Lemma
Lemma »sein«
In Schlachter 2000, basierend auf 1. Mose und dem Neuen Testament
Anzeigen inSchlachter 2000
Wörter im AT, die so übersetzt werden
- H9023 הוּhusein; (Pronomen); der; die; das468 von 502 Mal
- H1931 הוּאhusein; (Pronomen); jener57 von 116 Mal
- H1961 הָיָהha.yahgeschehen; sein; werden34 von 205 Mal
- H0853 אֵתetder; die; das; sein; wollen33 von 273 Mal
+30 weitere Zeilen
- H0428 אֵ֫לֶּהel.lehdieser; sein; der; die; das26 von 65 Mal
- H0595 אָֽנֹכִ֫יa.no.khi(Pronomen); sein; Zustand17 von 54 Mal
- H9024 הּhihr; sein; (Pronomen)13 von 86 Mal
- H9033 וֹo(Pronomen); sich; sein12 von 376 Mal
- H0859A אַתָּ֫הat.tah(Pronomen); sein11 von 45 Mal
- H0589 אֲנִיa.ni(Pronomen); sein; wollen9 von 37 Mal
- H0859D אַתֶּםat.tem(Pronomen); sein7 von 16 Mal
- H1121L בֵּןbensein; alt; alt sein7 von 18 Mal
- H9001 /וַvund; da; aber7 von 2.133 Mal
- H1992 הֵ֫מָּהhem.mah(Pronomen); sein; angehören6 von 15 Mal
- H0859C אַתְּat.tesein; (Pronomen)5 von 6 Mal
- H9008 /הhsollen; ob; haben5 von 42 Mal
- H9002 /וְvund; aber; dass4 von 1.387 Mal
- H0582 אֱנוֹשׁe.noshMann; Leute; sein3 von 48 Mal
- H3588A כִּיkidenn; dass; weil3 von 254 Mal
- H9028 הֶםhemihr; (Pronomen); sein3 von 119 Mal
- H9041 ךָkha(Pronomen); nach; sein2 von 15 Mal
- H0587 אֲנַ֫חְנוּa.nach.nu(Pronomen); sein1 von 16 Mal
- H1933B הָוָהha.vahsein1 von 1 Mal
- H2088 זֶהzehdieser; hier; der; die; das1 von 38 Mal
- H2244 חָבָאcha.vasein; verbergen1 von 2 Mal
- H2447 חַכְלִילִיchakh.lilsein1 von 1 Mal
- H3967 מֵאָהme.ah400; betragen; 1001 von 22 Mal
- H4100 מָהmahwas; warum; wie1 von 63 Mal
- H5713A עֵדָהe.dahsein; Zeuge1 von 2 Mal
- H6349 פַּ֫חַזpa.chazsein1 von 1 Mal
- H7617 שָׁבָהsha.vahgefangen; sein1 von 3 Mal
- H9031 ךָּka(Pronomen); dein; deinetwillen1 von 200 Mal
- H9040 נִיni(Pronomen); sein1 von 21 Mal
- H9042 ךְkh(Pronomen); sein1 von 2 Mal
Wörter im NT, die so übersetzt werden
Vorkommen im Bibeltext
- 745
- 2. Mose: 0
- 3. Mose: 0
- 4. Mose: 0
- 5. Mose: 0
- Josua: 0
- Richter: 0
- Rut: 0
- 1. Samuel: 0
- 2. Samuel: 0
- 1. Könige: 0
- 2. Könige: 0
- 1. Chronik: 0
- 2. Chronik: 0
- Esra: 0
- Nehemia: 0
- Esther: 0
- Hiob: 0
- Psalmen: 0
- Sprüche: 0
- Prediger: 0
- Hoheslied: 0
- Jesaja: 0
- Jeremia: 0
- Klagelieder: 0
- Hesekiel: 0
- Daniel: 0
- Hosea: 0
- Joel: 0
- Amos: 0
- Obadja: 0
- Jona: 0
- Micha: 0
- Nahum: 0
- Habakuk: 0
- Zephanja: 0
- Haggai: 0
- Sacharja: 0
- Maleachi: 0
- Matthäus: 0
- Markus: 0
- Lukas: 0
- 550
- Apostelgeschichte: 0
- Römer: 0
- 1. Korinther: 0
- 2. Korinther: 0
- Galater: 0
- Epheser: 0
- Philipper: 0
- Kolosser: 0
- 1. Thessalonicher: 0
- 2. Thessalonicher: 0
- 1. Timotheus: 0
- 2. Timotheus: 0
- Titus: 0
- Philemon: 0
- Hebräer: 0
- Jakobus: 0
- 1. Petrus: 0
- 2. Petrus: 0
- 1. Johannes: 0
- 2. Johannes: 0
- 3. Johannes: 0
- Judas: 0
- Offenbarung: 0
»sein« im AT
745 Mal in 538 Versen
StrongAlle anzeigen
- Alle anzeigen
- H9023hu – 468x
- H1931hu – 57x
- H1961ha.yah – 34x
- H0853et – 33x
- H0428el.leh – 26x
- H0595a.no.khi – 17x
- H9024h – 13x
- H9033o – 12x
- H0859Aat.tah – 11x
- H0589a.ni – 9x
- H0859Dat.tem – 7x
- H1121Lben – 7x
- H9001v – 7x
- H1992hem.mah – 6x
- H0859Cat.te – 5x
- H9008h – 5x
- H9002v – 4x
- H0582e.nosh – 3x
- H3588Aki – 3x
- H9028hem – 3x
- H9041kha – 2x
- H0587a.nach.nu – 1x
- H1933Bha.vah – 1x
- H2088zeh – 1x
- H2244cha.va – 1x
- H2447chakh.lil – 1x
- H3967me.ah – 1x
- H4100mah – 1x
- H5713Ae.dah – 1x
- H6349pa.chaz – 1x
- H7617sha.vah – 1x
- H9031ka – 1x
- H9040ni – 1x
- H9042kh – 1x
34 hebr. Wörter in 745 Vorkommen
- H9023 – hu468
- H1931 – hu57
- H1961 – ha.yah34
- H0853 – et33
- [+30 andere]153
»sein« im NT
550 Mal in 414 Versen
9 griech. Wörter in 550 Vorkommen
- G1510 – eimi395
- G0846 – autos126
- G1096 – ginomai8
- G3588 – ho8
- [+5 andere]13
Gesamt: 1.295 Vorkommen in 952 Bibelversen
und ich neigte mich und betete an vor dem Herrn und lobte den Herrn, den Gott meines Herrn Abraham, der mich den rechten Weg geführt hat, daß ich seinem (H9023) Sohn die Tochter des Bruders meines Herrn nehme.
So ließen sie Rebekka, ihre Schwester, ziehen mit ihrer Amme, samt dem Knecht Abrahams und seinen (H9023) Leuten.
Und sie segneten Rebekka und sprachen zu ihr: Du bist (H0859C) unsere Schwester, werde zu vieltausendmal Tausenden, und dein Same nehme das Tor seiner (H9033) Feinde in Besitz!
und sprach zu dem Knecht: Wer ist jener Mann, der uns auf dem Feld entgegenkommt? Der Knecht sprach: Das ist (H1931) mein Herr! Da nahm sie den Schleier und verhüllte sich.
Da führte sie Isaak in das Zelt seiner (H9023) Mutter Sarah und nahm die Rebekka, und sie wurde seine (H9033) Frau, und er gewann sie lieb. So wurde Isaak getröstet nach dem Tod seiner (H9023) Mutter.
Jokschan aber zeugte den Scheba und den Dedan. Die Söhne von Dedan aber waren (H1961) die Assuriter, Letusiter und Leumiter
und die Söhne Midians waren Epha, Epher, Henoch, Abida und Eldaa. Diese alle sind (H0428) Söhne der Ketura.
Und Abraham gab seinen (H0853) ganzen Besitz dem Isaak.
Aber den Söhnen, die er von den Nebenfrauen hatte, gab Abraham Geschenke und schickte sie, während er noch lebte, von seinem (H9023) Sohn Isaak weg nach Osten in das Morgenland.
Und Abraham verschied und starb in gutem Alter, alt und lebenssatt, und wurde zu seinem (H9023) Volk versammelt.
Und seine (H9023) Söhne Isaak und Ismael begruben ihn in der Höhle Machpelah auf dem Acker des Ephron, des Sohnes Zoars, des Hetiters, Mamre gegenüber,
in dem Acker, den Abraham von den Hetitern gekauft hatte. Dort wurden Abraham und seine (H9023) Frau Sarah begraben.
Und es geschah nach dem Tod Abrahams, da segnete Gott seinen (H9023) Sohn Isaak. Und Isaak wohnte bei dem »Brunnen des Lebendigen, der [ergänzt: mich] sieht«.
Und dies sind die Namen der Söhne Ismaels, nach denen ihre Geschlechter genannt sind (H9028): Der Erstgeborene Ismaels: Nebajoth, dann Kedar und Adbeel und Mibsam,
Das sind (H1992) die Söhne Ismaels mit ihren Namen, in ihren Höfen und Zeltlagern, zwölf Fürsten nach ihren Geschlechtern.
Und Ismael wurde 137 Jahre alt, und er verschied und starb und wurde zu seinem (H9023) Volk versammelt.
Sie wohnten aber von Hawila an bis nach Schur, das vor Ägypten liegt, und bis nach Assur hin; gegenüber von allen seinen (H9023) Brüdern ließ er sich nieder.
Isaak aber bat den Herrn für seine (H9023) Frau, denn sie war (H1931) unfruchtbar; und der Herr ließ sich von ihm erbitten, und seine (H9023) Frau Rebekka wurde schwanger.
Danach kam sein (H9023) Bruder heraus, und seine (H9023) Hand hielt die Ferse Esaus; da gab man ihm den Namen Jakob. Und Isaak war 60 Jahre alt, als sie geboren wurden.
Und Jakob kochte ein Gericht. Da kam Esau vom Feld und war (H1931) erschöpft.
Und Esau sprach zu Jakob: Laß mich von dem roten [ergänzt: Gericht] da hinunterschlingen, denn ich bin (H0595) erschöpft! Daher gab man ihm den Namen Edom.
Jakob sprach: So schwöre mir heute! Und er schwor ihm und verkaufte so dem Jakob sein (H9023) Erstgeburtsrecht.
Es kam aber eine Hungersnot in das Land, nach der vorherigen Hungersnot, die zu Abrahams Zeiten gewesen (H1961) war. Und Isaak zog nach Gerar zu Abimelech, dem König der Philister.
Und als die Leute des Ortes nach seiner (H9023) Frau fragten, da sprach er: Sie ist meine Schwester. Denn er fürchtete sich zu sagen: Sie ist meine Frau, weil er dachte: Die Leute an diesem Ort könnten mich um Rebekkas willen töten; denn sie war sehr schön.
Und es geschah, als er sich längere Zeit dort aufhielt, da schaute Abimelech, der König der Philister, durchs Fenster und bemerkte, wie Isaak mit seiner (H9023) Frau Rebekka vertraut scherzte.
Da rief Abimelech den Isaak und sprach: Siehe, sie ist (H1931) deine Frau! Wie konntest du sagen: »Sie ist (H1931) meine Schwester«? Isaak antwortete ihm: Ich dachte, ich müßte vielleicht sterben um ihretwillen!
Da gebot Abimelech dem ganzen Volk und sprach: Wer diesen Mann oder seine (H9023) Frau antastet, der soll gewißlich sterben!
Alle Brunnen aber, die die Knechte seines (H9023) Vaters zu Abrahams, seines (H9023) Vaters Zeiten gegraben hatten, hatten die Philister verstopft und mit loser Erde gefüllt.
Und Isaak ließ die Wasserbrunnen aufgraben, die sie zu Zeiten seines (H9023) Vaters Abraham gegraben hatten, und die die Philister nach dem Tod Abrahams verstopft hatten, und er nannte sie mit denselben Namen, mit denen sein Vater sie benannt hatte.
Und der Herr erschien ihm in jener Nacht und sprach: Ich bin (H0595) der Gott deines Vaters Abraham. Fürchte dich nicht, denn ich bin mit dir, und ich will dich segnen und deinen Samen mehren um Abrahams, meines Knechtes, willen!
Da baute er dort einen Altar und rief den Namen des Herrn an; und er schlug dort sein (H9023) Zelt auf; und Isaaks Knechte gruben dort einen Brunnen.
Und Abimelech kam zu ihm von Gerar, mit Ahussat, seinem (H9023) Freund, und Pichol, seinem (H9023) Heerführer.
daß du uns keinen Schaden zufügst, wie wir auch dich nicht angetastet haben und dir nur Gutes taten und dich im Frieden haben ziehen lassen. Du bist (H0859A) nun einmal der Gesegnete des Herrn!
Als aber Esau 40 Jahre alt war (H9001), nahm er Judith zur Frau, die Tochter Beris, des Hetiters, und Basmath, die Tochter Elons, des Hetiters;
Und es geschah, als Isaak alt war und seine (H9023) Augen dunkel wurden, so daß er nicht mehr sehen konnte, da rief er Esau, seinen (H9023) älteren Sohn, und sprach zu ihm: Mein Sohn! Er aber antwortete ihm: Hier bin ich!
Rebekka aber hörte zu, als Isaak diese Worte zu seinem (H9023) Sohn Esau sagte. Und Esau ging aufs Feld, um ein Wildbret zu jagen und es heimzubringen.
Das sollst du deinem Vater hineintragen, damit er es ißt und dich vor seinem (H9023) Tod segnet!
Jakob aber sprach zu seiner (H9023) Mutter Rebekka: Siehe, mein Bruder Esau ist rauh, und ich bin (H0595) glatt.
Vielleicht könnte mein Vater mich betasten, da würde ich in seinen (H9023) Augen als ein Betrüger erscheinen; so brächte ich einen Fluch über mich und nicht einen Segen!
Da sprach seine (H9023) Mutter zu ihm: Dein Fluch sei auf mir, mein Sohn! Gehorche du nur meiner Stimme, geh hin und hole es mir!
Da ging er hin und holte es und brachte es seiner (H9023) Mutter. Und seine (H9023) Mutter machte ein schmackhaftes Essen, wie es sein (H9023) Vater gern hatte.
Und er ging hinein zu seinem (H9023) Vater und sprach: Mein Vater! Er antwortete: Hier bin ich! Wer bist (H0859A) du, mein Sohn?
Jakob sprach zu seinem (H9023) Vater: Ich bin (H0595) Esau, dein Erstgeborener; ich habe getan, wie du mir gesagt hast. Steh doch auf, setz dich und iß von meinem Wildbret, damit mich deine Seele segne!
Isaak aber sprach zu seinem (H9023) Sohn: Mein Sohn, wie hast du es so bald gefunden? Er antwortete: Der Herr, dein Gott, ließ es mir begegnen!
Und Jakob trat zu seinem (H9023) Vater Isaak. Und als er ihn betastet hatte, sprach er: Die Stimme ist Jakobs Stimme, aber die Hände sind Esaus Hände!
Aber er erkannte ihn nicht, denn seine (H9023) Hände waren rauh, wie die Hände seines (H9023) Bruders Esau. Und so segnete er ihn.
Und er fragte ihn: Bist (H0859A) du wirklich mein Sohn Esau? Er antwortete: Ja, ich bin's!
Und Isaak, sein (H9023) Vater, sprach zu ihm: Komm her, mein Sohn, und küsse mich!
Und er trat hinzu und küßte ihn. Und als er den Geruch seiner (H9023) Kleider roch, segnete er ihn und sprach: Siehe, der Geruch meines Sohnes ist wie ein Geruch des Feldes, das der Herr gesegnet hat.
Völker sollen dir dienen und Geschlechter sich vor dir beugen; sei (H1933B) ein Herr über deine Brüder, und die Söhne deiner Mutter sollen sich vor dir beugen. Verflucht sei, wer dir flucht, und gesegnet sei, wer dich segnet!
Ohne Strong-Zuordnung
866 Wörter in 689 Versen haben dieses Lemma, sind aber keinem Wort des Grundtexts zugeordnet.
- 1. Mose 1,4 (war)
- 1. Mose 1,10 (war)
- 1. Mose 1,11 (seine, ist)
- 1. Mose 1,12 (ist, war)
- 1. Mose 1,14 (sein)
- 1. Mose 1,18 (war)
- 1. Mose 1,21 (war)
- 1. Mose 1,22 (Seid)
- 1. Mose 1,25 (war)
- 1. Mose 1,28 (Seid)
- 1. Mose 1,29 (sind)
- 1. Mose 1,30 (ist)
- 1. Mose 1,31 (war)
- 1. Mose 2,4 (ist)
- 1. Mose 2,5 (war, war)
- 1. Mose 2,11 (ist)
- 1. Mose 2,18 (ist, sei)
- 1. Mose 2,23 (ist, ist)
- 1. Mose 2,24 (seinen, sein)
- 1. Mose 3,3 (ist)
- 1. Mose 3,5 (ist)
- 1. Mose 3,6 (wäre, wäre, war)
- 1. Mose 3,8 (war)
- 1. Mose 3,9 (bist)
- 1. Mose 3,14 (sein)
- 1. Mose 3,16 (sein)
- 1. Mose 3,17 (sei)
- 1. Mose 3,19 (bist)
- 1. Mose 3,22 (ist, ist)
- 1. Mose 3,23 (war)
- 1. Mose 4,5 (sein)
- 1. Mose 4,6 (bist)
- 1. Mose 4,7 (ist)
- 1. Mose 4,8 (waren)
- 1. Mose 4,9 (ist, sein)
- 1. Mose 4,11 (sein)
- 1. Mose 4,13 (ist)
- 1. Mose 4,14 (sein)
- 1. Mose 4,17 (seine)
- 1. Mose 4,22 (war)
- 1. Mose 5,1 (ist)
- 1. Mose 5,3 (war)
- 1. Mose 5,24 (war)
- 1. Mose 6,2 (waren)
- 1. Mose 6,4 (gewesen, sind)
- 1. Mose 6,5 (war)
- 1. Mose 6,9 (ist)
- 1. Mose 6,11 (war, war)
- 1. Mose 6,12 (war)
- 1. Mose 6,13 (ist, ist)
- 1. Mose 6,15 (sein)
- 1. Mose 6,17 (ist)
- 1. Mose 7,4 (sind)
- 1. Mose 7,8 (war)
- 1. Mose 7,13 (war, seinen, seiner)
- 1. Mose 7,17 (war)
- 1. Mose 7,20 (waren)
- 1. Mose 7,23 (war)
- 1. Mose 8,1 (war)
- 1. Mose 8,7 (war)
- 1. Mose 8,9 (war)
- 1. Mose 8,13 (waren, war)
- 1. Mose 8,14 (war)
- 1. Mose 8,17 (sind, sein)
- 1. Mose 8,21 (ist)
- 1. Mose 9,1 (Seid)
- 1. Mose 9,2 (sind)
- 1. Mose 9,4 (sein, ist)
- 1. Mose 9,10 (sind, seien)
- 1. Mose 9,12 (ist, sind)
- 1. Mose 9,13 (sein)
- 1. Mose 9,16 (sein, ist)
- 1. Mose 9,17 (ist, ist)
- 1. Mose 9,18 (waren)
- 1. Mose 9,25 (sei)
- 1. Mose 9,26 (sei, sein)
- 1. Mose 9,27 (sein)
- 1. Mose 10,1 (ist)
- 1. Mose 10,2 (waren)
- 1. Mose 10,5 (seiner)
- 1. Mose 10,6 (sind)
- 1. Mose 10,10 (war)
- 1. Mose 10,14 (sind)
- 1. Mose 10,22 (waren)
- 1. Mose 10,25 (war, war)
- 1. Mose 10,29 (sind)
- 1. Mose 11,6 (sind, ist)
- 1. Mose 11,10 (ist)
- 1. Mose 11,12 (war)
- 1. Mose 11,14 (war)
- 1. Mose 11,16 (war)
- 1. Mose 11,18 (war)
- 1. Mose 11,20 (war)
- 1. Mose 11,22 (war)
- 1. Mose 11,24 (war)
- 1. Mose 11,26 (war)
- 1. Mose 11,27 (ist)
- 1. Mose 12,2 (sein)
- 1. Mose 12,6 (waren)
- 1. Mose 12,7 (war)
… und 589 weitere Verse