Skip to content
Bible Study

1 Chronicles 7

Under each verse is the Hebrew source text word by word, from right to left: each prefix, stem and suffix with its transliteration, English gloss, Extended Strong's number and morphology code. Source text: STEPBible's TAHOT (CC BY 4.0)

Tap a word to mark it throughout the chapter; a morphology code explains itself the same way (in English).

  1. 1¶ Et les fils d'Issacar: Thola, et Pua, Jashub, et Shimron, quatre.
    1. וְלִבְנֵ֣י
      1. וְve.andH9002
      2. לִlitoH9005
      3. בְנֵ֣יv.Nei[the] sons ofH1121A
    2. יִשָׂשכָ֗ר
      1. יִשָׂשכָ֗רyi.so.sh.KharIssacharH3485G
    3. תּוֹלָ֧ע
      1. תּוֹלָ֧עto.La'TolaH8439G
    4. וּפוּאָ֛ה
      1. וּu.andH9002
      2. פוּאָ֛הfu.'AhPuahH6312G
    5. יָשׁ֥וּבQere, written (Ketiv): יָשִׁיב
      1. יָשׁ֥וּבya.shivJashubH3437H
    6. וְשִׁמְר֖וֹן
      1. וְve.andH9002
      2. שִׁמְר֖וֹןshim.RonShimronH8110B
    7. אַרְבָּעָֽה׃
      1. אַרְבָּעָֽה'ar.ba.'AhfourH0702
  2. 2Et les fils de Thola: Uzzi, et Rephaïa, et Jeriel, et Jakhmaï, et Jisbam, et Samuel, chefs de leurs maisons de pères, de Thola, hommes forts et vaillants, dans leurs générations; leur nombre, aux jours de David, fut de vingt deux mille six cents.
    1. וּבְנֵ֣י
      1. וּu.andH9002
      2. בְנֵ֣יve.Nei[the] sons ofH1121G
    2. תוֹלָ֗ע
      1. תוֹלָ֗עto.La'TolaH8439G
    3. עֻזִּ֡י
      1. עֻזִּ֡י'u.ZiUzziH5813H
    4. וּרְפָיָ֡ה
      1. וּu.andH9002
      2. רְפָיָ֡הre.fa.YahRephaiahH7509I
    5. וִֽ֠ירִיאֵל
      1. וִֽ֠Vi.andH9002
      2. ירִיאֵלri.'elJerielH3400
    6. וְיַחְמַ֨י
      1. וְve.andH9002
      2. יַחְמַ֨יyach.MaiJahmaiH3181
    7. וְיִבְשָׂ֜ם
      1. וְve.andH9002
      2. יִבְשָׂ֜םyiv.SamJibsamH3005
    8. וּשְׁמוּאֵ֗ל
      1. וּu.andH9002
      2. שְׁמוּאֵ֗לshe.mu.'ElSamuelH8050I
    9. רָאשִׁ֤ים
      1. רָאשִׁ֤יםra.ShimchiefsH7218H
    10. לְבֵית־
      1. לְle.ofH9005
      2. בֵיתveit-[the] house ofH1004M
    11. אֲבוֹתָם֙
      1. אֲבוֹתָ'a.vo.TaancestorsH0001G
      2. ם֙mtheirH9028
    12. לְתוֹלָ֔ע
      1. לְle.ofH9005
      2. תוֹלָ֔עto.La'TolaH8439G
    13. גִּבּ֥וֹרֵי
      1. גִּבּ֥וֹרֵיgi.Bo.reimighty [men] ofH1368
    14. חַ֖יִל
      1. חַ֖יִלCha.yilstrengthH2428G
    15. לְתֹלְדוֹתָ֑ם
      1. לְle.toH9005
      2. תֹלְדוֹתָ֑to.le.do.TagenerationsH8435
      3. םmtheirH9028
    16. מִסְפָּרָם֙
      1. מִסְפָּרָmis.pa.RanumberH4557
      2. ם֙mtheirH9028
    17. בִּימֵ֣י
      1. בִּbi.inH9003
      2. ימֵ֣יMei[the] days ofH3117G
    18. דָוִ֔יד
      1. דָוִ֔ידda.VidDavidH1732
    19. עֶשְׂרִֽים־
      1. עֶשְׂרִֽים'es.rim-[was] twentyH6242
    20. וּשְׁנַ֥יִם
      1. וּu.andH9002
      2. שְׁנַ֥יִםshe.Na.yimtwoH8147
    21. אֶ֖לֶף
      1. אֶ֖לֶף'E.lefthousandH0505G
    22. וְשֵׁ֥שׁ
      1. וְve.andH9002
      2. שֵׁ֥שׁSheshsixH8337
    23. מֵאֽוֹת׃
      1. מֵאֽוֹתme.'othundred<s>H3967
  3. 3-Et les fils d'Uzzi: Jizrakhia; et les fils de Jizrakhia: Micaël, et Abdias, et Joël, et Jishija, cinq, tous des chefs.
    1. וּבְנֵ֥י
      1. וּu.andH9002
      2. בְנֵ֥יve.Nei[the] sons ofH1121A
    2. עֻזִּ֖י
      1. עֻזִּ֖י'u.ZiUzziH5813H
    3. יִֽזְרַֽחְיָ֑ה
      1. יִֽזְרַֽחְיָ֑הyiz.rach.YahIzrahiahH3156G
    4. וּבְנֵ֣י
      1. וּu.andH9002
      2. בְנֵ֣יve.Nei[the] sonsH1121A
    5. יִֽזְרַֽחְיָ֗ה
      1. יִֽזְרַֽחְיָ֗הyiz.rach.YahIzrahiahH3156G
    6. מִֽיכָאֵ֡ל
      1. מִֽיכָאֵ֡לmi.kha.'ElMichaelH4317K
    7. וְ֠עֹבַדְיָה
      1. וְ֠Ve.andH9002
      2. עֹבַדְיָה'oad.yahObadiahH5662I
    8. וְיוֹאֵ֧ל
      1. וְve.andH9002
      2. יוֹאֵ֧לyo.'ElJoelH3100L
    9. יִשִּׁיָּ֛ה
      1. יִשִּׁיָּ֛הyi.shi.YahIsshiahH3449G
    10. חֲמִשָּׁ֖ה
      1. חֲמִשָּׁ֖הcha.mi.ShahfiveH2568
    11. רָאשִׁ֥ים
      1. רָאשִׁ֥יםra.ShimchiefsH7218H
    12. כֻּלָּֽם׃
      1. כֻּלָּֽku.Laall ofH3605
      2. םmthemH9028
  4. 4Et avec eux, suivant leurs générations, selon leurs maisons de pères, il y eut des bandes de guerre pour combattre, trente-six mille hommes; car ils avaient beaucoup de femmes et de fils.
    1. וַעֲלֵיהֶ֨ם
      1. וַva.andH9002
      2. עֲלֵי'a.lei.withH5921A
      3. הֶ֨םHemthemH9038
    2. לְתֹלְדוֹתָ֜ם
      1. לְle.toH9005
      2. תֹלְדוֹתָ֜to.le.do.TagenerationsH8435
      3. םmtheirH9028
    3. לְבֵ֣ית
      1. לְle.ofH9005
      2. בֵ֣יתVeit[the] house ofH1004M
    4. אֲבוֹתָ֗ם
      1. אֲבוֹתָ֗'a.vo.TaancestorsH0001G
      2. םmtheirH9028
    5. גְּדוּדֵי֙
      1. גְּדוּדֵי֙ge.du.Deitroops ofH1416
    6. צְבָ֣א
      1. צְבָ֣אtze.Va'war ofH6635A
    7. מִלְחָמָ֔ה
      1. מִלְחָמָ֔הmil.cha.MahwarfareH4421
    8. שְׁלֹשִׁ֥ים
      1. שְׁלֹשִׁ֥יםshe.lo.ShimthirtyH7970
    9. וְשִׁשָּׁ֖ה
      1. וְve.andH9002
      2. שִׁשָּׁ֖הshi.ShahsixH8337
    10. אָ֑לֶף
      1. אָ֑לֶף'A.lefthousandH0505G
    11. כִּֽי־
      1. כִּֽיki-forH3588A
    12. הִרְבּ֥וּ
      1. הִרְבּ֥וּhir.Buthey had manyH7235A
    13. נָשִׁ֖ים
      1. נָשִׁ֖יםna.ShimwivesH0802H
    14. וּבָנִֽים׃
      1. וּu.andH9002
      2. בָנִֽיםva.NimsonsH1121A
  5. 5Et leurs frères de toutes les familles d'Issacar, hommes forts et vaillants, furent en tout quatre-vingt-sept mille, enregistrés dans les généalogies.
    1. וַאֲחֵיהֶ֗ם
      1. וַva.andH9002
      2. אֲחֵי'a.chei.relativesH0251H
      3. הֶ֗םHemtheirH9028
    2. לְכֹל֙
      1. לְle.toH9005
      2. כֹל֙KholallH3605
    3. מִשְׁפְּח֣וֹת
      1. מִשְׁפְּח֣וֹתmish.pe.Chot[the] clans ofH4940
    4. יִשָׂשכָ֔ר
      1. יִשָׂשכָ֔רyi.so.sh.KharIssacharH3485G
    5. גִּבּוֹרֵ֖י
      1. גִּבּוֹרֵ֖יgi.bo.Reimighty [men] ofH1368
    6. חֲיָלִ֑ים
      1. חֲיָלִ֑יםcha.ya.Limstrength<s>H2428A
    7. שְׁמוֹנִ֤ים
      1. שְׁמוֹנִ֤יםshe.mo.Nim[was] eightyH8084
    8. וְשִׁבְעָה֙
      1. וְve.andH9002
      2. שִׁבְעָה֙shiv.'AhsevenH7651
    9. אֶ֔לֶף
      1. אֶ֔לֶף'E.lefthousandH0505G
    10. הִתְיַחְשָׂ֖ם
      1. הִתְיַחְשָׂ֖hit.yach.Sarecording genealogyH3187
      2. םmtheyH9048
    11. לַכֹּֽל׃
      1. לַla.of <the>H9005
      2. כֹּֽלKoleveryoneH3605
  6. 6Fils de Benjamin: Béla, et Béker, et Jediaël, trois.
    1. בִּנְיָמִ֗ן
      1. בִּנְיָמִ֗ןbin.ya.MinBenjaminH1144G
    2. בֶּ֧לַע
      1. בֶּ֧לַעBe.la'BelaH1106A
    3. וָבֶ֛כֶר
      1. וָva.andH9002
      2. בֶ֛כֶרVe.kherBekerH1071G
    4. וִידִֽיעֲאֵ֖ל
      1. וִvi.andH9002
      2. ידִֽיעֲאֵ֖לdi.'a.'ElJediaelH3043G
    5. שְׁלֹשָֽׁה׃
      1. שְׁלֹשָֽׁהshe.lo.ShahthreeH7969
  7. 7Et les fils de Béla: Etsbon, et Uzzi, et Uziel, et Jerimoth, et Iri, cinq, chefs de maisons de pères, hommes forts et vaillants, et, enregistrés dans les généalogies, vingt deux mille trente-quatre.
    1. וּבְנֵ֣י
      1. וּu.andH9002
      2. בְנֵ֣יve.Nei[the] sons ofH1121A
    2. בֶ֗לַע
      1. בֶ֗לַעVe.la'BelaH1106A
    3. אֶצְבּ֡וֹן
      1. אֶצְבּ֡וֹן'etz.BonEzbonH0675H
    4. וְעֻזִּ֡י
      1. וְve.andH9002
      2. עֻזִּ֡י'u.ZiUzziH5813I
    5. וְ֠עֻזִּיאֵל
      1. וְ֠Ve.andH9002
      2. עֻזִּיאֵל'u.zi.'elUzzielH5816I
    6. וִירִימ֨וֹת
      1. וִvi.andH9002
      2. ירִימ֨וֹתri.MotJerimothH3406G
    7. וְעִירִ֜י
      1. וְve.andH9002
      2. עִירִ֜י'i.RiIriH5901
    8. חֲמִשָּׁ֗ה
      1. חֲמִשָּׁ֗הcha.mi.ShahfiveH2568
    9. רָאשֵׁי֙
      1. רָאשֵׁי֙ra.Sheichiefs ofH7218H
    10. בֵּ֣ית
      1. בֵּ֣יתbeita house ofH1004M
    11. אָב֔וֹת
      1. אָב֔וֹת'a.VotancestorsH0001G
    12. גִּבּוֹרֵ֖י
      1. גִּבּוֹרֵ֖יgi.bo.Reimighty [men] ofH1368
    13. חֲיָלִ֑ים
      1. חֲיָלִ֑יםcha.ya.Limstrength<s>H2428A
    14. וְהִתְיַחְשָׂ֗ם
      1. וְve.andH9002
      2. הִתְיַחְשָׂ֗hit.yach.Sarecording genealogyH3187
      3. םmtheyH9048
    15. עֶשְׂרִ֤ים
      1. עֶשְׂרִ֤ים'es.Rim[was] twentyH6242
    16. וּשְׁנַ֙יִם֙
      1. וּu.andH9002
      2. שְׁנַ֙יִם֙she.Na.yimtwoH8147
    17. אֶ֔לֶף
      1. אֶ֔לֶף'E.lefthousandH0505G
    18. וּשְׁלֹשִׁ֖ים
      1. וּu.andH9002
      2. שְׁלֹשִׁ֖יםshe.lo.ShimthirtyH7970
    19. וְאַרְבָּעָֽה׃
      1. וְve.andH9002
      2. אַרְבָּעָֽה'ar.ba.'AhfourH0702
  8. 8-Et les fils de Béker: Zemira, et Joash, et Éliézer, et Elioénaï, et Omri, et Jerémoth, et Abija, et Anathoth, et Alémeth; tous ceux-là étaient fils de Béker;
    1. וּבְנֵ֣י
      1. וּu.andH9002
      2. בְנֵ֣יve.Nei[the] sons ofH1121A
    2. בֶ֗כֶר
      1. בֶ֗כֶרVe.kherBekerH1071G
    3. זְמִירָ֡ה
      1. זְמִירָ֡הze.mi.RahZemirahH2160
    4. וְיוֹעָ֡שׁ
      1. וְve.andH9002
      2. יוֹעָ֡שׁyo.'AshJoashH3135G
    5. וֶ֠אֱלִיעֶזֶר
      1. וֶ֠Ve.andH9002
      2. אֱלִיעֶזֶר'e.li.'e.zerEliezerH0461I
    6. וְאֶלְיוֹעֵינַ֤י
      1. וְve.andH9002
      2. אֶלְיוֹעֵינַ֤י'el.yo.'ei.NaiElioenaiH0454I
    7. וְעָמְרִי֙
      1. וְve.andH9002
      2. עָמְרִי֙'a.me.RiOmriH6018H
    8. וִירֵמ֣וֹת
      1. וִvi.andH9002
      2. ירֵמ֣וֹתre.MotJeremothH3406H
    9. וַאֲבִיָּ֔ה
      1. וַva.andH9002
      2. אֲבִיָּ֔ה'a.vi.YahAbijahH0029K
    10. וַעֲנָת֖וֹת
      1. וַva.andH9002
      2. עֲנָת֖וֹת'a.na.TotAnathothH6068H
    11. וְעָלָ֑מֶת
      1. וְve.andH9002
      2. עָלָ֑מֶת'a.La.metAlemethH5964H
    12. כָּל־
      1. כָּלkol-allH3605
    13. אֵ֖לֶּה
      1. אֵ֖לֶּה'E.lehtheseH0428
    14. בְּנֵי־
      1. בְּנֵיbe.nei-[were] [the] sons ofH1121A
    15. בָֽכֶר׃
      1. בָֽכֶרVa.kherBekerH1071G
  9. 9et, enregistrés dans les généalogies, selon leurs générations, des chefs de leurs maisons de pères, hommes forts et vaillants, vingt mille deux cents.
    1. וְהִתְיַחְשָׂ֣ם
      1. וְve.andH9002
      2. הִתְיַחְשָׂ֣hit.yach.Sarecording genealogyH3187
      3. םmtheyH9048
    2. לְתֹלְדוֹתָ֗ם
      1. לְle.toH9005
      2. תֹלְדוֹתָ֗to.le.do.TagenerationsH8435
      3. םmtheirH9028
    3. רָאשֵׁי֙
      1. רָאשֵׁי֙ra.Sheichiefs ofH7218H
    4. בֵּ֣ית
      1. בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004M
    5. אֲבוֹתָ֔ם
      1. אֲבוֹתָ֔'a.vo.TaancestorsH0001G
      2. םmtheirH9028
    6. גִּבּוֹרֵ֖י
      1. גִּבּוֹרֵ֖יgi.bo.Reimighty [men] ofH1368
    7. חָ֑יִל
      1. חָ֑יִלCha.yilstrengthH2428A
    8. עֶשְׂרִ֥ים
      1. עֶשְׂרִ֥ים'es.Rim[was] twentyH6242
    9. אֶ֖לֶף
      1. אֶ֖לֶף'E.lefthousandH0505G
    10. וּמָאתָֽיִם׃
      1. וּu.andH9002
      2. מָאתָֽיִםma.Ta.yimtwo hundredH3967
  10. 10-Et les fils de Jediaël: Bilhan; et les fils de Bilhan: Jehush, et Benjamin, et Éhud, et Kenaana, et Zéthan, et Tarsis, et Akhishakhar;
    1. וּבְנֵ֥י
      1. וּu.andH9002
      2. בְנֵ֥יve.Nei[the] sons ofH1121A
    2. יְדִיעֲאֵ֖ל
      1. יְדִיעֲאֵ֖לye.di.'a.'ElJediaelH3043G
    3. בִּלְהָ֑ן
      1. בִּלְהָ֑ןbil.HanBilhanH1092H
    4. וּבְנֵ֣י
      1. וּu.andH9002
      2. בְנֵ֣יve.Nei[the] sons ofH1121A
    5. בִלְהָ֗ן
      1. בִלְהָ֗ןvil.HanBilhanH1092H
    6. יְע֡וּשׁQere, written (Ketiv): יְעִישׁ
      1. יְע֡וּשׁye.'ushJeushH3266H
    7. וּ֠בִנְיָמִן
      1. וּ֠U.andH9002
      2. בִנְיָמִןvin.ya.minBenjaminH1144H
    8. וְאֵה֤וּד
      1. וְve.andH9002
      2. אֵה֤וּד'e.HudEhudH0164H
    9. וּֽכְנַעֲנָה֙
      1. וּֽu.andH9002
      2. כְנַעֲנָה֙khe.na.'a.NahKenaanahH3668H
    10. וְזֵיתָ֔ן
      1. וְve.andH9002
      2. זֵיתָ֔ןzei.TanZethanH2133
    11. וְתַרְשִׁ֖ישׁ
      1. וְve.andH9002
      2. תַרְשִׁ֖ישׁtar.ShishTarshishH8659I
    12. וַאֲחִישָֽׁחַר׃
      1. וַva.andH9002
      2. אֲחִישָֽׁחַר'a.chi.Sha.charAhishaharH0300
  11. 11tous ceux-là étaient fils de Jediaël, selon les chefs des pères, hommes forts et vaillants, dix-sept mille deux cents, formés au service pour la guerre.
    1. כָּל־
      1. כָּלkol-allH3605
    2. אֵ֜לֶּה
      1. אֵ֜לֶּה'E.lehtheseH0428
    3. בְּנֵ֤י
      1. בְּנֵ֤יbe.Nei[were] [the] sons ofH1121A
    4. יְדִֽיעֲאֵל֙
      1. יְדִֽיעֲאֵל֙ye.di.'a.'ElJediaelH3043G
    5. לְרָאשֵׁ֣י
      1. לְle.toH9005
      2. רָאשֵׁ֣יra.Shei[the] chiefs ofH7218H
    6. הָאָב֔וֹת
      1. הָha.theH9009
      2. אָב֔וֹת'a.VotfathersH0001G
    7. גִּבּוֹרֵ֖י
      1. גִּבּוֹרֵ֖יgi.bo.Reimighty [men] ofH1368
    8. חֲיָלִ֑ים
      1. חֲיָלִ֑יםcha.ya.Limstrength<s>H2428A
    9. שִׁבְעָֽה־
      1. שִׁבְעָֽהshiv.'ah-seven-H7651
    10. עָשָׂ֥ר
      1. עָשָׂ֥ר'a.SarteenH6240
    11. אֶ֙לֶף֙
      1. אֶ֙לֶף֙'e.lefthousandH0505G
    12. וּמָאתַ֔יִם
      1. וּu.andH9002
      2. מָאתַ֔יִםma.Ta.yimtwo hundredH3967
    13. יֹצְאֵ֥י
      1. יֹצְאֵ֥יyo.tze.'Ei[those who] went forth ofH3318N
    14. צָבָ֖א
      1. צָבָ֖אtza.Va'warH6635H
    15. לַמִּלְחָמָֽה׃
      1. לַla.for <the>H9005
      2. מִּלְחָמָֽהmil.cha.MahbattleH4421
  12. 12-Et Shuppim et Huppim, fils d'Ir. -Hushim: les fils d'Akher.
    1. וְשֻׁפִּ֤ם
      1. וְve.andH9002
      2. שֻׁפִּ֤םshu.PimShuppimH8206G
    2. וְחֻפִּם֙
      1. וְve.andH9002
      2. חֻפִּם֙chu.PimHuppimH2650G
    3. בְּנֵ֣י
      1. בְּנֵ֣יbe.Nei[were] [the] sons ofH1121G
    4. עִ֔יר
      1. עִ֔יר'IrIrH5893G
    5. חֻשִׁ֖ם
      1. חֻשִׁ֖םchu.ShimHushimH2366G
    6. בְּנֵ֥י
      1. בְּנֵ֥יbe.Nei[were] [the] sons ofH1121G
    7. אַחֵֽר׃
      1. אַחֵֽר'a.CherAherH0313
  13. 13Les fils de Nephtali: Jahtsiel, et Guni, et Jétser, et Shallum, les fils de Bilha.
    1. בְּנֵ֣י
      1. בְּנֵ֣יbe.Nei[the] sons ofH1121A
    2. נַפְתָּלִ֗י
      1. נַפְתָּלִ֗יnaf.ta.LiNaphtaliH5321G
    3. יַחֲצִיאֵ֧ל
      1. יַחֲצִיאֵ֧לya.cha.tzi.'ElJahzielH3185
    4. וְגוּנִ֛י
      1. וְve.andH9002
      2. גוּנִ֛יgu.NiGuniH1476G
    5. וְיֵ֥צֶר
      1. וְve.andH9002
      2. יֵ֥צֶרYe.tzerJezerH3337
    6. וְשַׁלּ֖וּם
      1. וְve.andH9002
      2. שַׁלּ֖וּםsha.LumShallumH7967T
    7. בְּנֵ֥י
      1. בְּנֵ֥יbe.Nei[the] sons ofH1121G
    8. בִלְהָֽה׃
      1. בִלְהָֽהvil.HahBilhahH1090A
  14. 14Les fils de Manassé: Asriel,... qu'elle enfanta. Sa concubine syrienne enfanta Makir, père de Galaad.
    1. בְּנֵ֣י
      1. בְּנֵ֣יbe.Nei[the] sons ofH1121G
    2. מְנַשֶּׁ֔ה
      1. מְנַשֶּׁ֔הme.na.ShehManassehH4519G
    3. אַשְׂרִיאֵ֖ל
      1. אַשְׂרִיאֵ֖ל'as.ri.'ElAsrielH0844H
    4. אֲשֶׁ֣ר
      1. אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhomH0834A
    5. יָלָ֑דָה
      1. יָלָ֑דָהya.La.dahshe boreH3205
    6. פִּֽילַגְשׁוֹ֙
      1. פִּֽילַגְשׁpi.lag.ShconcubineH6370
      2. וֹ֙ohisH9023
    7. הָֽאֲרַמִּיָּ֔ה
      1. הָֽha.<the>H9009
      2. אֲרַמִּיָּ֔ה'a.ra.mi.YahArameanH0761G
    8. יָלְדָ֕ה
      1. יָלְדָ֕הYal.dahshe boreH3205
    9. אֶת־
      1. אֶת'et-<obj.>H0853
    10. מָכִ֖יר
      1. מָכִ֖ירma.KhirMakirH4353G
    11. אֲבִ֥י
      1. אֲבִ֥י'a.Vi[the] father ofH0001G
    12. גִלְעָֽד׃
      1. גִלְעָֽדgil.'AdGileadH1568H
  15. 15Et Makir prit une femme la soeur de Huppim et de Shuppim; et le nom de leur soeur était Maaca. Et le nom du second fils était Tselophkhad; et Tselophkhad n'eut que des filles.
    1. וּמָכִ֞יר
      1. וּu.andH9002
      2. מָכִ֞ירma.KhirMakirH4353G
    2. לָקַ֤ח
      1. לָקַ֤חla.Kachhe tookH3947G
    3. אִשָּׁה֙
      1. אִשָּׁה֙'i.Shaha wifeH0802H
    4. לְחֻפִּ֣ים
      1. לְle.forH9005
      2. חֻפִּ֣יםchu.PimHuppimH2650G
    5. וּלְשֻׁפִּ֔ים
      1. וּu.andH9002
      2. לְle.forH9005
      3. שֻׁפִּ֔יםshu.PimShuppimH8206G
    6. וְשֵׁ֤ם
      1. וְve.andH9002
      2. שֵׁ֤םShem[the] name ofH8034
    7. אֲחֹתוֹ֙
      1. אֲחֹת'a.cho.TsisterH0269
      2. וֹ֙ohisH9023
    8. מַעֲכָ֔ה
      1. מַעֲכָ֔הma.'a.Khah[was] MaacahH4601M
    9. וְשֵׁ֥ם
      1. וְve.andH9002
      2. שֵׁ֥םShem[the] name ofH8034
    10. הַשֵּׁנִ֖י
      1. הַha.theH9009
      2. שֵּׁנִ֖יshe.Nisecond [son]H8145
    11. צְלָפְחָ֑ד
      1. צְלָפְחָ֑דtze.la.fe.Chad[was] ZelophehadH6765
    12. וַתִּהְיֶ֥נָה
      1. וַva.andH9001
      2. תִּהְיֶ֥נָהtih.Ye.nahthey belongedH1961
    13. לִצְלָפְחָ֖ד
      1. לִlitoH9005
      2. צְלָפְחָ֖דtz.la.fe.ChadZelophehadH6765
    14. בָּנֽוֹת׃
      1. בָּנֽוֹתba.NotdaughtersH1323G
  16. 16Et Maaca, femme de Makir, enfanta un fils, et l'appela du nom de Péresh; et le nom de son frère, Shéresh; et ses fils: Ulam et Rékem.
    1. וַתֵּ֨לֶד
      1. וַva.andH9001
      2. תֵּ֨לֶדTe.ledshe boreH3205
    2. מַעֲכָ֤ה
      1. מַעֲכָ֤הma.'a.KhahMaacahH4601M
    3. אֵֽשֶׁת־
      1. אֵֽשֶׁת'e.shet-[the] wife ofH0802H
    4. מָכִיר֙
      1. מָכִיר֙ma.KhirMakirH4353G
    5. בֵּ֔ן
      1. בֵּ֔ןBena sonH1121A
    6. וַתִּקְרָ֤א
      1. וַva.andH9001
      2. תִּקְרָ֤אtik.Ra'she calledH7121H
    7. שְׁמוֹ֙
      1. שְׁמshe.MnameH8034
      2. וֹ֙ohisH9023
    8. פֶּ֔רֶשׁ
      1. פֶּ֔רֶשׁPe.reshPereshH6570
    9. וְשֵׁ֥ם
      1. וְve.andH9002
      2. שֵׁ֥םShem[the] name ofH8034
    10. אָחִ֖יו
      1. אָחִ֖י'a.ChibrotherH0251G
      2. וvhisH9023
    11. שָׁ֑רֶשׁ
      1. שָׁ֑רֶשׁSha.reshShereshH8329
    12. וּבָנָ֖יו
      1. וּu.andH9002
      2. בָנָ֖יva.NasonsH1121A
      3. וvhisH9023
    13. אוּלָ֥ם
      1. אוּלָ֥ם'u.Lam[were] UlamH0198G
    14. וָרָֽקֶם׃
      1. וָva.andH9002
      2. רָֽקֶםRa.kemRekemH7552J
  17. 17Et les fils d'Ulam: Bedan. Ce sont là les fils de Galaad, fils de Makir, fils de Manassé.
    1. וּבְנֵ֥י
      1. וּu.andH9002
      2. בְנֵ֥יve.Nei[the] sons ofH1121A
    2. אוּלָ֖ם
      1. אוּלָ֖ם'u.LamUlamH0198G
    3. בְּדָ֑ן
      1. בְּדָ֑ןbe.DanBedanH0917G
    4. אֵ֚לֶּה
      1. אֵ֚לֶּה'E.lehtheseH0428
    5. בְּנֵ֣י
      1. בְּנֵ֣יbe.Nei[were] [the] descendants ofH1121A
    6. גִלְעָ֔ד
      1. גִלְעָ֔דgil.'AdGileadH1568H
    7. בֶּן־
      1. בֶּןben-[the] son ofH1121A
    8. מָכִ֖יר
      1. מָכִ֖ירma.KhirMakirH4353G
    9. בֶּן־
      1. בֶּןben-[the] son ofH1121A
    10. מְנַשֶּֽׁה׃
      1. מְנַשֶּֽׁהme.na.ShehManassehH4519G
  18. 18-Et sa soeur Moléketh enfanta Ishhod, et Abiézer, et Makhla.
    1. וַאֲחֹת֖וֹ
      1. וַva.andH9002
      2. אֲחֹת֖'a.cho.TsisterH0269
      3. וֹohisH9023
    2. הַמֹּלֶ֑כֶת
      1. הַמֹּלֶ֑כֶתha.mo.Le.khetHammolekethH4447
    3. יָלְדָה֙
      1. יָלְדָה֙Yal.dahshe boreH3205
    4. אֶת־
      1. אֶת'et-<obj.>H0853
    5. אִישְׁה֔וֹד
      1. אִישְׁה֔וֹד'ish.HodIshhodH0379
    6. וְאֶת־
      1. וְve.andH9002
      2. אֶת'Et<obj.>H0853
    7. אֲבִיעֶ֖זֶר
      1. אֲבִיעֶ֖זֶר'a.vi.'E.zerAbiezerH0044H
    8. וְאֶת־
      1. וְve.andH9002
      2. אֶת'Et<obj.>H0853
    9. מַחְלָֽה׃
      1. מַחְלָֽהmach.LahMahlahH4244H
  19. 19-Et les fils de Shemida furent Akhian, et Sichem, et Likkhi, et Aniam.
    1. וַיִּהְי֖וּ
      1. וַvaandH9001
      2. יִּהְי֖וּi.yih.Yuthey wereH1961
    2. בְּנֵ֣י
      1. בְּנֵ֣יbe.Nei[the] sons ofH1121A
    3. שְׁמִידָ֑ע
      1. שְׁמִידָ֑עshe.mi.Da'ShemidaH8061
    4. אַחְיָ֣ן
      1. אַחְיָ֣ן'ach.YanAhianH0291
    5. וָשֶׁ֔כֶם
      1. וָva.andH9002
      2. שֶׁ֔כֶםShe.khemShechemH7928H
    6. וְלִקְחִ֖י
      1. וְve.andH9002
      2. לִקְחִ֖יlik.ChiLikhiH3949
    7. וַאֲנִיעָֽם׃
      1. וַva.andH9002
      2. אֲנִיעָֽם'a.ni.'AmAniamH0593
  20. 20¶ Et les fils d'Éphraïm: Shuthélakh; et Béred, son fils; et Thakhath, son fils; et Elhada, son fils; et Thakhath, son fils;
    1. וּבְנֵ֥י
      1. וּu.andH9002
      2. בְנֵ֥יve.Nei[the] descendants ofH1121G
    2. אֶפְרַ֖יִם
      1. אֶפְרַ֖יִם'ef.Ra.yimEphraimH0669G
    3. שׁוּתָ֑לַח
      1. שׁוּתָ֑לַחshu.Ta.lachShuthelahH7803G
    4. וּבֶ֤רֶד
      1. וּu.andH9002
      2. בֶ֤רֶדVe.redBeredH1260H
    5. בְּנוֹ֙
      1. בְּנbe.NsonH1121A
      2. וֹ֙ohisH9023
    6. וְתַ֣חַת
      1. וְve.andH9002
      2. תַ֣חַתTa.chatTahathH8480I
    7. בְּנ֔וֹ
      1. בְּנ֔be.NsonH1121A
      2. וֹohisH9023
    8. וְאֶלְעָדָ֥ה
      1. וְve.andH9002
      2. אֶלְעָדָ֥ה'el.'a.DahEleadahH0497
    9. בְנ֖וֹ
      1. בְנ֖ve.NsonH1121A
      2. וֹohisH9023
    10. וְתַ֥חַת
      1. וְve.andH9002
      2. תַ֥חַתTa.chatTahathH8480J
    11. בְּנֽוֹ׃
      1. בְּנֽbe.NsonH1121A
      2. וֹohisH9023
  21. 21et Zabad, son fils; et Shuthélakh, son fils; et Ézer, et Elhad. Et les gens de Gath, qui étaient nés dans le pays, les tuèrent; car ils étaient descendus pour prendre leurs troupeaux.
    1. וְזָבָ֥ד
      1. וְve.andH9002
      2. זָבָ֥דza.VadZabadH2066H
    2. בְּנ֛וֹ
      1. בְּנ֛be.NsonH1121A
      2. וֹohisH9023
    3. וְשׁוּתֶ֥לַח
      1. וְve.andH9002
      2. שׁוּתֶ֥לַחshu.Te.lachShuthelahH7803H
    4. בְּנ֖וֹ
      1. בְּנ֖be.NsonH1121A
      2. וֹohisH9023
    5. וְעֵ֣זֶר
      1. וְve.andH9002
      2. עֵ֣זֶר'E.zerEzerH5829K
    6. וְאֶלְעָ֑ד
      1. וְve.andH9002
      2. אֶלְעָ֑ד'el.'AdEleadH0496
    7. וַהֲרָג֗וּם
      1. וַva.andH9001
      2. הֲרָג֗וּha.ra.Guthey killedH2026
      3. םmthemH9038
    8. אַנְשֵׁי־
      1. אַנְשֵׁי'an.shei-[the] men ofH0582
    9. גַת֙
      1. גַת֙gatGathH1661
    10. הַנּוֹלָדִ֣ים
      1. הַha.whoH9009
      2. נּוֹלָדִ֣יםno.la.Dimwere bornH3205
    11. בָּאָ֔רֶץ
      1. בָּba.in theH9003
      2. אָ֔רֶץ'A.retzlandH0776G
    12. כִּ֣י
      1. כִּ֣יkiforH3588A
    13. יָרְד֔וּ
      1. יָרְד֔וּya.re.Duthey went downH3381
    14. לָקַ֖חַת
      1. לָla.toH9005
      2. קַ֖חַתKa.chattakeH3947J
    15. אֶת־
      1. אֶת'et-<obj.>H0853
    16. מִקְנֵיהֶֽם׃
      1. מִקְנֵיmik.nei.livestockH4735
      2. הֶֽםHemtheirH9028
  22. 22Et Éphraïm, leur père, mena deuil pendant nombre de jours; et ses frères vinrent pour le consoler.
    1. וַיִּתְאַבֵּ֛ל
      1. וַvaandH9001
      2. יִּתְאַבֵּ֛לi.yit.'a.Belhe mournedH0056
    2. אֶפְרַ֥יִם
      1. אֶפְרַ֥יִם'ef.Ra.yimEphraimH0669G
    3. אֲבִיהֶ֖ם
      1. אֲבִי'a.vi.fatherH0001G
      2. הֶ֖םHemtheirH9028
    4. יָמִ֣ים
      1. יָמִ֣יםya.MimdaysH3117G
    5. רַבִּ֑ים
      1. רַבִּ֑יםra.BimmanyH7227A
    6. וַיָּבֹ֥אוּ
      1. וַvaandH9001
      2. יָּבֹ֥אוּi.ya.Vo.'uthey cameH0935G
    7. אֶחָ֖יו
      1. אֶחָ֖י'e.ChabrothersH0251G
      2. וvhisH9023
    8. לְנַחֲמֽוֹ׃
      1. לְle.toH9005
      2. נַחֲמֽna.cha.McomfortH5162G
      3. וֹohimH9033
  23. 23Et il vint vers sa femme; et elle conçut, et enfanta un fils; et elle l'appela du nom de Beriha, car il était né quand le malheur était dans sa maison.
    1. וַיָּבֹא֙
      1. וַvaandH9001
      2. יָּבֹא֙i.ya.Vo'he wentH0935G
    2. אֶל־
      1. אֶל'el-intoH0413
    3. אִשְׁתּ֔וֹ
      1. אִשְׁתּ֔'ish.TwifeH0802H
      2. וֹohisH9023
    4. וַתַּ֖הַר
      1. וַva.andH9001
      2. תַּ֖הַרTa.harshe conceivedH2029
    5. וַתֵּ֣לֶד
      1. וַva.andH9001
      2. תֵּ֣לֶדTe.ledshe boreH3205
    6. בֵּ֑ן
      1. בֵּ֑ןBena sonH1121A
    7. וַיִּקְרָ֤א
      1. וַvaandH9001
      2. יִּקְרָ֤אi.yik.Ra'he calledH7121H
    8. אֶת־
      1. אֶת'et-<obj.>H0853
    9. שְׁמוֹ֙
      1. שְׁמshe.MnameH8034
      2. וֹ֙ohisH9023
    10. בְּרִיעָ֔ה
      1. בְּרִיעָ֔הbe.ri.'AhBeriahH1283H
    11. כִּ֥י
      1. כִּ֥יkiforH3588A
    12. בְרָעָ֖ה
      1. בְve.inH9003
      2. רָעָ֖הra.'AhdistressH7451C
    13. הָיְתָ֥ה
      1. הָיְתָ֥הha.ye.Tahit wasH1961
    14. בְּבֵיתֽוֹ׃
      1. בְּbe.inH9003
      2. בֵיתֽvei.ThouseH1004M
      3. וֹohisH9023
  24. 24Et sa fille fut Shééra; et elle bâtit Beth-Horon, la basse et la haute, et Uzzen-Shééra.
    1. וּבִתּ֣וֹ
      1. וּu.andH9002
      2. בִתּ֣vi.TdaughterH1323G
      3. וֹohisH9023
    2. שֶׁאֱרָ֔ה
      1. שֶׁאֱרָ֔הshe.'e.Rah[was] SheerahH7609
    3. וַתִּ֧בֶן
      1. וַva.andH9001
      2. תִּ֧בֶןTi.venshe builtH1129
    4. אֶת־
      1. אֶת'et-<obj.>H0853
    5. בֵּית־
      1. בֵּיתbeit-BethH1032I
    6. חוֹר֛וֹן
      1. חוֹר֛וֹןcho.RonHoronH1032I
    7. הַתַּחְתּ֖וֹן
      1. הַha.<the>H9009
      2. תַּחְתּ֖וֹןtach.TonlowerH8481G
    8. וְאֶת־
      1. וְve.andH9002
      2. אֶת'Et<obj.>H0853
    9. הָעֶלְי֑וֹן
      1. הָha.<the>H9009
      2. עֶלְי֑וֹן'el.YonupperH5945G
    10. וְאֵ֖ת
      1. וְve.andH9002
      2. אֵ֖ת'Et<obj.>H0853
    11. אֻזֵּ֥ן
      1. אֻזֵּ֥ן'u.ZenUzzenH0242
    12. שֶׁאֱרָֽה׃
      1. שֶׁאֱרָֽהshe.'e.RahSheerahH0242
  25. 25Et son fils fut Réphakh; et Résheph, et Thélakh, son fils; et Thakhan, son fils;
    1. וְרֶ֣פַח
      1. וְve.andH9002
      2. רֶ֣פַחRe.fachRephahH7506
    2. בְּנ֗וֹ
      1. בְּנ֗be.NsonH1121A
      2. וֹohisH9023
    3. וְרֶ֧שֶׁף
      1. וְve.andH9002
      2. רֶ֧שֶׁףRe.shefReshephH7566
    4. בְּנוֹfrom the Septuagint
      1. בְּנbe.NsonH1121A
      2. וֹohisH9023
    5. וְתֶ֛לַח
      1. וְve.andH9002
      2. תֶ֛לַחTe.lachTelahH8520
    6. בְּנ֖וֹ
      1. בְּנ֖be.NsonH1121A
      2. וֹohisH9023
    7. וְתַ֥חַן
      1. וְve.andH9002
      2. תַ֥חַןTa.chanTahanH8465H
    8. בְּנֽוֹ׃
      1. בְּנֽbe.NsonH1121A
      2. וֹohisH9023
  26. 26Lahdan, son fils; Amminhud, son fils; Elishama, son fils;
    1. לַעְדָּ֥ן
      1. לַעְדָּ֥ןla'.DanLadanH3936G
    2. בְּנ֛וֹ
      1. בְּנ֛be.NsonH1121A
      2. וֹohisH9023
    3. עַמִּיה֥וּד
      1. עַמִּיה֥וּד'a.mi.HudAmmihudH5989G
    4. בְּנ֖וֹ
      1. בְּנ֖be.NsonH1121A
      2. וֹohisH9023
    5. אֱלִישָׁמָ֥ע
      1. אֱלִישָׁמָ֥ע'e.li.sha.Ma'ElishamaH0476G
    6. בְּנֽוֹ׃
      1. בְּנֽbe.NsonH1121A
      2. וֹohisH9023
  27. 27Nun, son fils; Josué, son fils.
    1. נ֥וֹן
      1. נ֥וֹןNonNunH5126
    2. בְּנ֖וֹ
      1. בְּנ֖be.NsonH1121A
      2. וֹohisH9023
    3. יְהוֹשֻׁ֥עַ
      1. יְהוֹשֻׁ֥עַye.ho.Shu.a'JoshuaH3091G
    4. בְּנֽוֹ׃
      1. בְּנֽbe.NsonH1121A
      2. וֹohisH9023
  28. 28Et leur possession et leurs habitations furent Béthel et les villages de son ressort; et au levant, Naaran; et au couchant, Guézer et les villages de son ressort, et Sichem et les villages de son ressort, jusqu'à Gaza et les villages de son ressort.
    1. וַאֲחֻזָּתָם֙
      1. וַva.andH9002
      2. אֲחֻזָּתָ'a.chu.za.TapossessionH0272
      3. ם֙mtheirH9028
    2. וּמֹ֣שְׁבוֹתָ֔ם
      1. וּu.andH9002
      2. מֹ֣שְׁבוֹתָ֔Mo.she.vo.Tadwelling placesH4186
      3. םmtheirH9028
    3. בֵּֽית־
      1. בֵּֽיתbeit-[were] Beth-H1008G
    4. אֵ֖ל
      1. אֵ֖ל'el-elH1008G
    5. וּבְנֹתֶ֑יהָ
      1. וּu.andH9002
      2. בְנֹתֶ֑יve.no.Tei.daughtersH1323H
      3. הָhaitsH9024
    6. וְלַמִּזְרָ֣ח
      1. וְve.andH9002
      2. לַla.to theH9005
      3. מִּזְרָ֣חmiz.RacheastH4217H
    7. נַעֲרָ֔ן
      1. נַעֲרָ֔ןna.'a.RanNaaranH5295
    8. וְלַֽמַּעֲרָ֗ב
      1. וְve.andH9002
      2. לַֽla.to theH9005
      3. מַּעֲרָ֗בma.'a.RavwestH4628
    9. גֶּ֤זֶר
      1. גֶּ֤זֶרGe.zerGezerH1507
    10. וּבְנֹתֶ֙יהָ֙
      1. וּu.andH9002
      2. בְנֹתֶ֙יve.no.Tei.daughtersH1323H
      3. הָ֙haitsH9024
    11. וּשְׁכֶ֣ם
      1. וּu.andH9002
      2. שְׁכֶ֣םshe.KhemShechemH7927G
    12. וּבְנֹתֶ֔יהָ
      1. וּu.andH9002
      2. בְנֹתֶ֔יve.no.Tei.daughtersH1323H
      3. הָhaitsH9024
    13. עַד־
      1. עַד'ad-toH5704
    14. עַיָּ֖ה
      1. עַיָּ֖ה'ai.YahAyyahH5804
    15. וּבְנֹתֶֽיהָ׃
      1. וּu.andH9002
      2. בְנֹתֶֽיve.no.Tei.daughtersH1323H
      3. הָhaitsH9024
  29. 29Et aux mains des fils de Manassé étaient Beth-Shean et les villages de son ressort, Thaanac et les villages de son ressort, Meguiddo et les villages de son ressort, Dor et les villages de son ressort. Les fils de Joseph, fils d'Israël, habitèrent dans ces(possibly incomplete in the source)
    1. וְעַל־
      1. וְve.andH9002
      2. עַל'al-onH5921A
    2. יְדֵ֣י
      1. יְדֵ֣יye.Dei[the] hands ofH3027H
    3. בְנֵי־
      1. בְנֵיve.nei-[the] descendants ofH1121G
    4. מְנַשֶּׁ֗ה
      1. מְנַשֶּׁ֗הme.na.ShehManassehH4519G
    5. בֵּית־
      1. בֵּיתbeit-BethH1052
    6. שְׁאָ֤ן
      1. שְׁאָ֤ןshe.'AnShanH1052
    7. וּבְנֹתֶ֙יהָ֙
      1. וּu.andH9002
      2. בְנֹתֶ֙יve.no.Tei.daughtersH1323H
      3. הָ֙haitsH9024
    8. תַּעְנַ֣ךְ
      1. תַּעְנַ֣ךְta'.NakhTaanachH8590
    9. וּבְנֹתֶ֔יהָ
      1. וּu.andH9002
      2. בְנֹתֶ֔יve.no.Tei.daughtersH1323H
      3. הָhaitsH9024
    10. מְגִדּ֥וֹ
      1. מְגִדּ֥וֹme.gi.DoMegiddoH4023
    11. וּבְנוֹתֶ֖יהָ
      1. וּu.andH9002
      2. בְנוֹתֶ֖יve.no.Tei.daughtersH1323H
      3. הָhaitsH9024
    12. דּ֣וֹר
      1. דּ֣וֹרDorDorH1756G
    13. וּבְנוֹתֶ֑יהָ
      1. וּu.andH9002
      2. בְנוֹתֶ֑יve.no.Tei.daughtersH1323H
      3. הָhaitsH9024
    14. בְּאֵ֙לֶּה֙
      1. בְּbe.inH9003
      2. אֵ֙לֶּה֙'E.lehtheseH0428
    15. יָשְׁב֔וּ
      1. יָשְׁב֔וּya.she.Vuthey dweltH3427
    16. בְּנֵ֥י
      1. בְּנֵ֥יbe.Nei[the] descendants ofH1121G
    17. יוֹסֵ֖ף
      1. יוֹסֵ֖ףyo.SefJosephH3130G
    18. בֶּן־
      1. בֶּןben-[the] son ofH1121A
    19. יִשְׂרָאֵֽל׃
      1. יִשְׂרָאֵֽלYis.ra.'ElIsraelH3478
  30. 30Les fils d'Aser: Jimna, et Jishva, et Jishvi, et Beriha, et Sérakh, leur soeur.
    1. בְּנֵ֣י
      1. בְּנֵ֣יbe.Nei[the] sons ofH1121A
    2. אָשֵׁ֗ר
      1. אָשֵׁ֗ר'a.SherAsherH0836
    3. יִמְנָ֧ה
      1. יִמְנָ֧הyim.NahImnahH3232G
    4. וְיִשְׁוָ֛ה
      1. וְve.andH9002
      2. יִשְׁוָ֛הyish.VahIshvahH3438
    5. וְיִשְׁוִ֥י
      1. וְve.andH9002
      2. יִשְׁוִ֥יyish.ViIshviH3440G
    6. וּבְרִיעָ֖ה
      1. וּu.andH9002
      2. בְרִיעָ֖הve.ri.'AhBeriahH1283G
    7. וְשֶׂ֥רַח
      1. וְve.andH9002
      2. שֶׂ֥רַחSe.rachSerahH8294
    8. אֲחוֹתָֽם׃
      1. אֲחוֹתָֽ'a.cho.Ta[was] sisterH0269
      2. םmtheirH9028
  31. 31Et les fils de Beriha: Héber et Malkiel; (il était père de Birzavith).
    1. וּבְנֵ֣י
      1. וּu.andH9002
      2. בְנֵ֣יve.Nei[the] sons ofH1121A
    2. בְרִיעָ֔ה
      1. בְרִיעָ֔הve.ri.'AhBeriahH1283G
    3. חֶ֖בֶר
      1. חֶ֖בֶרChe.verHeberH2268G
    4. וּמַלְכִּיאֵ֑ל
      1. וּu.andH9002
      2. מַלְכִּיאֵ֑לmal.ki.'ElMalkielH4439
    5. ה֖וּא
      1. ה֖וּאhu'heH1931
    6. אֲבִ֥י
      1. אֲבִ֥י'a.Vi[was] [the] fatherH0001G
    7. בִרְזָֽיִת׃Qere, written (Ketiv): בִרְזוֹת׃
      1. בִרְזָֽיִתvir.zotBirzaithH1269
  32. 32Et Héber engendra Japhleth, et Shomer, et Hotham, et Shua, leur soeur.
    1. וְחֶ֙בֶר֙
      1. וְve.andH9002
      2. חֶ֙בֶר֙Che.verHeberH2268G
    2. הוֹלִ֣יד
      1. הוֹלִ֣ידho.Lidhe fatheredH3205
    3. אֶת־
      1. אֶת'et-<obj.>H0853
    4. יַפְלֵ֔ט
      1. יַפְלֵ֔טyaf.LetJaphletH3310
    5. וְאֶת־
      1. וְve.andH9002
      2. אֶת'Et<obj.>H0853
    6. שׁוֹמֵ֖ר
      1. שׁוֹמֵ֖רsho.MerShomerH7763H
    7. וְאֶת־
      1. וְve.andH9002
      2. אֶת'Et<obj.>H0853
    8. חוֹתָ֑ם
      1. חוֹתָ֑םcho.TamHothamH2369G
    9. וְאֵ֖ת
      1. וְve.andH9002
      2. אֵ֖ת'Et<obj.>H0853
    10. שׁוּעָ֥א
      1. שׁוּעָ֥אshu.'A'ShuaH7774
    11. אֲחוֹתָֽם׃
      1. אֲחוֹתָֽ'a.cho.TasisterH0269
      2. םmtheirH9028
  33. 33Et les fils de Japhleth: Pasac, et Bimhal, et Ashvath; ce sont là les fils de Japhleth.
    1. וּבְנֵ֣י
      1. וּu.andH9002
      2. בְנֵ֣יve.Nei[the] sons ofH1121A
    2. יַפְלֵ֔ט
      1. יַפְלֵ֔טyaf.LetJaphletH3310
    3. פָּסַ֥ךְ
      1. פָּסַ֥ךְpa.SakhPasachH6457
    4. וּבִמְהָ֖ל
      1. וּu.andH9002
      2. בִמְהָ֖לvim.HalBimhalH1118
    5. וְעַשְׁוָ֑ת
      1. וְve.andH9002
      2. עַשְׁוָ֑ת'ash.VatAshvathH6220
    6. אֵ֖לֶּה
      1. אֵ֖לֶּה'E.lehtheseH0428
    7. בְּנֵ֥י
      1. בְּנֵ֥יbe.Nei[were] [the] sons ofH1121A
    8. יַפְלֵֽט׃
      1. יַפְלֵֽטyaf.LetJaphletH3310
  34. 34-Et les fils de Shémer: Akhi, et Rohga, et Hubba, et Aram.
    1. וּבְנֵ֖י
      1. וּu.andH9002
      2. בְנֵ֖יve.Nei[the] sons ofH1121A
    2. שָׁ֑מֶר
      1. שָׁ֑מֶרSha.merShemerH8106H
    3. אֲחִ֥י
      1. אֲחִ֥י'a.ChiAhiH0277H
    4. וְרָהְגָּ֖הQere, written (Ketiv): וְרוֹהֲגָה
      1. וְve.andH9002
      2. רָהְגָּ֖הro.ha.gahRohgahH7303
    5. וְחֻבָּ֥הQere, written (Ketiv): יַחְבָּה
      1. וְve.andH9002
      2. חֻבָּ֥הyach.bahHubbahH3160
    6. וַאֲרָֽם׃
      1. וַva.andH9002
      2. אֲרָֽם'a.RamAramH0758J
  35. 35-Et les fils d'Hélem, son frère: Tsophakh, et Jimnah, et Shélesh, et Amal.
    1. וּבֶן־
      1. וּu.andH9002
      2. בֶןven-[the] son ofH1121A
    2. הֵ֖לֶם
      1. הֵ֖לֶםHe.lemHelemH1987
    3. אָחִ֑יו
      1. אָחִ֑י'a.ChibrotherH0251G
      2. וvhisH9023
    4. צוֹפַ֥ח
      1. צוֹפַ֥חtzo.FachZophahH6690
    5. וְיִמְנָ֖ע
      1. וְve.andH9002
      2. יִמְנָ֖עyim.Na'ImnaH3234
    6. וְשֵׁ֥לֶשׁ
      1. וְve.andH9002
      2. שֵׁ֥לֶשׁShe.leshSheleshH8028
    7. וְעָמָֽל׃
      1. וְve.andH9002
      2. עָמָֽל'a.MalAmalH6000
  36. 36Les fils de Tsophakh: Suakh, et Harnépher, et Shual, et Béri, et Jimra,
    1. בְּנֵ֖י
      1. בְּנֵ֖יbe.Nei[the] sons ofH1121A
    2. צוֹפָ֑ח
      1. צוֹפָ֑חtzo.FachZophahH6690
    3. ס֧וּחַ
      1. ס֧וּחַSu.achSuahH5477
    4. וְחַרְנֶ֛פֶר
      1. וְve.andH9002
      2. חַרְנֶ֛פֶרchar.Ne.ferHarnepherH2774
    5. וְשׁוּעָ֖ל
      1. וְve.andH9002
      2. שׁוּעָ֖לshu.'AlShualH7777B
    6. וּבֵרִ֥י
      1. וּu.andH9002
      2. בֵרִ֥יve.RiBeriH1275
    7. וְיִמְרָֽה׃
      1. וְve.andH9002
      2. יִמְרָֽהyim.RahImrahH3236
  37. 37Bétser, et Hod, et Shamma, et Shilsha, et Jithran, et Beéra.
    1. בֶּ֣צֶר
      1. בֶּ֣צֶרBe.tzerBezerH1221H
    2. וָה֗וֹד
      1. וָva.andH9002
      2. ה֗וֹדHodHodH1936
    3. וְשַׁמָּ֧א
      1. וְve.andH9002
      2. שַׁמָּ֧אsha.Ma'ShammaH8037H
    4. וְשִׁלְשָׁ֛ה
      1. וְve.andH9002
      2. שִׁלְשָׁ֛הshil.ShahShilshahH8030
    5. וְיִתְרָ֖ן
      1. וְve.andH9002
      2. יִתְרָ֖ןyit.RanIthranH3506H
    6. וּבְאֵרָֽא׃
      1. וּu.andH9002
      2. בְאֵרָֽאve.'e.Ra'BeeraH0878
  38. 38-Et les fils de Jéther: Jephunné, et Pispa, et Ara.
    1. וּבְנֵ֖י
      1. וּu.andH9002
      2. בְנֵ֖יve.Nei[the] sons ofH1121A
    2. יֶ֑תֶר
      1. יֶ֑תֶרYe.terJetherH3500K
    3. יְפֻנֶּ֥ה
      1. יְפֻנֶּ֥הye.fu.NehJephunnehH3312H
    4. וּפִסְפָּ֖ה
      1. וּu.andH9002
      2. פִסְפָּ֖הfis.PahPispahH6462
    5. וַאְרָֽא׃
      1. וַvaandH9002
      2. אְרָֽא'.Ra'AraH0690
  39. 39-Et les fils d'Ulla: Arakh, et Hanniel, et Ritsia.
    1. וּבְנֵ֖י
      1. וּu.andH9002
      2. בְנֵ֖יve.Nei[the] sons ofH1121A
    2. עֻלָּ֑א
      1. עֻלָּ֑א'u.La'UllaH5925
    3. אָרַ֥ח
      1. אָרַ֥ח'a.RachArahH0733G
    4. וְחַנִּיאֵ֖ל
      1. וְve.andH9002
      2. חַנִּיאֵ֖לcha.ni.'ElHannielH2592H
    5. וְרִצְיָֽא׃
      1. וְve.andH9002
      2. רִצְיָֽאritz.Ya'RiziaH7525
  40. 40-Tous ceux-là étaient fils d'Aser, chefs de maisons de pères, hommes d'élite, forts et vaillants hommes, chefs des princes; et, selon leur enregistrement généalogique dans l'armée pour la guerre, leur nombre fut de vingt-six mille hommes.
    1. כָּל־
      1. כָּלkol-allH3605
    2. אֵ֣לֶּה
      1. אֵ֣לֶּה'E.lehtheseH0428
    3. בְנֵי־
      1. בְנֵיve.nei-[were] [the] descendants ofH1121G
    4. אָ֠שֵׁר
      1. אָ֠שֵׁר'a.SherAsherH0836
    5. רָאשֵׁ֨י
      1. רָאשֵׁ֨יra.Shei[the] chiefs ofH7218H
    6. בֵית־
      1. בֵיתveit-[the] house ofH1004M
    7. הָאָב֤וֹת
      1. הָha.theH9009
      2. אָב֤וֹת'a.VotancestorsH0001G
    8. בְּרוּרִים֙
      1. בְּרוּרִים֙be.ru.RimchosenH1305
    9. גִּבּוֹרֵ֣י
      1. גִּבּוֹרֵ֣יgi.bo.Reimighty [men] ofH1368
    10. חֲיָלִ֔ים
      1. חֲיָלִ֔יםcha.ya.Limstrength<s>H2428A
    11. רָאשֵׁ֖י
      1. רָאשֵׁ֖יra.Shei[the] chiefs ofH7218H
    12. הַנְּשִׂיאִ֑ים
      1. הַha.theH9009
      2. נְּשִׂיאִ֑יםne.si.'ImleadersH5387A
    13. וְהִתְיַחְשָׂ֤ם
      1. וְve.andH9002
      2. הִתְיַחְשָׂ֤hit.yach.Sarecording genealogyH3187
      3. םmtheyH9048
    14. בַּצָּבָא֙
      1. בַּba.in theH9003
      2. צָּבָא֙tza.Va'armyH6635I
    15. בַּמִּלְחָמָ֔ה
      1. בַּba.in <the>H9003
      2. מִּלְחָמָ֔הmil.cha.MahbattleH4421
    16. מִסְפָּרָ֣ם
      1. מִסְפָּרָ֣mis.pa.RanumberH4557
      2. םmtheirH9028
    17. אֲנָשִׁ֔ים
      1. אֲנָשִׁ֔ים'a.na.Shim[was] menH0582
    18. עֶשְׂרִ֥ים
      1. עֶשְׂרִ֥ים'es.RimtwentyH6242
    19. וְשִׁשָּׁ֖ה
      1. וְve.andH9002
      2. שִׁשָּׁ֖הshi.ShahsixH8337
    20. אָֽלֶף׃
      1. אָֽלֶף'A.lefthousandH0505G

Public Domain