Skip to content
Bible Study

Titus 3

Under each verse is the Greek source text word by word: each word with its transliteration, English gloss, Extended Strong's number and morphology code, and the editions that contain it: NA28 (Nestle-Aland), TR (Textus Receptus), or “other” where neither does. Where the TR has a different word, it is given too. Source text: STEPBible's TAGNT (CC BY 4.0)

Tap a word to mark it throughout the chapter; a morphology code explains itself the same way (in English).

  1. 1Rappelle-leur d'être soumis aux magistrats et aux autorités, d'obéir, d'être prêts à toute bonne oeuvre,
    1. ὙπομίμνῃσκεEditions: NA28TR
      1. ὙπομίμνῃσκεHupomimnēskedo remindG5279
    2. αὐτοὺςEditions: NA28TR
      1. αὐτοὺςautousthemG0846
    3. ἀρχαῖςEditions: NA28TR
      1. ἀρχαῖςarchaisto rulersG0746
    4. καὶEditions: TR
      1. καὶkaiandG2532
    5. ἐξουσίαιςEditions: NA28TR
      1. ἐξουσίαιςexousiaisto authoritiesG1849
    6. ὑποτάσσεσθαι,Editions: NA28TR
      1. ὑποτάσσεσθαιhupotassesthaito be subject,G5293
    7. πειθαρχεῖν,Editions: NA28TR
      1. πειθαρχεῖνpeitharcheinto be obedient,G3980
    8. πρὸςEditions: NA28TR
      1. πρὸςprosforG4314
    9. πᾶνEditions: NA28TR
      1. πᾶνpaneveryG3956
    10. ἔργονEditions: NA28TR
      1. ἔργονergonworkG2041
    11. ἀγαθὸνEditions: NA28TR
      1. ἀγαθὸνagathongoodG0018
    12. ἑτοίμουςEditions: NA28TR
      1. ἑτοίμουςhetoimousreadyG2092
    13. εἶναι,Editions: NA28TR
      1. εἶναιeinaito be,G1511
  2. 2de ne médire de personne, d'être pacifiques, modérés, pleins de douceur envers tous les hommes.
    1. μηδέναEditions: NA28TR
      1. μηδέναmēdenano oneG3367
    2. βλασφημεῖν,Editions: NA28TR
      1. βλασφημεῖνblasphēmeinto denigrate,G0987
    3. ἀμάχουςEditions: NA28TR
      1. ἀμάχουςamachouspeaceableG0269
    4. εἶναι,Editions: NA28TR
      1. εἶναιeinaito be,G1511
    5. ἐπιεικεῖς,Editions: NA28TR
      1. ἐπιεικεῖςepieikeisgentle,G1933
    6. πᾶσανEditions: NA28TR
      1. πᾶσανpasanallG3956
    7. ἐνδεικνυμένουςEditions: NA28TR
      1. ἐνδεικνυμένουςendeiknumenousshowingG1731
    8. πραΰτηταEditions: NA28TR
      1. πραΰτηταprautētahumilityG4236
    9. πρὸςEditions: NA28TR
      1. πρὸςprostowardG4314
    10. πάνταςEditions: NA28TR
      1. πάνταςpantasallG3956
    11. ἀνθρώπους.Editions: NA28TR
      1. ἀνθρώπουςanthrōpousmen.G0444
  3. 3Car nous aussi, nous étions autrefois insensés, désobéissants, égarés, asservis à toute espèce de convoitises et de voluptés, vivant dans la méchanceté et dans l'envie, dignes d'être haïs, et nous haïssant les uns les autres.
    1. ἦμενEditions: NA28TR
      1. ἦμενēmenWereG1510
    2. γάρEditions: NA28TR
      1. γάρgarforG1063
    3. ποτεEditions: NA28TR
      1. ποτεpoteonceG4218
    4. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaialsoG2532
    5. ἡμεῖςEditions: NA28TR
      1. ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165
    6. ἀνόητοι,Editions: NA28TR
      1. ἀνόητοιanoētoifoolish,G0453
    7. ἀπειθεῖς,Editions: NA28TR
      1. ἀπειθεῖςapeitheisdisobedient,G0545
    8. πλανώμενοι,Editions: NA28TR
      1. πλανώμενοιplanōmenoibeing deceived,G4105
    9. δουλεύοντεςEditions: NA28TR
      1. δουλεύοντεςdouleuontesservingG1398
    10. ἐπιθυμίαιςEditions: NA28TR
      1. ἐπιθυμίαιςepithumiaislustsG1939
    11. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    12. ἡδοναῖςEditions: NA28TR
      1. ἡδοναῖςhēdonaispleasuresG2237
    13. ποικίλαις,Editions: NA28TR
      1. ποικίλαιςpoikilaisvarious,G4164
    14. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    15. κακίᾳEditions: NA28TR
      1. κακίᾳkakiamaliceG2549
    16. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    17. φθόνῳEditions: NA28TR
      1. φθόνῳphthonōenvyG5355
    18. διάγοντες,Editions: NA28TR
      1. διάγοντεςdiagontesliving,G1236
    19. στυγητοί,Editions: NA28TR
      1. στυγητοίstugētoihateful,G4767
    20. μισοῦντεςEditions: NA28TR
      1. μισοῦντεςmisounteshatingG3404
    21. ἀλλήλους.Editions: NA28TR
      1. ἀλλήλουςallēlousone another.G0240
  4. 4Mais, lorsque la bonté de Dieu notre Sauveur et son amour pour les hommes ont été manifestés,
    1. ὍτεEditions: NA28TR
      1. ὍτεHoteWhenG3753
    2. δὲEditions: NA28TR
      1. δὲdehoweverG1161
    3. ἡEditions: NA28TR
      1. ἡhētheG3588
    4. χρηστότηςEditions: NA28TR
      1. χρηστότηςchrēstotēskindnessG5544
    5. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    6. ἡEditions: NA28TR
      1. ἡhētheG3588
    7. φιλανθρωπίαEditions: NA28TR
      1. φιλανθρωπίαphilanthrōpialove of mankindG5363
    8. ἐπεφάνηEditions: NA28TR
      1. ἐπεφάνηepephanēappearedG2014
    9. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtouof theG3588
    10. σωτῆροςEditions: NA28TR
      1. σωτῆροςsōtērosSaviorG4990
    11. ἡμῶνEditions: NA28TR
      1. ἡμῶνhēmōnof usG3165
    12. θεοῦ,Editions: NA28TR
      1. θεοῦtheouGod,G2316
  5. 5il nous a sauvés, non à cause des oeuvres de justice que nous aurions faites, mais selon sa miséricorde, par le baptême de la régénération et le renouvellement du Saint Esprit,
    1. οὐκEditions: NA28TR
      1. οὐκouknotG3756
    2. ἐξEditions: NA28TR
      1. ἐξexbyG1537
    3. ἔργωνEditions: NA28TR
      1. ἔργωνergōnworksG2041
    4. τῶνEditions: NA28TR
      1. τῶνtōn<the>G3588
    5. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    6. δικαιοσύνῃEditions: NA28TR
      1. δικαιοσύνῃdikaiosunērighteousnessG1343
    7. ἃEditions: NA28in the TR: ὧν
      1. ἃhathatG3739
    8. ἐποιήσαμενEditions: NA28TR
      1. ἐποιήσαμενepoiēsamendidG4160G
    9. ἡμεῖς,Editions: NA28TR
      1. ἡμεῖςhēmeiswe ourselves,G3165
    10. ἀλλὰEditions: NA28TR
      1. ἀλλὰallabutG0235
    11. κατὰEditions: NA28TR
      1. κατὰkataaccording toG2596
    12. τὸEditions: NA28in the TR: τὸν
      1. τὸto<the>G3588
    13. αὐτοῦEditions: NA28TR
      1. αὐτοῦautouHisG0846
    14. ἔλεοςEditions: NA28in the TR: ἔλεον
      1. ἔλεοςeleosmercyG1656
    15. ἔσωσενEditions: NA28TR
      1. ἔσωσενesōsenHe savedG4982
    16. ἡμᾶςEditions: NA28TR
      1. ἡμᾶςhēmasusG3165
    17. διὰEditions: NA28TR
      1. διὰdiathroughG1223
    18. λουτροῦEditions: NA28TR
      1. λουτροῦloutrou[the] washingG3067
    19. παλιγγενεσίαςEditions: NA28TR
      1. παλιγγενεσίαςpalingenesiasof regenerationG3824
    20. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    21. ἀνακαινώσεωςEditions: NA28TR
      1. ἀνακαινώσεωςanakainōseōsrenewingG0342
    22. πνεύματοςEditions: NA28TR
      1. πνεύματοςpneumatosof [the] SpiritG4151G
    23. ἁγίουEditions: NA28TR
      1. ἁγίουhagiouHolyG0040G
  6. 6qu'il a répandu sur nous avec abondance par Jésus Christ notre Sauveur,
    1. οὗEditions: NA28TR
      1. οὗhouwhomG3739
    2. ἐξέχεενEditions: NA28TR
      1. ἐξέχεενexecheenHe poured outG1632
    3. ἐφ᾽Editions: NA28TR
      1. ἐφ᾽eph᾽onG1909
    4. ἡμᾶςEditions: NA28TR
      1. ἡμᾶςhēmasusG3165
    5. πλουσίωςEditions: NA28TR
      1. πλουσίωςplousiōsrichlyG4146
    6. διὰEditions: NA28TR
      1. διὰdiathroughG1223
    7. ἸησοῦEditions: NA28TR
      1. ἸησοῦIēsouJesusG2424G
    8. ΧριστοῦEditions: NA28TR
      1. ΧριστοῦChristouChristG5547
    9. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtoutheG3588
    10. σωτῆροςEditions: NA28TR
      1. σωτῆροςsōtērosSaviorG4990
    11. ἡμῶν,Editions: NA28TR
      1. ἡμῶνhēmōnof us,G3165
  7. 7afin que, justifiés par sa grâce, nous devenions, en espérance, héritiers de la vie éternelle.
    1. ἵναEditions: NA28TR
      1. ἵναinaso thatG2443
    2. δικαιωθέντεςEditions: NA28TR
      1. δικαιωθέντεςdikaiōthenteshaving been justifiedG1344
    3. τῇEditions: NA28TR
      1. τῇtēa<the>G3588
    4. ἐκείνουEditions: NA28TR
      1. ἐκείνουekeinouby thatG1565
    5. χάριτιEditions: NA28TR
      1. χάριτιcharitigraceG5485
    6. κληρονόμοιEditions: NA28TR
      1. κληρονόμοιklēronomoiheirsG2818
    7. γενηθῶμενEditions: NA28in the TR: γενώμεθα
      1. γενηθῶμενgenēthōmenwe may becomeG1096
    8. κατ᾽Editions: NA28TR
      1. κατ᾽kat᾽according toG2596
    9. ἐλπίδαEditions: NA28TR
      1. ἐλπίδαelpida[the] hopeG1680
    10. ζωῆςEditions: NA28TR
      1. ζωῆςzōēsof lifeG2222
    11. αἰωνίου.Editions: NA28TR
      1. αἰωνίουaiōnioueternal.G0166
  8. 8Cette parole est certaine, et je veux que tu affirmes ces choses, afin que ceux qui ont cru en Dieu s'appliquent à pratiquer de bonnes oeuvres.
    1. ΠιστὸςEditions: NA28TR
      1. ΠιστὸςPistosTrustworthy [is]G4103
    2. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁhotheG3588
    3. λόγος,Editions: NA28TR
      1. λόγοςlogossaying,G3056
    4. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    5. περὶEditions: NA28TR
      1. περὶpericoncerningG4012
    6. τούτωνEditions: NA28TR
      1. τούτωνtoutōnthese thingsG3778
    7. βούλομαίEditions: NA28TR
      1. βούλομαίboulomaiI wantG1014
    8. σεEditions: NA28TR
      1. σεseyouG4771
    9. διαβεβαιοῦσθαιEditions: NA28TR
      1. διαβεβαιοῦσθαιdiabebaiousthaito affirm stronglyG1226
    10. ἵναEditions: NA28TR
      1. ἵναinaso thatG2443
    11. φροντίζωσινEditions: NA28TR
      1. φροντίζωσινphrontizōsinmay take careG5431
    12. καλῶνEditions: NA28TR
      1. καλῶνkalōnto goodG2570G
    13. ἔργωνEditions: NA28TR
      1. ἔργωνergōnworksG2041
    14. προΐστασθαιEditions: NA28TR
      1. προΐστασθαιproistasthaito be devotedG4291
    15. οἱEditions: NA28TR
      1. οἱhoithoseG3588
    16. πεπιστευκότεςEditions: NA28TR
      1. πεπιστευκότεςpepisteukotesalready believingG4100
    17. τῷEditions: TR
      1. τῷtō<the>G3588
    18. θεῷ·Editions: NA28TR
      1. θεῷtheōin God;G2316
    19. ταῦτάEditions: NA28TR
      1. ταῦτάtautaThese thingsG3778
    20. ἐστινEditions: NA28TR
      1. ἐστινestinareG1510
    21. τὰEditions: TR
      1. τὰta<the>G3588
    22. καλὰEditions: NA28TR
      1. καλὰkalaexcellentG2570G
    23. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    24. ὠφέλιμαEditions: NA28TR
      1. ὠφέλιμαōphelimaprofitableG5624
    25. τοῖςEditions: NA28TR
      1. τοῖςtois<the>G3588
    26. ἀνθρώποις.Editions: NA28TR
      1. ἀνθρώποιςanthrōpoisto men.G0444
  9. 9Voilà ce qui est bon et utile aux hommes. Mais évite les discussions folles, les généalogies, les querelles, les disputes relatives à la loi; car elles sont inutiles et vaines.
    1. μωρὰςEditions: NA28TR
      1. μωρὰςmōrasFoolishG3474
    2. δὲEditions: NA28TR
      1. δὲdehoweverG1161
    3. ζητήσειςEditions: NA28TR
      1. ζητήσειςzētēseiscontroversiesG2214
    4. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    5. γενεαλογίαςEditions: NA28TR
      1. γενεαλογίαςgenealogiasgenealogiesG1076
    6. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    7. ἔρειςEditions: NA28TR
      1. ἔρειςereisargumentsG2054
    8. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    9. μάχαςEditions: NA28TR
      1. μάχαςmachasquarrelsG3163
    10. νομικὰςEditions: NA28TR
      1. νομικὰςnomikasabout [the] LawG3544
    11. περιΐστασο·Editions: NA28TR
      1. περιΐστασοperiistasodo yourself avoid;G4026
    12. εἰσὶνEditions: NA28TR
      1. εἰσὶνeisinthey areG1510
    13. γὰρEditions: NA28TR
      1. γὰρgarforG1063
    14. ἀνωφελεῖςEditions: NA28TR
      1. ἀνωφελεῖςanōpheleisunprofitableG0512
    15. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    16. μάταιοι.Editions: NA28TR
      1. μάταιοιmataioiworthless.G3152
  10. 10Éloigne de toi, après un premier et un second avertissement, celui qui provoque des divisions,
    1. αἱρετικὸνEditions: NA28TR
      1. αἱρετικὸνhairetikonA factiousG0141
    2. ἄνθρωπονEditions: NA28TR
      1. ἄνθρωπονanthrōponmanG0444
    3. μετὰEditions: NA28TR
      1. μετὰmetaafterG3326
    4. μίανEditions: NA28TR
      1. μίανmianoneG1520
    5. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    6. δευτέρανEditions: NA28TR
      1. δευτέρανdeuterana secondG1208
    7. νουθεσίανEditions: NA28TR
      1. νουθεσίανnouthesianadmonitionG3559
    8. παραιτοῦEditions: NA28TR
      1. παραιτοῦparaitoudo rejectG3868
  11. 11sachant qu'un homme de cette espèce est perverti, et qu'il pèche, en se condamnant lui-même.
    1. εἰδὼςEditions: NA28TR
      1. εἰδὼςeidōsknowingG6063
    2. ὅτιEditions: NA28TR
      1. ὅτιhotithatG3754G
    3. ἐξέστραπταιEditions: NA28TR
      1. ἐξέστραπταιexestraptaihas been corruptG1612
    4. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁho<the>G3588
    5. τοιοῦτοςEditions: NA28TR
      1. τοιοῦτοςtoioutossuch a manG5108
    6. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    7. ἁμαρτάνειEditions: NA28TR
      1. ἁμαρτάνειhamartaneiis sinningG0264
    8. ὢνEditions: NA28TR
      1. ὢνōnbeingG1510
    9. αὐτοκατάκριτος.Editions: NA28TR
      1. αὐτοκατάκριτοςautokatakritosself-condemned.G0843
  12. 12Lorsque je t'enverrai Artémas ou Tychique, hâte-toi de venir me rejoindre à Nicopolis; car c'est là que j'ai résolu de passer l'hiver.
    1. ὍτανEditions: NA28TR
      1. ὍτανHotanWhenG3752
    2. πέμψωEditions: NA28TR
      1. πέμψωpempsōI may sendG3992
    3. ἈρτεμᾶνEditions: NA28TR
      1. ἈρτεμᾶνArtemanArtemasG0734
    4. πρὸςEditions: NA28TR
      1. πρὸςprostoG4314
    5. σὲEditions: NA28TR
      1. σὲseyouG4771
    6. ἢEditions: NA28TR
      1. ἢēorG2228
    7. Τύχικον,Editions: NA28TR
      1. ΤύχικονTuchikonTychicus,G5190
    8. σπούδασονEditions: NA28TR
      1. σπούδασονspoudasondo be diligentG4704
    9. ἐλθεῖνEditions: NA28TR
      1. ἐλθεῖνeltheinto comeG2064
    10. πρόςEditions: NA28TR
      1. πρόςprostoG4314
    11. μεEditions: NA28TR
      1. μεmemeG3165
    12. εἰςEditions: NA28TR
      1. εἰςeisintoG1519
    13. Νικόπολιν·Editions: NA28TR
      1. ΝικόπολινNikopolinNicopolis;G3533
    14. ἐκεῖEditions: NA28TR
      1. ἐκεῖekeithereG1563
    15. γὰρEditions: NA28TR
      1. γὰρgarforG1063
    16. κέκρικαEditions: NA28TR
      1. κέκρικαkekrikaI have decidedG2919
    17. παραχειμάσαι.Editions: NA28TR
      1. παραχειμάσαιparacheimasaito winter.G3914
  13. 13Aie soin de pourvoir au voyage de Zénas, le docteur de la loi, et d'Apollos, en sorte que rien ne leur manque.
    1. ΖηνᾶνEditions: NA28TR
      1. ΖηνᾶνZēnanZenasG2211
    2. τὸνEditions: NA28TR
      1. τὸνtontheG3588
    3. νομικὸνEditions: NA28TR
      1. νομικὸνnomikonlawyerG3544
    4. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    5. ἈπολλῶνEditions: NA28TR
      1. ἈπολλῶνApollōnApollosG0625
    6. σπουδαίωςEditions: NA28TR
      1. σπουδαίωςspoudaiōsearnestlyG4709
    7. πρόπεμψον,Editions: NA28TR
      1. πρόπεμψονpropempsondo equip,G4311
    8. ἵναEditions: NA28TR
      1. ἵναinaso thatG2443
    9. μηδὲνEditions: NA28TR
      1. μηδὲνmēdennothingG3367
    10. αὐτοῖςEditions: NA28TR
      1. αὐτοῖςautoisto themG0846
    11. λείπῃ.Editions: NA28TR
      1. λείπῃleipēmay be lacking.G3007
  14. 14Il faut que les nôtres aussi apprennent à pratiquer de bonnes oeuvres pour subvenir aux besoins pressants, afin qu'ils ne soient pas sans produire des fruits.
    1. μανθανέτωσανEditions: NA28TR
      1. μανθανέτωσανmanthanetōsanshould learnG3129
    2. δὲEditions: NA28TR
      1. δὲdenowG1161
    3. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaialsoG2532
    4. οἱEditions: NA28TR
      1. οἱhoi<the>G3588
    5. ἡμέτεροιEditions: NA28TR
      1. ἡμέτεροιhēmeteroiour own [people]G1473
    6. καλῶνEditions: NA28TR
      1. καλῶνkalōnto goodG2570G
    7. ἔργωνEditions: NA28TR
      1. ἔργωνergōnworksG2041
    8. προΐστασθαιEditions: NA28TR
      1. προΐστασθαιproistasthaito devote themselvesG4291
    9. εἰςEditions: NA28TR
      1. εἰςeisforG1519
    10. τὰςEditions: NA28TR
      1. τὰςtas<the>G3588
    11. ἀναγκαίαςEditions: NA28TR
      1. ἀναγκαίαςanagkaiasnecessaryG0316
    12. χρείας,Editions: NA28TR
      1. χρείαςchreiasneeds,G5532
    13. ἵναEditions: NA28TR
      1. ἵναinaso thatG2443
    14. μὴEditions: NA28TR
      1. μὴmēnotG3361
    15. ὦσινEditions: NA28TR
      1. ὦσινōsinthey may beG1510
    16. ἄκαρποι.Editions: NA28TR
      1. ἄκαρποιakarpoiunfruitful.G0175
  15. 15Tous ceux qui sont avec moi te saluent. Salue ceux qui nous aiment dans la foi. Que la grâce soit avec vous tous!
    1. ἈσπάζονταίEditions: NA28TR
      1. ἈσπάζονταίAspazontaiGreetG0782
    2. σεEditions: NA28TR
      1. σεseyouG4771
    3. οἱEditions: NA28TR
      1. οἱhoithoseG3588
    4. μετ᾽Editions: NA28TR
      1. μετ᾽met᾽withG3326
    5. ἐμοῦEditions: NA28TR
      1. ἐμοῦemoumeG1473
    6. πάντες.Editions: NA28TR
      1. πάντεςpantesall.G3956
    7. ἄσπασαιEditions: NA28TR
      1. ἄσπασαιaspasaido greetG0782
    8. τοὺςEditions: NA28TR
      1. τοὺςtousthoseG3588
    9. φιλοῦνταςEditions: NA28TR
      1. φιλοῦνταςphilountaslovingG5368
    10. ἡμᾶςEditions: NA28TR
      1. ἡμᾶςhēmasusG3165
    11. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    12. πίστει.Editions: NA28TR
      1. πίστειpistei[the] faith.G4102G
    13. ἩEditions: NA28TR
      1. ἩHē<the>G3588
    14. χάριςEditions: NA28TR
      1. χάριςcharisGrace [be]G5485
    15. μετὰEditions: NA28TR
      1. μετὰmetawithG3326
    16. πάντωνEditions: NA28TR
      1. πάντωνpantōnallG3956
    17. ὑμῶνEditions: NA28TR
      1. ὑμῶνhumōnof youG4771
    18. ἀμήν.Editions: TR
      1. ἀμήνamēnAmen.G0281
    19. πρόςEditions: TR
      1. πρόςprostoG4314
    20. ΤίτονEditions: TR
      1. ΤίτονTitonTitusG5103
    21. τῆςEditions: TR
      1. τῆςtēsof theG3588
    22. ΚρητῶνEditions: TR
      1. ΚρητῶνKrētōnCretanG2912
    23. ἐκκλησίαςEditions: TR
      1. ἐκκλησίαςekklēsiaschurchG1577
    24. πρῶτονEditions: TR
      1. πρῶτονprōtonfirstG4413G
    25. ἐπίσκοπονEditions: TR
      1. ἐπίσκοπονepiskoponoverseerG1985
    26. χειροτονηθένταEditions: TR
      1. χειροτονηθένταcheirotonēthentahaving been chosenG5500
    27. ἐγράφηEditions: TR
      1. ἐγράφηegraphēIt was writtenG1125
    28. ἀπόEditions: TR
      1. ἀπόapofromG0575
    29. ΝικοπόλεωςEditions: TR
      1. ΝικοπόλεωςNikopoleōsNicopolisG3533
    30. τῆςEditions: TR
      1. τῆςtēs<the>G3588
    31. Κρητῶν.Editions: TR
      1. ΚρητῶνKrētōnof Macedonia.G3109

Public Domain