Proverbs 16
Under each verse is the Hebrew source text word by word, from right to left: each prefix, stem and suffix with its transliteration, English gloss, Extended Strong's number and morphology code. Source text: STEPBible's TAHOT (CC BY 4.0)
Tap a word to mark it throughout the chapter; a morphology code explains itself the same way (in English).
- 1Les projets que forme le coeur dépendent de l'homme, Mais la réponse que donne la bouche vient de l'Éternel.
- 2Toutes les voies de l'homme sont pures à ses yeux; Mais celui qui pèse les esprits, c'est l'Éternel.
- 3Recommande à l'Éternel tes oeuvres, Et tes projets réussiront.
- 4L'Éternel a tout fait pour un but, Même le méchant pour le jour du malheur.
- 5Tout coeur hautain est en abomination à l'Éternel; Certes, il ne restera pas impuni.
- 6Par la bonté et la fidélité on expie l'iniquité, Et par la crainte de l'Éternel on se détourne du mal.
- 7Quand l'Éternel approuve les voies d'un homme, Il dispose favorablement à son égard même ses ennemis.
- 8Mieux vaut peu, avec la justice, Que de grands revenus, avec l'injustice.
- 9Le coeur de l'homme médite sa voie, Mais c'est l'Éternel qui dirige ses pas.
- 10Des oracles sont sur les lèvres du roi: Sa bouche ne doit pas être infidèle quand il juge.
- 11Le poids et la balance justes sont à l'Éternel; Tous les poids du sac sont son ouvrage.
- 12Les rois ont horreur de faire le mal, Car c'est par la justice que le trône s'affermit.
- 13Les lèvres justes gagnent la faveur des rois, Et ils aiment celui qui parle avec droiture.
- 14La fureur du roi est un messager de mort, Et un homme sage doit l'apaiser.
- 15La sérénité du visage du roi donne la vie, Et sa faveur est comme une pluie du printemps.
- 16Combien acquérir la sagesse vaut mieux que l'or! Combien acquérir l'intelligence est préférable à l'argent!
- 17Le chemin des hommes droits, c'est d'éviter le mal; Celui qui garde son âme veille sur sa voie.
- 18L'arrogance précède la ruine, Et l'orgueil précède la chute.
- 19Mieux vaut être humble avec les humbles Que de partager le butin avec les orgueilleux.
- ט֣וֹב
- ט֣וֹבTov[is] goodH2896A
- שְׁפַל־
- שְׁפַלshe.fal-to be lowlyH8213
- ר֭וּחַ
- ר֭וּחַRu.achspiritH7307G
- אֶת־
- אֶת'et-withH0854
- עֲנָוִ֑יםQere, written (Ketiv): עֲנִיִּים
- עֲנָוִ֑יםa.ni.yimhumble [people]H6035
- מֵֽחַלֵּ֥ק
- שָׁ֝לָ֗ל
- שָׁ֝לָ֗לSha.LalplunderH7998
- אֶת־
- אֶת'et-withH0854
- גֵּאִֽים׃
- גֵּאִֽיםge.'Improud [people]H1343
- ט֣וֹב
- 20Celui qui réfléchit sur les choses trouve le bonheur, Et celui qui se confie en l'Éternel est heureux.
- 21Celui qui est sage de coeur est appelé intelligent, Et la douceur des lèvres augmente le savoir.
- 22La sagesse est une source de vie pour celui qui la possède; Et le châtiment des insensés, c'est leur folie.
- 23Celui qui est sage de coeur manifeste la sagesse par sa bouche, Et l'accroissement de son savoir paraît sur ses lèvres.
- 24Les paroles agréables sont un rayon de miel, Douces pour l'âme et salutaires pour le corps.
- 25Telle voie paraît droite à un homme, Mais son issue, c'est la voie de la mort.
- 26Celui qui travaille, travaille pour lui, Car sa bouche l'y excite.
- 27L'homme pervers prépare le malheur, Et il y a sur ses lèvres comme un feu ardent.
- 28L'homme pervers excite des querelles, Et le rapporteur divise les amis.
- 29L'homme violent séduit son prochain, Et le fait marcher dans une voie qui n'est pas bonne.
- 30Celui qui ferme les yeux pour se livrer à des pensées perverses, Celui qui se mord les lèvres, a déjà consommé le mal.
- 31Les cheveux blancs sont une couronne d'honneur; C'est dans le chemin de la justice qu'on la trouve.
- 32Celui qui est lent à la colère vaut mieux qu'un héros, Et celui qui est maître de lui-même, que celui qui prend des villes.
- 33On jette le sort dans le pan de la robe, Mais toute décision vient de l'Éternel.
Public Domain