H9033–וֹ–o

Und Gott sprach: Die Erde lasse Gras sprießen und Gewächs, das Samen hervorbringt, fruchttragende Bäume auf der Erde, von denen jeder seine Früchte bringt nach seiner Art, in denen ihr Same ist! Und es geschah so.

ב֖וֹ (וֹ) o “it”

Und die Erde brachte Gras und Gewächs hervor, das Samen trägt nach seiner Art, und Bäume, die Früchte bringen, in denen ihr Same ist nach ihrer Art. Und Gott sah, daß es gut war.

ב֖וֹ (וֹ) o “it”

Und Gott schuf den Menschen in seinem Bild, im Bild Gottes schuf er ihn^H9033; als Mann und Frau schuf er sie.

אֹת֑וֹ (וֹ) o “it”

Und Gott sprach: Siehe, ich habe euch alles samentragende Gewächs gegeben, das auf der ganzen Erdoberfläche wächst, auch alle Bäume, an denen samentragende Früchte sind. Sie sollen euch zur Nahrung dienen;

בּ֥וֹ (וֹ) o “it”

aber allen Tieren der Erde und allen Vögeln des Himmels und allem, was sich regt auf der Erde, allem, in dem eine lebendige Seele ist, habe ich jedes grüne Kraut zur Nahrung gegeben! Und es geschah so.

בּוֹ֙ (וֹ֙) o “it”

Und Gott segnete den siebten Tag und heiligte ihn^H9033, denn an ihm^H9033 ruhte er von seinem ganzen Werk, das Gott schuf, als er es machte.

אֹת֑וֹ (וֹ) o “it”ב֤וֹ (וֹ) o “it”

Und Gott der Herr nahm den Menschen und setzte ihn^H9033 in den Garten Eden, damit er ihn bebaue und bewahre.

וַיַּנִּחֵ֣הוּ (הוּ) hu “him”

aber von dem Baum der Erkenntnis des Guten und des Bösen sollst du nicht essen; denn an dem Tag, da du davon ißt, mußt du gewißlich sterben!

מִמֶּ֑נּוּ (נּוּ) nu “it”מִמֶּ֖נּוּ (נּוּ) nu “it”

Und Gott der Herr sprach: Es ist nicht gut, daß der Mensch allein sei; ich will ihm^H9033 eine Gehilfin machen, die ihm^H9033 entspricht!

לְבַדּ֑וֹ (וֹ) o “him”לּ֥וֹ (וֹ) o “him”כְּנֶגְדּֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

Und Gott der Herr bildete aus dem Erdboden alle Tiere des Feldes und alle Vögel des Himmels und brachte sie zu dem Menschen, um zu sehen, wie er sie nennen würde, und damit jedes lebendige Wesen den Namen trage, den der Mensch ihm gebe.

ל֑וֹ (וֹ) o “it”ל֧וֹ (וֹ) o “it”

Da gab der Mensch jedem Vieh und Vogel des Himmels und allen Tieren des Feldes Namen; aber für den Menschen fand sich keine Gehilfin, die ihm^H9033 entsprochen hätte.

כְּנֶגְדּֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

aber von der Frucht des Baumes, der in der Mitte des Gartens ist, hat Gott gesagt: Eßt nicht davon und rührt sie auch nicht an, damit ihr nicht sterbt!

מִמֶּ֔נּוּ (נּוּ) nu “it”בּ֑וֹ (וֹ) o “it”

Sondern Gott weiß: An dem Tag, da ihr davon eßt, werden euch die Augen geöffnet, und ihr werdet sein wie Gott und werdet erkennen, was gut und böse ist!

מִמֶּ֔נּוּ (נּוּ) nu “it”

Da rief Gott der Herr den Menschen und sprach: Wo bist du?

ל֖וֹ (וֹ) o “him”

Da sprach er: Wer hat dir gesagt, daß du nackt bist? Hast du etwa von dem Baum gegessen, von dem ich dir geboten habe, du solltest nicht davon^H9033 essen?

מִמֶּ֖נּוּ (נּוּ) nu “it”

Und ich will Feindschaft setzen zwischen dir und der Frau, zwischen deinem Samen und ihrem Samen: Er wird dir den Kopf zertreten, und du wirst ihn^H9033 in die Ferse stechen.

תְּשׁוּפֶ֥נּוּ (נּוּ) nu “him”

Und zu Adam sprach er: Weil du der Stimme deiner Frau gehorcht und von dem Baum gegessen hast, von dem ich dir gebot und sprach: »Du sollst nicht davon essen!«, so^H9033 sei der Erdboden verflucht um deinetwillen! Mit Mühe sollst du dich davon nähren dein Leben lang;

מִמֶּ֑נּוּ (נּוּ) nu “it”

So schickte ihn^H9033 Gott der Herr aus dem Garten Eden, damit er den Erdboden bearbeite, von dem er genommen war.

וַֽיְשַׁלְּחֵ֛הוּ (הוּ) hu “him”

Ist es nicht so: Wenn du Gutes tust, so darfst du dein Haupt erheben? Wenn du aber nicht Gutes tust, so lauert die Sünde vor der Tür, und ihr Verlangen ist auf dich gerichtet; du aber sollst über sie^H9033 herrschen!

בּֽוֹ׃ (וֹ) o “it”

Und Kain redete mit seinem Bruder Abel; und es geschah, als sie auf dem Feld waren, da erhob sich Kain gegen seinen Bruder Abel und schlug ihn^H9033 tot.

וַיַּהַרְגֵֽהוּ׃ (הוּ) hu “him”

Da sprach der Herr zu ihm^H9033: Fürwahr, wer Kain totschlägt, der zieht sich siebenfache Rache zu! Und der Herr gab dem Kain ein Zeichen, damit ihn niemand erschlage, wenn er ihn^H9033 fände.

ל֣וֹ (וֹ) o “him”אֹת֖וֹ (וֹ) o “him”מֹצְאֽוֹ׃ (וֹ) O “him”

Lamech aber nahm sich^H9033 zwei Frauen: die eine hieß Ada, die andere Zilla.

ל֥וֹ (וֹ) o “himself”

Und Adam erkannte seine Frau nochmals; die gebar einen Sohn und nannte ihn Seth: »Denn Gott hat mir für Abel einen anderen Samen gesetzt, weil Kain ihn^H9033 umgebracht hat«.

הֲרָג֖וֹ (וֹ) o “him”

Dies ist das Buch der Geschichte von Adam: An dem Tag, als Gott den Menschen schuf, machte er ihn^H9033 Gott ähnlich;

אֹתֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

Und Henoch wandelte mit Gott, und er war nicht mehr, denn Gott hatte ihn^H9033 hinweggenommen.

אֹת֖וֹ (וֹ) o “him”