Lemma
Lemma »sein«
In Schlachter 2000, basierend auf 1. Mose und dem Neuen Testament
Anzeigen inSchlachter 2000
Wörter im AT, die so übersetzt werden
- H9023 הוּhusein; (Pronomen); der; die; das468 von 502 Mal
- H1931 הוּאhusein; (Pronomen); jener57 von 116 Mal
- H1961 הָיָהha.yahgeschehen; sein; werden34 von 205 Mal
- H0853 אֵתetder; die; das; sein; wollen33 von 273 Mal
+30 weitere Zeilen
- H0428 אֵ֫לֶּהel.lehdieser; sein; der; die; das26 von 65 Mal
- H0595 אָֽנֹכִ֫יa.no.khi(Pronomen); sein; Zustand17 von 54 Mal
- H9024 הּhihr; sein; (Pronomen)13 von 86 Mal
- H9033 וֹo(Pronomen); sich; sein12 von 376 Mal
- H0859A אַתָּ֫הat.tah(Pronomen); sein11 von 45 Mal
- H0589 אֲנִיa.ni(Pronomen); sein; wollen9 von 37 Mal
- H0859D אַתֶּםat.tem(Pronomen); sein7 von 16 Mal
- H1121L בֵּןbensein; alt; alt sein7 von 18 Mal
- H9001 /וַvund; da; aber7 von 2.133 Mal
- H1992 הֵ֫מָּהhem.mah(Pronomen); sein; angehören6 von 15 Mal
- H0859C אַתְּat.tesein; (Pronomen)5 von 6 Mal
- H9008 /הhsollen; ob; haben5 von 42 Mal
- H9002 /וְvund; aber; dass4 von 1.387 Mal
- H0582 אֱנוֹשׁe.noshMann; Leute; sein3 von 48 Mal
- H3588A כִּיkidenn; dass; weil3 von 254 Mal
- H9028 הֶםhemihr; (Pronomen); sein3 von 119 Mal
- H9041 ךָkha(Pronomen); nach; sein2 von 15 Mal
- H0587 אֲנַ֫חְנוּa.nach.nu(Pronomen); sein1 von 16 Mal
- H1933B הָוָהha.vahsein1 von 1 Mal
- H2088 זֶהzehdieser; hier; der; die; das1 von 38 Mal
- H2244 חָבָאcha.vasein; verbergen1 von 2 Mal
- H2447 חַכְלִילִיchakh.lilsein1 von 1 Mal
- H3967 מֵאָהme.ah400; betragen; 1001 von 22 Mal
- H4100 מָהmahwas; warum; wie1 von 63 Mal
- H5713A עֵדָהe.dahsein; Zeuge1 von 2 Mal
- H6349 פַּ֫חַזpa.chazsein1 von 1 Mal
- H7617 שָׁבָהsha.vahgefangen; sein1 von 3 Mal
- H9031 ךָּka(Pronomen); dein; deinetwillen1 von 200 Mal
- H9040 נִיni(Pronomen); sein1 von 21 Mal
- H9042 ךְkh(Pronomen); sein1 von 2 Mal
Wörter im NT, die so übersetzt werden
Vorkommen im Bibeltext
- 745
- 2. Mose: 0
- 3. Mose: 0
- 4. Mose: 0
- 5. Mose: 0
- Josua: 0
- Richter: 0
- Rut: 0
- 1. Samuel: 0
- 2. Samuel: 0
- 1. Könige: 0
- 2. Könige: 0
- 1. Chronik: 0
- 2. Chronik: 0
- Esra: 0
- Nehemia: 0
- Esther: 0
- Hiob: 0
- Psalmen: 0
- Sprüche: 0
- Prediger: 0
- Hoheslied: 0
- Jesaja: 0
- Jeremia: 0
- Klagelieder: 0
- Hesekiel: 0
- Daniel: 0
- Hosea: 0
- Joel: 0
- Amos: 0
- Obadja: 0
- Jona: 0
- Micha: 0
- Nahum: 0
- Habakuk: 0
- Zephanja: 0
- Haggai: 0
- Sacharja: 0
- Maleachi: 0
- Matthäus: 0
- Markus: 0
- Lukas: 0
- 550
- Apostelgeschichte: 0
- Römer: 0
- 1. Korinther: 0
- 2. Korinther: 0
- Galater: 0
- Epheser: 0
- Philipper: 0
- Kolosser: 0
- 1. Thessalonicher: 0
- 2. Thessalonicher: 0
- 1. Timotheus: 0
- 2. Timotheus: 0
- Titus: 0
- Philemon: 0
- Hebräer: 0
- Jakobus: 0
- 1. Petrus: 0
- 2. Petrus: 0
- 1. Johannes: 0
- 2. Johannes: 0
- 3. Johannes: 0
- Judas: 0
- Offenbarung: 0
»sein« im AT
745 Mal in 538 Versen
StrongAlle anzeigen
- Alle anzeigen
- H9023hu – 468x
- H1931hu – 57x
- H1961ha.yah – 34x
- H0853et – 33x
- H0428el.leh – 26x
- H0595a.no.khi – 17x
- H9024h – 13x
- H9033o – 12x
- H0859Aat.tah – 11x
- H0589a.ni – 9x
- H0859Dat.tem – 7x
- H1121Lben – 7x
- H9001v – 7x
- H1992hem.mah – 6x
- H0859Cat.te – 5x
- H9008h – 5x
- H9002v – 4x
- H0582e.nosh – 3x
- H3588Aki – 3x
- H9028hem – 3x
- H9041kha – 2x
- H0587a.nach.nu – 1x
- H1933Bha.vah – 1x
- H2088zeh – 1x
- H2244cha.va – 1x
- H2447chakh.lil – 1x
- H3967me.ah – 1x
- H4100mah – 1x
- H5713Ae.dah – 1x
- H6349pa.chaz – 1x
- H7617sha.vah – 1x
- H9031ka – 1x
- H9040ni – 1x
- H9042kh – 1x
34 hebr. Wörter in 745 Vorkommen
- H9023 – hu468
- H1931 – hu57
- H1961 – ha.yah34
- H0853 – et33
- [+30 andere]153
»sein« im NT
550 Mal in 414 Versen
9 griech. Wörter in 550 Vorkommen
- G1510 – eimi395
- G0846 – autos126
- G1096 – ginomai8
- G3588 – ho8
- [+5 andere]13
Gesamt: 1.295 Vorkommen in 952 Bibelversen
Da ging Noah samt seinen (H9023) Söhnen, seiner (H9023) Frau und den Frauen seiner (H9023) Söhne in die Arche vor dem Wasser der Sintflut.
An eben diesem Tag war Noah in die Arche gegangen mit Sem, Ham und Japhet, seinen Söhnen, und mit seiner Frau und den drei Frauen seiner (H9023) Söhne;
sie und alle Wildtiere nach ihrer Art und alles Vieh nach seiner (H9024) Art und alles Gewürm, das auf der Erde kriecht, nach seiner (H9023) Art, auch alle Vögel nach ihrer Art, jeder gefiederte Vogel.
Aber die Taube fand keinen Ort, wo ihr Fuß ruhen konnte. Da kehrte sie zu ihm in die Arche zurück; denn es war noch Wasser auf der ganzen Erdoberfläche. Da streckte er seine (H9023) Hand aus und ergriff sie und nahm sie wieder zu sich in die Arche.
So ging Noah hinaus samt seinen (H9023) Söhnen und seiner (H9023) Frau und den Frauen seiner (H9023) Söhne.
Alle Tiere, alles Gewürm und alle Vögel, alles, was sich regt auf der Erde nach seinen (H9028) Gattungen, das verließ die Arche.
Und der Herr roch den lieblichen Geruch, und der Herr sprach in seinem (H9023) Herzen: Ich will künftig den Erdboden nicht mehr verfluchen um des Menschen willen, obwohl das Trachten des menschlichen Herzens böse ist von seiner (H9023) Jugend an; auch will ich künftig nicht mehr alles Lebendige schlagen, wie ich es getan habe.
Und Gott segnete Noah und seine (H0853) Söhne und sprach zu ihnen: Seid fruchtbar und mehrt euch und erfüllt die Erde!
Nur dürft ihr das Fleisch nicht essen, während sein Leben, sein (H9023) Blut, noch in ihm ist!
Jedoch euer eigenes Blut will ich fordern, von der Hand aller Tiere will ich es fordern und von der Hand des Menschen, von der Hand seines (H9023) Bruders will ich das Leben des Menschen fordern.
Ihr aber, seid (H0859D) fruchtbar und mehrt euch und breitet euch aus auf der Erde, daß ihr zahlreich werdet darauf!
Und Gott redete zu Noah und zu seinen (H9023) Söhnen mit ihm und sprach:
Die Söhne Noahs aber, welche die Arche verließen, waren Sem, Ham und Japhet; und Ham ist (H1931) der Vater Kanaans.
Als er aber von dem Wein trank, wurde er betrunken und entblößte sich in seinem (H9023) Zelt.
Und Ham, der Vater Kanaans, sah die Blöße seines (H9023) Vaters und erzählte es seinen (H9023) beiden Brüdern draußen.
Als nun Noah von dem Wein erwachte und erfuhr, was ihm sein (H9023) jüngster Sohn getan hatte,
da sprach er: »Verflucht sei Kanaan! Ein Knecht der Knechte sei (H1961) er seinen (H9023) Brüdern!«
Und weiter sprach er: »Gepriesen sei der Herr, der Gott Sems, und Kanaan sei (H1961) sein Knecht!
Gott breite Japhet aus und lasse ihn wohnen in den Zelten Sems, und Kanaan sei (H1961) sein Knecht!«
Von diesen haben sie sich auf die Gebiete der Heiden verteilt, in ihre Länder, jeder nach seiner Sprache; in ihre Völkerschaften, jeder nach seiner (H9023) Sippe.
Auch zeugte Kusch den Nimrod; der war (H1931) der erste Gewalthaber auf Erden.
Er war (H1961) ein gewaltiger Jäger vor dem Herrn; daher sagt man: »Ein gewaltiger Jäger vor dem Herrn wie Nimrod«.
Und der Anfang seines (H9023) Königreiches war Babel, sowie Erek, Akkad und Kalne im Land Sinear.
dazu Resen, zwischen Ninive und Kelach; das ist (H1931) die große Stadt.
Kanaan aber zeugte Zidon, seinen (H9023) Erstgeborenen, und Het,
Das sind (H0428) die Söhne Hams nach ihren Sippen und Sprachen, in ihren Ländern und Völkerschaften.
Und Heber wurden zwei Söhne geboren; der Name des einen war Peleg, denn in seinen (H9023) Tagen wurde die Erde geteilt; und der Name seines (H9023) Bruders war Joktan.
Das sind (H0428) die Söhne Sems nach ihren Sippen und Sprachen, in ihren Ländern und Völkerschaften.
Das sind (H0428) die Sippen der Söhne Noahs nach ihrer Abstammung in ihren Völkern; und von ihnen haben sich nach der Sintflut die Völker auf der Erde verteilt.
Dies ist die Geschichte Sems: Als Sem 100 Jahre alt war (H9001), zeugte er den Arpakschad, zwei Jahre nach der Flut;
Und Haran starb vor seinem (H9023) Vater Terach im Land seiner (H9023) Geburt, in Ur in Chaldäa.
Sarai aber war (H1961) unfruchtbar; sie hatte kein Kind.
Und Terach nahm seinen (H9023) Sohn Abram, dazu Lot, den Sohn Harans, seinen (H9023) Enkel, auch Sarai, seine (H9023) Schwiegertochter, die Frau seines (H9023) Sohnes Abram, und sie zogen miteinander aus von Ur in Chaldäa, um ins Land Kanaan zu gehen. Als sie aber nach Haran kamen, blieben sie dort.
Da ging Abram, wie der Herr zu ihm gesagt hatte, und Lot ging mit ihm. Abram aber war (H1121L) 75 Jahre alt, als er von Haran auszog.
Und Abram nahm seine (H0853) Frau Sarai und Lot, den Sohn seines (H9023) Bruders, samt all ihrer Habe, die sie erworben hatten, und den Seelen, die sie in Haran gewonnen hatten; und sie zogen aus, um ins Land Kanaan zu gehen; und sie kamen in das Land Kanaan.
Von da zog er weiter auf das Bergland östlich von Bethel und schlug sein (H9023) Zelt so auf, daß er Bethel im Westen und Ai im Osten hatte. Und er baute dort dem Herrn einen Altar und rief den Namen des Herrn an.
Und es geschah, als er sich Ägypten näherte, da sprach er zu seiner (H9023) Frau Sarai: Sieh doch, ich weiß, daß du eine Frau von schöner Gestalt bist (H0859C).
Wenn dich nun die Ägypter sehen, so werden sie sagen: Das ist seine (H9023) Frau! Und sie werden mich töten und dich leben lassen.
Und es geschah, als Abram nach Ägypten kam, da sahen die Ägypter, daß die Frau sehr schön war (H1931).
Aber der Herr schlug den Pharao und sein (H9023) Haus mit großen Plagen um Sarais, der Frau Abrams, willen.
Da rief der Pharao den Abram und sprach: Was hast du mir da angetan! Warum hast du mir nicht mitgeteilt, daß sie deine Frau ist (H1931)?
Warum hast du gesagt: »Sie ist (H1931) meine Schwester«, so daß ich sie mir zur Frau nehmen wollte? Und nun siehe, da ist deine Frau; nimm sie und geh!
Und der Pharao bestimmte seinetwegen Männer, die ihm und seiner (H9023) Frau und allem, was er hatte, das Geleit gaben.
Und Abram zog mit seiner (H9023) Frau und mit allem, was er hatte, auch mit Lot, von Ägypten hinauf in den Negev.
Und er zog weiter von einem Lagerplatz zum anderen, vom Negev her bis nach Bethel, bis zu dem Ort, wo sein (H1961) Zelt zuerst gestanden hatte, zwischen Bethel und Ai,
Und das Land ertrug es nicht, daß sie beieinander wohnten; denn ihre Habe war (H1961) groß, und sie konnten nicht beieinander bleiben.
Da sprach Abram zu Lot: Es soll doch nicht Streit sein zwischen mir und dir, zwischen meinen Hirten und deinen Hirten! Denn wir sind (H0582) Brüder.
Da hob Lot seine (H0853) Augen auf und sah die ganze Jordanaue; denn sie war überall bewässert, wie der Garten des Herrn, wie das Land Ägypten, bis nach Zoar hinab, bevor der Herr Sodom und Gomorra zerstörte.
Mach dich auf, durchziehe das Land seiner (H9024) Länge und Breite nach! Denn dir will ich es geben.
daß sie Krieg führten mit Bera, dem König von Sodom, und mit Birsa, dem König von Gomorra, und mit Sinab, dem König von Adama, und mit Semeber, dem König von Zeboim, und mit dem König von Bela, das ist (H1931) Zoar.
Ohne Strong-Zuordnung
866 Wörter in 689 Versen haben dieses Lemma, sind aber keinem Wort des Grundtexts zugeordnet.
- 1. Mose 1,4 (war)
- 1. Mose 1,10 (war)
- 1. Mose 1,11 (seine, ist)
- 1. Mose 1,12 (ist, war)
- 1. Mose 1,14 (sein)
- 1. Mose 1,18 (war)
- 1. Mose 1,21 (war)
- 1. Mose 1,22 (Seid)
- 1. Mose 1,25 (war)
- 1. Mose 1,28 (Seid)
- 1. Mose 1,29 (sind)
- 1. Mose 1,30 (ist)
- 1. Mose 1,31 (war)
- 1. Mose 2,4 (ist)
- 1. Mose 2,5 (war, war)
- 1. Mose 2,11 (ist)
- 1. Mose 2,18 (ist, sei)
- 1. Mose 2,23 (ist, ist)
- 1. Mose 2,24 (seinen, sein)
- 1. Mose 3,3 (ist)
- 1. Mose 3,5 (ist)
- 1. Mose 3,6 (wäre, wäre, war)
- 1. Mose 3,8 (war)
- 1. Mose 3,9 (bist)
- 1. Mose 3,14 (sein)
- 1. Mose 3,16 (sein)
- 1. Mose 3,17 (sei)
- 1. Mose 3,19 (bist)
- 1. Mose 3,22 (ist, ist)
- 1. Mose 3,23 (war)
- 1. Mose 4,5 (sein)
- 1. Mose 4,6 (bist)
- 1. Mose 4,7 (ist)
- 1. Mose 4,8 (waren)
- 1. Mose 4,9 (ist, sein)
- 1. Mose 4,11 (sein)
- 1. Mose 4,13 (ist)
- 1. Mose 4,14 (sein)
- 1. Mose 4,17 (seine)
- 1. Mose 4,22 (war)
- 1. Mose 5,1 (ist)
- 1. Mose 5,3 (war)
- 1. Mose 5,24 (war)
- 1. Mose 6,2 (waren)
- 1. Mose 6,4 (gewesen, sind)
- 1. Mose 6,5 (war)
- 1. Mose 6,9 (ist)
- 1. Mose 6,11 (war, war)
- 1. Mose 6,12 (war)
- 1. Mose 6,13 (ist, ist)
- 1. Mose 6,15 (sein)
- 1. Mose 6,17 (ist)
- 1. Mose 7,4 (sind)
- 1. Mose 7,8 (war)
- 1. Mose 7,13 (war, seinen, seiner)
- 1. Mose 7,17 (war)
- 1. Mose 7,20 (waren)
- 1. Mose 7,23 (war)
- 1. Mose 8,1 (war)
- 1. Mose 8,7 (war)
- 1. Mose 8,9 (war)
- 1. Mose 8,13 (waren, war)
- 1. Mose 8,14 (war)
- 1. Mose 8,17 (sind, sein)
- 1. Mose 8,21 (ist)
- 1. Mose 9,1 (Seid)
- 1. Mose 9,2 (sind)
- 1. Mose 9,4 (sein, ist)
- 1. Mose 9,10 (sind, seien)
- 1. Mose 9,12 (ist, sind)
- 1. Mose 9,13 (sein)
- 1. Mose 9,16 (sein, ist)
- 1. Mose 9,17 (ist, ist)
- 1. Mose 9,18 (waren)
- 1. Mose 9,25 (sei)
- 1. Mose 9,26 (sei, sein)
- 1. Mose 9,27 (sein)
- 1. Mose 10,1 (ist)
- 1. Mose 10,2 (waren)
- 1. Mose 10,5 (seiner)
- 1. Mose 10,6 (sind)
- 1. Mose 10,10 (war)
- 1. Mose 10,14 (sind)
- 1. Mose 10,22 (waren)
- 1. Mose 10,25 (war, war)
- 1. Mose 10,29 (sind)
- 1. Mose 11,6 (sind, ist)
- 1. Mose 11,10 (ist)
- 1. Mose 11,12 (war)
- 1. Mose 11,14 (war)
- 1. Mose 11,16 (war)
- 1. Mose 11,18 (war)
- 1. Mose 11,20 (war)
- 1. Mose 11,22 (war)
- 1. Mose 11,24 (war)
- 1. Mose 11,26 (war)
- 1. Mose 11,27 (ist)
- 1. Mose 12,2 (sein)
- 1. Mose 12,6 (waren)
- 1. Mose 12,7 (war)
… und 589 weitere Verse