Lemma
Lemma »sein«
In Schlachter 2000, basierend auf 1. Mose und dem Neuen Testament
Anzeigen inSchlachter 2000
Wörter im AT, die so übersetzt werden
- H9023 הוּhusein; (Pronomen); der; die; das468 von 502 Mal
- H1931 הוּאhusein; (Pronomen); jener57 von 116 Mal
- H1961 הָיָהha.yahgeschehen; sein; werden34 von 205 Mal
- H0853 אֵתetder; die; das; sein; wollen33 von 273 Mal
+30 weitere Zeilen
- H0428 אֵ֫לֶּהel.lehdieser; sein; der; die; das26 von 65 Mal
- H0595 אָֽנֹכִ֫יa.no.khi(Pronomen); sein; Zustand17 von 54 Mal
- H9024 הּhihr; sein; (Pronomen)13 von 86 Mal
- H9033 וֹo(Pronomen); sich; sein12 von 376 Mal
- H0859A אַתָּ֫הat.tah(Pronomen); sein11 von 45 Mal
- H0589 אֲנִיa.ni(Pronomen); sein; wollen9 von 37 Mal
- H0859D אַתֶּםat.tem(Pronomen); sein7 von 16 Mal
- H1121L בֵּןbensein; alt; alt sein7 von 18 Mal
- H9001 /וַvund; da; aber7 von 2.133 Mal
- H1992 הֵ֫מָּהhem.mah(Pronomen); sein; angehören6 von 15 Mal
- H0859C אַתְּat.tesein; (Pronomen)5 von 6 Mal
- H9008 /הhsollen; ob; haben5 von 42 Mal
- H9002 /וְvund; aber; dass4 von 1.387 Mal
- H0582 אֱנוֹשׁe.noshMann; Leute; sein3 von 48 Mal
- H3588A כִּיkidenn; dass; weil3 von 254 Mal
- H9028 הֶםhemihr; (Pronomen); sein3 von 119 Mal
- H9041 ךָkha(Pronomen); nach; sein2 von 15 Mal
- H0587 אֲנַ֫חְנוּa.nach.nu(Pronomen); sein1 von 16 Mal
- H1933B הָוָהha.vahsein1 von 1 Mal
- H2088 זֶהzehdieser; hier; der; die; das1 von 38 Mal
- H2244 חָבָאcha.vasein; verbergen1 von 2 Mal
- H2447 חַכְלִילִיchakh.lilsein1 von 1 Mal
- H3967 מֵאָהme.ah400; betragen; 1001 von 22 Mal
- H4100 מָהmahwas; warum; wie1 von 63 Mal
- H5713A עֵדָהe.dahsein; Zeuge1 von 2 Mal
- H6349 פַּ֫חַזpa.chazsein1 von 1 Mal
- H7617 שָׁבָהsha.vahgefangen; sein1 von 3 Mal
- H9031 ךָּka(Pronomen); dein; deinetwillen1 von 200 Mal
- H9040 נִיni(Pronomen); sein1 von 21 Mal
- H9042 ךְkh(Pronomen); sein1 von 2 Mal
Wörter im NT, die so übersetzt werden
Vorkommen im Bibeltext
- 745
- 2. Mose: 0
- 3. Mose: 0
- 4. Mose: 0
- 5. Mose: 0
- Josua: 0
- Richter: 0
- Rut: 0
- 1. Samuel: 0
- 2. Samuel: 0
- 1. Könige: 0
- 2. Könige: 0
- 1. Chronik: 0
- 2. Chronik: 0
- Esra: 0
- Nehemia: 0
- Esther: 0
- Hiob: 0
- Psalmen: 0
- Sprüche: 0
- Prediger: 0
- Hoheslied: 0
- Jesaja: 0
- Jeremia: 0
- Klagelieder: 0
- Hesekiel: 0
- Daniel: 0
- Hosea: 0
- Joel: 0
- Amos: 0
- Obadja: 0
- Jona: 0
- Micha: 0
- Nahum: 0
- Habakuk: 0
- Zephanja: 0
- Haggai: 0
- Sacharja: 0
- Maleachi: 0
- Matthäus: 0
- Markus: 0
- Lukas: 0
- 550
- Apostelgeschichte: 0
- Römer: 0
- 1. Korinther: 0
- 2. Korinther: 0
- Galater: 0
- Epheser: 0
- Philipper: 0
- Kolosser: 0
- 1. Thessalonicher: 0
- 2. Thessalonicher: 0
- 1. Timotheus: 0
- 2. Timotheus: 0
- Titus: 0
- Philemon: 0
- Hebräer: 0
- Jakobus: 0
- 1. Petrus: 0
- 2. Petrus: 0
- 1. Johannes: 0
- 2. Johannes: 0
- 3. Johannes: 0
- Judas: 0
- Offenbarung: 0
»sein« im AT
745 Mal in 538 Versen
StrongAlle anzeigen
- Alle anzeigen
- H9023hu – 468x
- H1931hu – 57x
- H1961ha.yah – 34x
- H0853et – 33x
- H0428el.leh – 26x
- H0595a.no.khi – 17x
- H9024h – 13x
- H9033o – 12x
- H0859Aat.tah – 11x
- H0589a.ni – 9x
- H0859Dat.tem – 7x
- H1121Lben – 7x
- H9001v – 7x
- H1992hem.mah – 6x
- H0859Cat.te – 5x
- H9008h – 5x
- H9002v – 4x
- H0582e.nosh – 3x
- H3588Aki – 3x
- H9028hem – 3x
- H9041kha – 2x
- H0587a.nach.nu – 1x
- H1933Bha.vah – 1x
- H2088zeh – 1x
- H2244cha.va – 1x
- H2447chakh.lil – 1x
- H3967me.ah – 1x
- H4100mah – 1x
- H5713Ae.dah – 1x
- H6349pa.chaz – 1x
- H7617sha.vah – 1x
- H9031ka – 1x
- H9040ni – 1x
- H9042kh – 1x
34 hebr. Wörter in 745 Vorkommen
- H9023 – hu468
- H1931 – hu57
- H1961 – ha.yah34
- H0853 – et33
- [+30 andere]153
»sein« im NT
550 Mal in 414 Versen
9 griech. Wörter in 550 Vorkommen
- G1510 – eimi395
- G0846 – autos126
- G1096 – ginomai8
- G3588 – ho8
- [+5 andere]13
Gesamt: 1.295 Vorkommen in 952 Bibelversen
Danach kehrten sie um und kamen nach En-Mischpat, das ist (H1931) Kadesch, und schlugen das ganze Gebiet der Amalekiter, dazu die Amoriter, die in Hazezon-Tamar wohnten.
Da zogen der König von Sodom, der König von Gomorra, der König von Adama, der König von Zeboim und der König von Bela, das Zoar ist (H1931), [ergänzt: zum Kampf] aus, und sie stellten sich gegen sie zur Schlacht auf im Tal Siddim,
Sie nahmen auch Lot mit sich, den Sohn von Abrams Bruder, und seine (H9023) Habe — denn er wohnte in Sodom —, und zogen davon.
Es kam aber ein Entflohener und sagte es Abram, dem Hebräer, der bei den Terebinthen Mamres wohnte, des Amoriters, der ein Bruder von Eschkol und Aner war (H9002); diese waren Abrams Bundesgenossen.
Als nun Abram hörte, daß sein (H9023) Bruder gefangen sei, bewaffnete er seine 318 erprobten Knechte, die in seinem (H9023) Haus geboren waren (H3967), und jagte jenen nach bis Dan.
Und er teilte seine Schar nachts auf und überfiel sie mit seinen (H9023) Knechten und schlug sie und verfolgte sie bis nach Hoba, das zur Linken von Damaskus liegt.
Und er brachte alle Habe wieder; auch Lot, seinen (H9023) Bruder, und dessen Habe, die Frauen und das Volk brachte er wieder.
Als aber [ergänzt: Abram] von der Schlacht gegen Kedor-Laomer und die Könige, die mit ihm waren, zurückkehrte, ging ihm der König von Sodom entgegen in das Tal Schaweh, das ist (H1931) das Königstal.
Aber Melchisedek, der König von Salem, brachte Brot und Wein herbei. Und er war (H1931) ein Priester Gottes, des Allerhöchsten.
Nichts für mich! Nur was die Knechte gegessen haben, und den Teil der Männer Aner, Eschkol und Mamre, die mit mir gezogen sind (H1992) — sie sollen ihren Anteil nehmen!
Nach diesen Begebenheiten geschah es, daß das Wort des Herrn an Abram in einer Offenbarung erging: Fürchte dich nicht, Abram, ich bin (H0595) dein Schild und dein sehr großer Lohn!
Abram aber sprach: O Herr, Herr, was willst du mir geben, da ich doch kinderlos dahingehe? Und Erbe meines Hauses ist (H1931) Elieser von Damaskus!
Und Er sprach zu ihm: Ich bin (H0589) der Herr, der dich von Ur in Chaldäa herausgeführt hat, um dir dieses Land zum Erbbesitz zu geben.
Da sprach Er zu Abram: Du sollst mit Gewißheit wissen, daß dein Same ein Fremdling sein (H1961) wird in einem Land, das ihm nicht gehört; und man wird sie dort zu Knechten machen und demütigen 400 Jahre lang.
Und es geschah, als die Sonne untergegangen und es finster geworden war (H9002) — siehe, [ergänzt: da war] ein rauchender Glutofen, und eine Feuerfackel, die zwischen den Stücken hindurchfuhr.
Er sprach zu ihr: Hagar, du Magd der Sarai, wo kommst du her, und wo willst du hin? Sie sprach: Ich bin (H0595) von meiner Herrin Sarai geflohen!
Weiter sprach der Engel des Herrn zu ihr: Siehe, du bist (H9042) schwanger und wirst einen Sohn gebären, dem sollst du den Namen Ismael geben, weil der Herr dein Jammern erhört hat.
Er wird ein wilder Mensch sein, seine (H9023) Hand gegen jedermann und jedermanns Hand gegen ihn; und er wird allen seinen (H9023) Brüdern trotzig gegenüberstehen.
Und sie nannte den Namen des Herrn, der mit ihr redete: Du bist (H0859A) »der Gott, der [ergänzt: mich] sieht«!, indem sie sprach: Habe ich hier nicht dem nachgesehen, der mich sieht?
Und Hagar gebar Abram einen Sohn; und Abram gab seinem (H9023) Sohn, den ihm Hagar geboren hatte, den Namen Ismael.
Und Abram war (H1121L) 86 Jahre alt, als Hagar ihm den Ismael gebar.
Als nun Abram 99 Jahre alt war (H9001), erschien ihm der Herr und sprach zu ihm: Ich bin (H0589) Gott, der Allmächtige. Wandle vor mir und sei (H1961) untadelig!
Da fiel Abram auf sein (H9023) Angesicht. Und Gott redete weiter mit ihm und sprach:
Und ein unbeschnittener Mann, einer, der sich nicht beschneiden läßt am Fleisch seiner Vorhaut, dessen Seele soll ausgerottet werden aus seinem (H9024) Volk, weil er meinen Bund gebrochen hat!
Und Gott sprach weiter zu Abraham: Du sollst deine Frau Sarai nicht mehr Sarai nennen, sondern Sarah soll ihr Name sein (H9024);
Da fiel Abraham auf sein (H9023) Angesicht und lachte und sprach in seinem (H9023) Herzen: Sollte einem Hundertjährigen ein Kind geboren werden, und Sarah, die Neunzigjährige, sollte gebären?
Da sprach Gott: Nein, sondern Sarah, deine Frau, soll dir einen Sohn gebären, den sollst du Isaak nennen; denn ich will mit ihm einen Bund aufrichten als einen ewigen Bund für seinen (H9023) Samen nach ihm.
Da nahm Abraham seinen (H9023) Sohn Ismael und alle in seinem (H9023) Haus geborenen [ergänzt: Knechte], und alle, die um sein (H9023) Geld erkauft waren, alles, was männlich war unter seinen Hausgenossen, und er beschnitt das Fleisch ihrer Vorhaut am selben Tag, wie Gott es ihm gesagt hatte.
Und Abraham war (H1121L) 99 Jahre alt, als das Fleisch seiner (H9023) Vorhaut beschnitten wurde.
Ismael aber, sein (H9023) Sohn, war (H1121L) 13 Jahre alt, als das Fleisch seiner (H9023) Vorhaut beschnitten wurde.
Am selben Tag ließen sich Abraham und sein (H9023) Sohn Ismael beschneiden;
und alles, was männlich war in seinem (H9023) Haus, daheim geboren und von Fremdlingen um Geld erkauft, wurde mit ihm beschnitten.
Und er erhob seine (H9023) Augen und schaute, siehe, da standen drei Männer ihm gegenüber. Und als er sie sah, eilte er ihnen entgegen vom Eingang seines Zeltes, beugte sich zur Erde nieder
Darum lachte sie in ihrem Herzen und sprach: Nachdem ich verblüht bin (H9040), soll mir noch Wonne zuteil werden! Dazu ist mein Herr ein alter Mann!
Denn ich habe ihn ersehen, daß er seinen (H9023) Kindern und seinem (H9023) Haus nach ihm gebiete, den Weg des Herrn zu bewahren, indem sie Gerechtigkeit und Recht üben, damit der Herr auf Abraham kommen lasse, was er ihm verheißen hat.
Und der Herr sprach: Das Geschrei über Sodom und Gomorra ist (H3588A) groß, und ihre Sünde ist (H3588A) sehr schwer.
Vielleicht gibt es fünfzig Gerechte in der Stadt; willst du die wegraffen und den Ort nicht verschonen um der fünfzig Gerechten willen, die darin sind (H9024)?
Und der Herr ging hinweg, als er mit Abraham ausgeredet hatte; Abraham aber kehrte wieder an seinen (H9023) Ort zurück.
Er aber drang sehr in sie. Da kehrten sie bei ihm ein und kamen in sein (H9023) Haus. Und er bereitete ihnen ein Mahl und machte ungesäuerte Brotfladen; und sie aßen.
Da ging Lot hinaus und redete mit seinen (H9023) Schwiegersöhnen, die seine (H9023) Töchter nehmen sollten, und sprach: Macht euch auf, geht hinaus aus diesem Ort; denn der Herr wird diese Stadt verderben! Aber er war (H1961) in den Augen seiner (H9023) Schwiegersöhne wie einer, der scherzt.
Als er aber noch zögerte, ergriffen die Männer ihn und seine (H9023) Frau und seine (H9023) beiden Töchter bei der Hand, weil der Herr ihn verschonen wollte; und sie führten ihn hinaus und ließen ihn draußen vor der Stadt.
Siehe, jene Stadt dort ist so nahe, daß ich dahin fliehen könnte; und sie ist (H1931) klein. Ach, laß mich dahin fliehen! Ist (H9008) sie nicht klein? Nur daß meine Seele am Leben bleibt!
Eile, rette dich dorthin; denn ich kann nichts tun, bis du hineingekommen bist (H9041)! — Daher wird die Stadt Zoar genannt.
Und [ergänzt: Lots] Frau schaute zurück hinter seinem (H9023) Rücken; da wurde sie zu einer Salzsäule.
Und Lot ging von Zoar hinauf und blieb mit seinen (H9023) beiden Töchtern auf dem Bergland; denn er fürchtete sich, in Zoar zu bleiben; und er wohnte mit seinen (H9023) Töchtern in einer Höhle.
Und Abraham sagte von seiner (H9023) Frau Sarah: Sie ist (H1931) meine Schwester. Da ließ Abimelech, der König von Gerar, Sarah holen.
Aber Gott kam nachts im Traum zu Abimelech und sprach zu ihm: Siehe, du bist des Todes wegen der Frau, die du genommen hast; denn sie ist (H1931) die Ehefrau eines Mannes!
Hat er nicht zu mir gesagt: »Sie ist (H1931) meine Schwester?« Und auch sie selbst hat gesagt: »Er ist (H1931) mein Bruder!« Habe ich doch dies mit aufrichtigem Herzen und unschuldigen Händen getan!
Da stand Abimelech am Morgen früh auf und rief alle seine (H9023) Knechte zusammen und sagte ihnen dies alles vor ihren Ohren; und die Leute fürchteten sich sehr.
Und es geschah, als mich Gott aus dem Haus meines Vaters führte, da sprach ich zu ihr: Das mußt du mir zuliebe tun, daß du überall, wo wir hinkommen, von mir sagst: Er ist (H1931) mein Bruder!
Ohne Strong-Zuordnung
866 Wörter in 689 Versen haben dieses Lemma, sind aber keinem Wort des Grundtexts zugeordnet.
- 1. Mose 1,4 (war)
- 1. Mose 1,10 (war)
- 1. Mose 1,11 (seine, ist)
- 1. Mose 1,12 (ist, war)
- 1. Mose 1,14 (sein)
- 1. Mose 1,18 (war)
- 1. Mose 1,21 (war)
- 1. Mose 1,22 (Seid)
- 1. Mose 1,25 (war)
- 1. Mose 1,28 (Seid)
- 1. Mose 1,29 (sind)
- 1. Mose 1,30 (ist)
- 1. Mose 1,31 (war)
- 1. Mose 2,4 (ist)
- 1. Mose 2,5 (war, war)
- 1. Mose 2,11 (ist)
- 1. Mose 2,18 (ist, sei)
- 1. Mose 2,23 (ist, ist)
- 1. Mose 2,24 (seinen, sein)
- 1. Mose 3,3 (ist)
- 1. Mose 3,5 (ist)
- 1. Mose 3,6 (wäre, wäre, war)
- 1. Mose 3,8 (war)
- 1. Mose 3,9 (bist)
- 1. Mose 3,14 (sein)
- 1. Mose 3,16 (sein)
- 1. Mose 3,17 (sei)
- 1. Mose 3,19 (bist)
- 1. Mose 3,22 (ist, ist)
- 1. Mose 3,23 (war)
- 1. Mose 4,5 (sein)
- 1. Mose 4,6 (bist)
- 1. Mose 4,7 (ist)
- 1. Mose 4,8 (waren)
- 1. Mose 4,9 (ist, sein)
- 1. Mose 4,11 (sein)
- 1. Mose 4,13 (ist)
- 1. Mose 4,14 (sein)
- 1. Mose 4,17 (seine)
- 1. Mose 4,22 (war)
- 1. Mose 5,1 (ist)
- 1. Mose 5,3 (war)
- 1. Mose 5,24 (war)
- 1. Mose 6,2 (waren)
- 1. Mose 6,4 (gewesen, sind)
- 1. Mose 6,5 (war)
- 1. Mose 6,9 (ist)
- 1. Mose 6,11 (war, war)
- 1. Mose 6,12 (war)
- 1. Mose 6,13 (ist, ist)
- 1. Mose 6,15 (sein)
- 1. Mose 6,17 (ist)
- 1. Mose 7,4 (sind)
- 1. Mose 7,8 (war)
- 1. Mose 7,13 (war, seinen, seiner)
- 1. Mose 7,17 (war)
- 1. Mose 7,20 (waren)
- 1. Mose 7,23 (war)
- 1. Mose 8,1 (war)
- 1. Mose 8,7 (war)
- 1. Mose 8,9 (war)
- 1. Mose 8,13 (waren, war)
- 1. Mose 8,14 (war)
- 1. Mose 8,17 (sind, sein)
- 1. Mose 8,21 (ist)
- 1. Mose 9,1 (Seid)
- 1. Mose 9,2 (sind)
- 1. Mose 9,4 (sein, ist)
- 1. Mose 9,10 (sind, seien)
- 1. Mose 9,12 (ist, sind)
- 1. Mose 9,13 (sein)
- 1. Mose 9,16 (sein, ist)
- 1. Mose 9,17 (ist, ist)
- 1. Mose 9,18 (waren)
- 1. Mose 9,25 (sei)
- 1. Mose 9,26 (sei, sein)
- 1. Mose 9,27 (sein)
- 1. Mose 10,1 (ist)
- 1. Mose 10,2 (waren)
- 1. Mose 10,5 (seiner)
- 1. Mose 10,6 (sind)
- 1. Mose 10,10 (war)
- 1. Mose 10,14 (sind)
- 1. Mose 10,22 (waren)
- 1. Mose 10,25 (war, war)
- 1. Mose 10,29 (sind)
- 1. Mose 11,6 (sind, ist)
- 1. Mose 11,10 (ist)
- 1. Mose 11,12 (war)
- 1. Mose 11,14 (war)
- 1. Mose 11,16 (war)
- 1. Mose 11,18 (war)
- 1. Mose 11,20 (war)
- 1. Mose 11,22 (war)
- 1. Mose 11,24 (war)
- 1. Mose 11,26 (war)
- 1. Mose 11,27 (ist)
- 1. Mose 12,2 (sein)
- 1. Mose 12,6 (waren)
- 1. Mose 12,7 (war)
… und 589 weitere Verse