1487G
    4. ἐστὲEditions: NA28TR
      1. ἐστὲesteyou areG1510
    5. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    6. τῇEditions: NA28TR
      1. τῇtēatheG3588
    7. πίστει,Editions: NA28TR
      1. πίστειpisteifaith,G4102G
    8. ἑαυτοὺςEditions: NA28TR
      1. ἑαυτοὺςhe'autousyourselvesG1438
    9. δοκιμάζετε·Editions: NA28TR
      1. δοκιμάζετεdokimazetedo test;G1381
    10. ἢEditions: NA28TR
      1. ἢēOrG2228
    11. οὐκEditions: NA28TR
      1. οὐκouksurelyG3756
    12. ἐπιγινώσκετεEditions: NA28TR
      1. ἐπιγινώσκετεepiginōsketeyou do recognizeG1921
    13. ἑαυτοὺςEditions: NA28TR
      1. ἑαυτοὺςhe'autousyourselvesG1438
    14. ὅτιEditions: NA28TR
      1. ὅτιhotithatG3754G
    15. ἸησοῦςEditions: NA28TR
      1. ἸησοῦςIēsousJesusG2424G
    16. ΧριστὸςEditions: NA28TR
      1. ΧριστὸςChristosChrist [is]G5547
    17. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    18. ὑμῖνEditions: NA28TR
      1. ὑμῖνhuminyouG4771
    19. ἐστίν;Editions: TR
      1. ἐστίνestinis?G1510
    20. εἰEditions: NA28TR
      1. εἰeiexceptG1487G
    21. μήτιEditions: NA28TR
      1. μήτιmētisurely evenG3385
    22. ἀδόκιμοίEditions: NA28TR
      1. ἀδόκιμοίadokimoifailingG0096
    23. ἐστε.Editions: NA28TR
      1. ἐστεesteyou are!G1510
  6. 6Mais j'espère que vous reconnaîtrez que nous, nous ne sommes pas réprouvés.
    1. ἐλπίζωEditions: NA28TR
      1. ἐλπίζωelpizōI hopeG1679
    2. δὲEditions: NA28TR
      1. δὲdenowG1161
    3. ὅτιEditions: NA28TR
      1. ὅτιhotithatG3754G
    4. γνώσεσθεEditions: NA28TR
      1. γνώσεσθεgnōsestheyou will knowG1097
    5. ὅτιEditions: NA28TR
      1. ὅτιhotithatG3754G
    6. ἡμεῖςEditions: NA28TR
      1. ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165
    7. οὐκEditions: NA28TR
      1. οὐκouknotG3756
    8. ἐσμὲνEditions: NA28TR
      1. ἐσμὲνesmenareG1510
    9. ἀδόκιμοι.Editions: NA28TR
      1. ἀδόκιμοιadokimoiunapproved.G0096
  7. 7Cependant nous prions Dieu que vous ne fassiez rien de mal, non pour paraître nous-mêmes approuvés, mais afin que vous pratiquiez ce qui est bien et que nous, nous soyons comme réprouvés.
    1. εὐχόμεθαEditions: NA28in the TR: Εὐχόμαι
      1. εὐχόμεθαeuchomethaWe prayG2172
    2. δὲEditions: NA28TR
      1. δὲdenowG1161
    3. πρὸςEditions: NA28TR
      1. πρὸςprostoG4314
    4. τὸνEditions: NA28TR
      1. τὸνton<the>G3588
    5. θεὸνEditions: NA28TR
      1. θεὸνtheonGodG2316
    6. μὴEditions: NA28TR
      1. μὴmēnotG3361
    7. ποιῆσαιEditions: NA28TR
      1. ποιῆσαιpoiēsaito doG4160G
    8. ὑμᾶςEditions: NA28TR
      1. ὑμᾶςhumasyouG4771
    9. κακὸνEditions: NA28TR
      1. κακὸνkakonwrongG2556G
    10. μηδέν,Editions: NA28TR
      1. μηδένmēdennothing,G3367
    11. οὐχEditions: NA28TR
      1. οὐχouchnotG3756
    12. ἵναEditions: NA28TR
      1. ἵναinathatG2443
    13. ἡμεῖςEditions: NA28TR
      1. ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165
    14. δόκιμοιEditions: NA28TR
      1. δόκιμοιdokimoiapprovedG1384
    15. φανῶμεν,Editions: NA28TR
      1. φανῶμενphanōmenmay appear,G5316
    16. ἀλλ᾽Editions: NA28TR
      1. ἀλλ᾽all᾽butG0235
    17. ἵναEditions: NA28TR
      1. ἵναinathatG2443
    18. ὑμεῖςEditions: NA28TR
      1. ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771
    19. τὸEditions: NA28TR
      1. τὸtowhat [is]G3588
    20. καλὸνEditions: NA28TR
      1. καλὸνkalonrightG2570G
    21. ποιῆτε,Editions: NA28TR
      1. ποιῆτεpoiētemay do,G4160G
    22. ἡμεῖςEditions: NA28TR
      1. ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165
    23. δὲEditions: NA28TR
      1. δὲdethoughG1161
    24. ὡςEditions: NA28TR
      1. ὡςhōsasG5613
    25. ἀδόκιμοιEditions: NA28TR
      1. ἀδόκιμοιadokimoiunapprovedG0096
    26. ὦμεν.Editions: NA28TR
      1. ὦμενōmenmay appear.G1510
  8. 8Car nous n'avons pas de puissance contre la vérité; nous n'en avons que pour la vérité.
    1. οὐEditions: NA28TR
      1. οὐouNothingG3756
    2. γὰρEditions: NA28TR
      1. γὰρgarforG1063
    3. δυνάμεθάEditions: NA28TR
      1. δυνάμεθάdunamethahave we powerG1410
    4. τιEditions: NA28TR
      1. τιtianyG5100
    5. κατὰEditions: NA28TR
      1. κατὰkataagainstG2596
    6. τῆςEditions: NA28TR
      1. τῆςtēstheG3588
    7. ἀληθείαςEditions: NA28TR
      1. ἀληθείαςalētheiastruthG0225
    8. ἀλλ᾽Editions: NA28TR
      1. ἀλλ᾽all᾽butG0235
    9. ὑπὲρEditions: NA28TR
      1. ὑπὲρhuperforG5228
    10. τῆςEditions: NA28TR
      1. τῆςtēstheG3588
    11. ἀληθείας.Editions: NA28TR
      1. ἀληθείαςalētheiastruth.G0225
  9. 9Nous nous réjouissons lorsque nous sommes faibles, tandis que vous êtes forts; et ce que nous demandons dans nos prières, c'est votre perfectionnement.
    1. χαίρομενEditions: NA28TR
      1. χαίρομενchairomenWe rejoiceG5463
    2. γὰρEditions: NA28TR
      1. γὰρgarforG1063
    3. ὅτανEditions: NA28TR
      1. ὅτανhotanwhenG3752
    4. ἡμεῖςEditions: NA28TR
      1. ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165
    5. ἀσθενῶμεν,Editions: NA28TR
      1. ἀσθενῶμενasthenōmenmay be weak,G0770G
    6. ὑμεῖςEditions: NA28TR
      1. ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771
    7. δὲEditions: NA28TR
      1. δὲdehoweverG1161
    8. δυνατοὶEditions: NA28TR
      1. δυνατοὶdunatoistrongG1415
    9. ἦτε·Editions: NA28TR
      1. ἦτεētemay be;G1510
    10. τοῦτοEditions: NA28TR
      1. τοῦτοtoutoBut thisG3778
    11. δὲEditions: TR
      1. δὲdenowG1161
    12. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaialsoG2532
    13. εὐχόμεθα,Editions: NA28TR
      1. εὐχόμεθαeuchomethaWe pray forG2172
    14. τὴνEditions: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    15. ὑμῶνEditions: NA28TR
      1. ὑμῶνhumōnof youG4771
    16. κατάρτισιν.Editions: NA28TR
      1. κατάρτισινkatartisinperfection.G2676
  10. 10C'est pourquoi j'écris ces choses étant absent, afin que, présent, je n'aie pas à user de rigueur, selon l'autorité que le Seigneur m'a donnée pour l'édification et non pour la destruction.
    1. διὰEditions: NA28TR
      1. διὰdiaBecause ofG1223
    2. τοῦτοEditions: NA28TR
      1. τοῦτοtoutothereforeG3778
    3. ταῦταEditions: NA28TR
      1. ταῦταtautathese thingsG3778
    4. ἀπὼνEditions: NA28TR
      1. ἀπὼνapōnbeing absentG0548
    5. γράφω,Editions: NA28TR
      1. γράφωgraphōI write,G1125
    6. ἵναEditions: NA28TR
      1. ἵναinaso thatG2443
    7. παρὼνEditions: NA28TR
      1. παρὼνparōnbeing presentG3918
    8. μὴEditions: NA28TR
      1. μὴmēnotG3361
    9. ἀποτόμωςEditions: NA28TR
      1. ἀποτόμωςapotomōswith severityG0664
    10. χρήσωμαιEditions: NA28TR
      1. χρήσωμαιchrēsōmaiI may treat [you]G5530
    11. κατὰEditions: NA28TR
      1. κατὰkataaccording toG2596
    12. τὴνEditions: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    13. ἐξουσίανEditions: NA28TR
      1. ἐξουσίανexousianauthorityG1849
    14. ἣνEditions: NA28TR
      1. ἣνhēnthatG3739
    15. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁhotheG3588
    16. κύριοςEditions: NA28TR
      1. κύριοςkuriosLordG2962G
    17. ἔδωκένEditions: NA28TR
      1. ἔδωκένedōkenhas givenG1325
    18. μοιEditions: NA28TR
      1. μοιmoimeG3165
    19. εἰςEditions: NA28TR
      1. εἰςeisforG1519
    20. οἰκοδομὴνEditions: NA28TR
      1. οἰκοδομὴνoikodomēnbuilding upG3619
    21. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    22. οὐκEditions: NA28TR
      1. οὐκouknotG3756
    23. εἰςEditions: NA28TR
      1. εἰςeisforG1519
    24. καθαίρεσιν.Editions: NA28TR
      1. καθαίρεσινkathairesintearing down.G2506
  11. 11Au reste, frères, soyez dans la joie, perfectionnez-vous, consolez-vous, ayez un même sentiment, vivez en paix; et le Dieu d'amour et de paix sera avec vous.
    1. Λοιπόν,Editions: NA28TR
      1. ΛοιπόνLoiponFinally,G3063
    2. ἀδελφοί,Editions: NA28TR
      1. ἀδελφοίadelphoibrothers,G0080
    3. χαίρετε,Editions: NA28TR
      1. χαίρετεchairetedo rejoiceG5463
    4. καταρτίζεσθε,Editions: NA28TR
      1. καταρτίζεσθεkatartizesthedo be perfected,G2675
    5. παρακαλεῖσθε,Editions: NA28TR
      1. παρακαλεῖσθεparakaleisthedo be encouraged,G3870
    6. τὸEditions: NA28TR
      1. τὸtotheG3588
    7. αὐτὸEditions: NA28TR
      1. αὐτὸautosameG0846
    8. φρονεῖτε,Editions: NA28TR
      1. φρονεῖτεphroneitedo think,G5426
    9. εἰρηνεύετε,Editions: NA28TR
      1. εἰρηνεύετεeirēneuetedo be at peace,G1514
    10. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    11. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁhotheG3588
    12. θεὸςEditions: NA28TR
      1. θεὸςtheosGodG2316
    13. τῆςEditions: NA28TR
      1. τῆςtēs<the>G3588
    14. ἀγάπηςEditions: NA28TR
      1. ἀγάπηςagapēsof loveG0026
    15. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    16. εἰρήνηςEditions: NA28TR
      1. εἰρήνηςeirēnēspeaceG1515
    17. ἔσταιEditions: NA28TR
      1. ἔσταιestaiwill beG1510
    18. μεθ᾽Editions: NA28TR
      1. μεθ᾽meth᾽withG3326
    19. ὑμῶν.Editions: NA28TR
      1. ὑμῶνhumōnyou.G4771
  12. 12Saluez-vous les uns les autres par un saint baiser. Tous les saints vous saluent.
    1. ἈσπάσασθεEditions: NA28TR
      1. ἈσπάσασθεAspasasthedo greetG0782
    2. ἀλλήλουςEditions: NA28TR
      1. ἀλλήλουςallēlousone anotherG0240
    3. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνenwithG1722
    4. ἁγίῳEditions: NA28TR
      1. ἁγίῳhagiōa holyG0040G
    5. φιλήματι.Editions: NA28TR
      1. φιλήματιphilēmatikiss.G5370
    6. ἈσπάζονταιEditions: NA28TR
      1. ἈσπάζονταιAspazontaiGreetG0782
    7. ὑμᾶςEditions: NA28TR
      1. ὑμᾶςhumasyouG4771
    8. οἱEditions: NA28TR
      1. οἱhoitheG3588
    9. ἅγιοιEditions: NA28TR
      1. ἅγιοιhagioisaintsG0040H
    10. πάντες.Editions: NA28TR
      1. πάντεςpantesall.G3956
  13. 13Que la grâce du Seigneur Jésus Christ, l'amour de Dieu, et la communication du Saint Esprit, soient avec vous tous!
    1. ἩEditions: NA28TR
      1. ἩHēTheG3588
    2. χάριςEditions: NA28TR
      1. χάριςcharisgraceG5485
    3. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtouof theG3588
    4. κυρίουEditions: NA28TR
      1. κυρίουkuriouLordG2962G
    5. ἸησοῦEditions: NA28TR
      1. ἸησοῦIēsouJesusG2424G
    6. ΧριστοῦEditions: NA28TR
      1. ΧριστοῦChristouChristG5547
    7. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    8. ἡEditions: NA28TR
      1. ἡhētheG3588
    9. ἀγάπηEditions: NA28TR
      1. ἀγάπηagapēloveG0026
    10. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtou<the>G3588
    11. θεοῦEditions: NA28TR
      1. θεοῦtheouof GodG2316
    12. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    13. ἡEditions: NA28TR
      1. ἡhētheG3588
    14. κοινωνίαEditions: NA28TR
      1. κοινωνίαkoinōniafellowshipG2842
    15. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtouof theG3588
    16. ἁγίουEditions: NA28TR
      1. ἁγίουhagiouHolyG0040G
    17. πνεύματοςEditions: NA28TR
      1. πνεύματοςpneumatosSpiritG4151G
    18. μετὰEditions: NA28TR
      1. μετὰmeta[be] withG3326
    19. πάντωνEditions: NA28TR
      1. πάντωνpantōnallG3956
    20. ὑμῶνEditions: NA28TR
      1. ὑμῶνhumōnof youG4771
    21. ἀμήνEditions: TR
      1. ἀμήνamēnAmenG0281
    22. πρόςEditions: TR
      1. πρόςprostoG4314
    23. ΚορινθίουςEditions: TR
      1. ΚορινθίουςKorinthiousCorinthiansG2881
    24. δευτέρᾳEditions: TR
      1. δευτέρᾳdeuterasecondG1208
    25. ἐγράφηEditions: TR
      1. ἐγράφηegraphēit was writtenG1125
    26. ἀπόEditions: TR
      1. ἀπόapofromG0575
    27. ΦιλίππωνEditions: TR
      1. ΦιλίππωνPhilippōnPhilippiG5375
    28. τῆςEditions: TR
      1. τῆςtēs<the>G3588
    29. ΜακεδονίαςEditions: TR
      1. ΜακεδονίαςMakedoniasof MacedoniaG3109
    30. διάEditions: TR
      1. διάdiathroughG1223
    31. ΤίτουEditions: TR
      1. ΤίτουTitouof TitusG5103
    32. καίEditions: TR
      1. καίkaiandG2532
    33. Λουκᾶ.Editions: TR
      1. ΛουκᾶLoukaLuke.G3065

Public Domain