Proverbs 25
Under each verse is the Hebrew source text word by word, from right to left: each prefix, stem and suffix with its transliteration, English gloss, Extended Strong's number and morphology code. Source text: STEPBible's TAHOT (CC BY 4.0)
Tap a word to mark it throughout the chapter; a morphology code explains itself the same way (in English).
- 1Voici encore des Proverbes de Salomon, recueillis par les gens d'Ézéchias, roi de Juda.
- גַּם־
- גַּםgam-alsoH1571
- אֵ֭לֶּה
- אֵ֭לֶּה'E.lehtheseH0428
- מִשְׁלֵ֣י
- מִשְׁלֵ֣יmish.Lei[are] [the] proverbs ofH4912
- שְׁלֹמֹ֑ה
- שְׁלֹמֹ֑הshe.lo.MohSolomonH8010
- אֲשֶׁ֥ר
- אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH0834A
- הֶ֝עְתִּ֗יקוּ
- הֶ֝עְתִּ֗יקוּhe'.Ti.kuthey copiedH6275
- אַנְשֵׁ֤י׀
- אַנְשֵׁ֤י'an.Shei[the] men ofH0582
- חִזְקִיָּ֬ה
- חִזְקִיָּ֬הchiz.ki.YahHezekiahH2396G
- מֶֽלֶךְ־
- מֶֽלֶךְMe.lekh-[the] king ofH4428G
- יְהוּדָֽה׃
- יְהוּדָֽהye.hu.DahJudahH3063G
- גַּם־
- 2La gloire de Dieu, c'est de cacher les choses; La gloire des rois, c'est de sonder les choses.
- 3Les cieux dans leur hauteur, la terre dans sa profondeur, Et le coeur des rois, sont impénétrables.
- 4Ote de l'argent les scories, Et il en sortira un vase pour le fondeur.
- 5Ote le méchant de devant le roi, Et son trône s'affermira par la justice.
- 6Ne t'élève pas devant le roi, Et ne prends pas la place des grands;
- 7Car il vaut mieux qu'on te dise: Monte-ici! Que si l'on t'abaisse devant le prince que tes yeux voient.
- 8Ne te hâte pas d'entrer en contestation, De peur qu'à la fin tu ne saches que faire, Lorsque ton prochain t'aura outragé.
- 9Défends ta cause contre ton prochain, Mais ne révèle pas le secret d'un autre,
- 10De peur qu'en l'apprenant il ne te couvre de honte, Et que ta mauvaise renommée ne s'efface pas.
- 11Comme des pommes d'or sur des ciselures d'argent, Ainsi est une parole dite à propos.
- 12Comme un anneau d'or et une parure d'or fin, Ainsi pour une oreille docile est le sage qui réprimande.
- 13Comme la fraîcheur de la neige au temps de la moisson, Ainsi est un messager fidèle pour celui qui l'envoie; Il restaure l'âme de son maître.
- 14Comme des nuages et du vent sans pluie, Ainsi est un homme se glorifiant à tort de ses libéralités.
- 15Par la lenteur à la colère on fléchit un prince, Et une langue douce peut briser des os.
- 16Si tu trouves du miel, n'en mange que ce qui te suffit, De peur que tu n'en sois rassasié et que tu ne le vomisses.
- 17Mets rarement le pied dans la maison de ton prochain, De peur qu'il ne soit rassasié de toi et qu'il ne te haïsse.
- 18Comme une massue, une épée et une flèche aiguë, Ainsi est un homme qui porte un faux témoignage contre son prochain.
- 19Comme une dent cassée et un pied qui chancelle, Ainsi est la confiance en un perfide au jour de la détresse.
- 20Oter son vêtement dans un jour froid, Répandre du vinaigre sur du nitre, C'est dire des chansons à un coeur attristé.
- 21Si ton ennemi a faim, donne-lui du pain à manger; S'il a soif, donne-lui de l'eau à boire.
- 22Car ce sont des charbons ardents que tu amasses sur sa tête, Et l'Éternel te récompensera.
- 23Le vent du nord enfante la pluie, Et la langue mystérieuse un visage irrité.
- 24Mieux vaut habiter à l'angle d'un toit, Que de partager la demeure d'une femme querelleuse.
- 25Comme de l'eau fraîche pour une personne fatiguée, Ainsi est une bonne nouvelle venant d'une terre lointaine.
- 26Comme une fontaine troublée et une source corrompue, Ainsi est le juste qui chancelle devant le méchant.
- 27Il n'est pas bon de manger beaucoup de miel, Mais rechercher la gloire des autres est un honneur.
- 28Comme une ville forcée et sans murailles, Ainsi est l'homme qui n'est pas maître de lui-même.
Public Domain