Lemma
Lemma »sein«
In Schlachter 2000, basierend auf 1. Mose und dem Neuen Testament
Anzeigen inSchlachter 2000
Wörter im AT, die so übersetzt werden
- H9023 הוּhusein; (Pronomen); der; die; das468 von 502 Mal
- H1931 הוּאhusein; (Pronomen); jener57 von 116 Mal
- H1961 הָיָהha.yahgeschehen; sein; werden34 von 205 Mal
- H0853 אֵתetder; die; das; sein; wollen33 von 273 Mal
+30 weitere Zeilen
- H0428 אֵ֫לֶּהel.lehdieser; sein; der; die; das26 von 65 Mal
- H0595 אָֽנֹכִ֫יa.no.khi(Pronomen); sein; Zustand17 von 54 Mal
- H9024 הּhihr; sein; (Pronomen)13 von 86 Mal
- H9033 וֹo(Pronomen); sich; sein12 von 376 Mal
- H0859A אַתָּ֫הat.tah(Pronomen); sein11 von 45 Mal
- H0589 אֲנִיa.ni(Pronomen); sein; wollen9 von 37 Mal
- H0859D אַתֶּםat.tem(Pronomen); sein7 von 16 Mal
- H1121L בֵּןbensein; alt; alt sein7 von 18 Mal
- H9001 /וַvund; da; aber7 von 2.133 Mal
- H1992 הֵ֫מָּהhem.mah(Pronomen); sein; angehören6 von 15 Mal
- H0859C אַתְּat.tesein; (Pronomen)5 von 6 Mal
- H9008 /הhsollen; ob; haben5 von 42 Mal
- H9002 /וְvund; aber; dass4 von 1.387 Mal
- H0582 אֱנוֹשׁe.noshMann; Leute; sein3 von 48 Mal
- H3588A כִּיkidenn; dass; weil3 von 254 Mal
- H9028 הֶםhemihr; (Pronomen); sein3 von 119 Mal
- H9041 ךָkha(Pronomen); nach; sein2 von 15 Mal
- H0587 אֲנַ֫חְנוּa.nach.nu(Pronomen); sein1 von 16 Mal
- H1933B הָוָהha.vahsein1 von 1 Mal
- H2088 זֶהzehdieser; hier; der; die; das1 von 38 Mal
- H2244 חָבָאcha.vasein; verbergen1 von 2 Mal
- H2447 חַכְלִילִיchakh.lilsein1 von 1 Mal
- H3967 מֵאָהme.ah400; betragen; 1001 von 22 Mal
- H4100 מָהmahwas; warum; wie1 von 63 Mal
- H5713A עֵדָהe.dahsein; Zeuge1 von 2 Mal
- H6349 פַּ֫חַזpa.chazsein1 von 1 Mal
- H7617 שָׁבָהsha.vahgefangen; sein1 von 3 Mal
- H9031 ךָּka(Pronomen); dein; deinetwillen1 von 200 Mal
- H9040 נִיni(Pronomen); sein1 von 21 Mal
- H9042 ךְkh(Pronomen); sein1 von 2 Mal
Wörter im NT, die so übersetzt werden
Vorkommen im Bibeltext
- 745
- 2. Mose: 0
- 3. Mose: 0
- 4. Mose: 0
- 5. Mose: 0
- Josua: 0
- Richter: 0
- Rut: 0
- 1. Samuel: 0
- 2. Samuel: 0
- 1. Könige: 0
- 2. Könige: 0
- 1. Chronik: 0
- 2. Chronik: 0
- Esra: 0
- Nehemia: 0
- Esther: 0
- Hiob: 0
- Psalmen: 0
- Sprüche: 0
- Prediger: 0
- Hoheslied: 0
- Jesaja: 0
- Jeremia: 0
- Klagelieder: 0
- Hesekiel: 0
- Daniel: 0
- Hosea: 0
- Joel: 0
- Amos: 0
- Obadja: 0
- Jona: 0
- Micha: 0
- Nahum: 0
- Habakuk: 0
- Zephanja: 0
- Haggai: 0
- Sacharja: 0
- Maleachi: 0
- Matthäus: 0
- Markus: 0
- Lukas: 0
- 550
- Apostelgeschichte: 0
- Römer: 0
- 1. Korinther: 0
- 2. Korinther: 0
- Galater: 0
- Epheser: 0
- Philipper: 0
- Kolosser: 0
- 1. Thessalonicher: 0
- 2. Thessalonicher: 0
- 1. Timotheus: 0
- 2. Timotheus: 0
- Titus: 0
- Philemon: 0
- Hebräer: 0
- Jakobus: 0
- 1. Petrus: 0
- 2. Petrus: 0
- 1. Johannes: 0
- 2. Johannes: 0
- 3. Johannes: 0
- Judas: 0
- Offenbarung: 0
»sein« im AT
745 Mal in 538 Versen
StrongAlle anzeigen
- Alle anzeigen
- H9023hu – 468x
- H1931hu – 57x
- H1961ha.yah – 34x
- H0853et – 33x
- H0428el.leh – 26x
- H0595a.no.khi – 17x
- H9024h – 13x
- H9033o – 12x
- H0859Aat.tah – 11x
- H0589a.ni – 9x
- H0859Dat.tem – 7x
- H1121Lben – 7x
- H9001v – 7x
- H1992hem.mah – 6x
- H0859Cat.te – 5x
- H9008h – 5x
- H9002v – 4x
- H0582e.nosh – 3x
- H3588Aki – 3x
- H9028hem – 3x
- H9041kha – 2x
- H0587a.nach.nu – 1x
- H1933Bha.vah – 1x
- H2088zeh – 1x
- H2244cha.va – 1x
- H2447chakh.lil – 1x
- H3967me.ah – 1x
- H4100mah – 1x
- H5713Ae.dah – 1x
- H6349pa.chaz – 1x
- H7617sha.vah – 1x
- H9031ka – 1x
- H9040ni – 1x
- H9042kh – 1x
34 hebr. Wörter in 745 Vorkommen
- H9023 – hu468
- H1931 – hu57
- H1961 – ha.yah34
- H0853 – et33
- [+30 andere]153
»sein« im NT
550 Mal in 414 Versen
9 griech. Wörter in 550 Vorkommen
- G1510 – eimi395
- G0846 – autos126
- G1096 – ginomai8
- G3588 – ho8
- [+5 andere]13
Gesamt: 1.295 Vorkommen in 952 Bibelversen
Als er aber seine (H9023) Augen erhob und seinen (H9023) Bruder Benjamin sah, den Sohn seiner (H9023) Mutter, fragte er: Ist (H9008) das euer jüngster Bruder, von dem ihr mir gesprochen habt? Und er sprach: Gott sei dir gnädig, mein Sohn!
Danach aber zog sich Joseph zurück, denn sein Innerstes war aufgewühlt wegen seines (H9023) Bruders; und er suchte einen Ort auf, wo er weinen konnte, und ging in sein Gemach und weinte dort.
Dann aber wusch er sein (H9023) Angesicht, ging hinaus, überwand sich und sprach: Tragt das Essen auf!
Und man trug ihm besonders auf und ihnen besonders, und ebenso den Ägyptern, die mit ihm aßen, besonders; denn die Ägypter dürfen nicht mit den Hebräern zusammen essen, denn das ist (H1931) für die Ägypter ein Greuel.
Und man trug ihnen besondere Gerichte von dem auf, was vor seinem (H9023) Angesicht gestanden hatte; das besondere Gericht für Benjamin aber war fünfmal größer als die besonderen Gerichte von ihnen allen. Und sie tranken und wurden fröhlich mit ihm.
Und [ergänzt: Joseph] befahl seinem (H9023) Verwalter und sprach: Fülle den Männern die Säcke mit Speise, soviel sie tragen können, und lege das Geld eines jeden oben in seinen (H9023) Sack!
Als sie aber zur Stadt hinausgekommen und noch nicht weit entfernt waren (H9002), sprach Joseph zu seinem (H9023) Verwalter: Mache dich auf, jage den Männern nach, und wenn du sie eingeholt hast, sprich zu ihnen: Warum habt ihr Gutes mit Bösem vergolten?
Ist (H9008) das nicht derjenige, aus dem mein Herr trinkt und aus dem er wahrzusagen pflegt? Da habt ihr Böses getan!
Er aber sprach: Nach eurem Wort, so soll es sein! Bei wem er gefunden wird, der sei (H1961) mein Knecht; ihr anderen aber sollt ungestraft bleiben!
Da ließ sogleich jeder seinen (H9023) Sack zur Erde gleiten, und jeder öffnete seinen (H9023) Sack.
Da zerrissen sie ihre Kleider, und jeder legte seine Last auf seinen (H9023) Esel, und sie kehrten wieder in die Stadt zurück.
Und Juda ging mit seinen (H9023) Brüdern in das Haus Josephs — denn er war (H1931) noch dort —, und sie fielen vor ihm auf die Erde nieder.
Er aber sprach: Das sei ferne von mir, so etwas zu tun! Der Mann, in dessen Hand der Becher gefunden worden ist (H1931), soll mein Knecht sein; ihr aber zieht in Frieden zu eurem Vater hinauf!
Da trat Juda näher zu ihm hinzu und sprach: Bitte, mein Herr, laß deinen Knecht ein Wort reden vor den Ohren meines Herrn, und dein Zorn entbrenne nicht über deine Knechte; denn du bist (H9031) wie der Pharao!
Mein Herr fragte seine (H0853) Knechte und sprach: Habt ihr noch einen Vater oder Bruder?
Da antworteten wir meinem Herrn: Wir haben einen alten Vater und einen jungen Knaben, der ihm in seinem Alter geboren wurde, und dessen Bruder ist tot, und er ist (H1931) allein übriggeblieben von seiner (H9033) Mutter, und sein (H9023) Vater hat ihn lieb.
Da sprachen wir zu meinem Herrn: Der Knabe kann seinen Vater nicht verlassen; wenn er seinen (H9023) Vater verließe, so würde dieser sterben!
Darum will nun dein Knecht als Sklave meines Herrn hier bleiben anstatt des Knaben; der Knabe aber soll mit seinen (H9023) Brüdern hinaufziehen.
Da konnte sich Joseph nicht länger bezwingen vor allen, die um ihn herstanden, und er rief: Laßt jedermann von mir hinausgehen! Und es stand kein Mensch bei ihm, als Joseph sich seinen (H9023) Brüdern zu erkennen gab.
Und Joseph sprach zu seinen (H9023) Brüdern: Ich bin (H0589) Joseph! Lebt mein Vater noch? Aber seine (H9023) Brüder konnten ihm nicht antworten, so bestürzt waren sie vor ihm.
Da sprach Joseph zu seinen (H9023) Brüdern: Tretet doch her zu mir! Als sie nun näher kamen, sprach er zu ihnen: Ich bin (H0589) Joseph, euer Bruder, den ihr nach Ägypten verkauft habt!
Und er fiel seinem (H9023) Bruder Benjamin um den Hals und weinte, und Benjamin weinte auch an seinem (H9023) Hals.
Und er küßte alle seine (H9023) Brüder und umarmte sie unter Tränen, und danach redeten seine (H9023) Brüder mit ihm.
Als man nun im Haus des Pharao die Nachricht vernahm: Josephs Brüder sind gekommen!, da gefiel dies dem Pharao und seinen (H9023) Knechten gut.
Und seinem (H9023) Vater sandte er folgendes: zehn Esel, beladen mit dem Besten Ägyptens, und zehn Eselinnen, die Korn, Brot und Speise trugen für seinen (H9023) Vater auf den Weg.
Damit entließ er seine (H9023) Brüder, und sie gingen, und er sprach zu ihnen: Streitet nicht auf dem Weg!
und sie berichteten ihm und sprachen: Joseph lebt noch und ist (H1931) Herrscher über das ganze Land Ägypten! Aber sein (H9023) Herz blieb kalt, denn er glaubte ihnen nicht.
Und Israel brach auf mit allem, was er hatte; und als er nach Beerscheba kam, brachte er dort dem Gott seines (H9023) Vaters Isaak ein Opfer dar.
Da sprach er: Ich bin (H0595) der starke Gott, der Gott deines Vaters; fürchte dich nicht, nach Ägypten hinabzuziehen; denn dort will ich dich zu einem großen Volk machen!
Sie nahmen auch ihr Vieh und ihre Habe, die sie im Land Kanaan erworben hatten, und kamen nach Ägypten, Jakob und all sein (H9023) Same mit ihm:
seine (H9023) Söhne und Enkel, seine (H9023) Töchter und Enkelinnen, allen seinen (H9023) Samen brachte er mit sich nach Ägypten.
Dies aber sind (H0428) die Namen der Söhne Israels, die nach Ägypten kamen, Jakob und seine (H9023) Söhne: Der erstgeborene Sohn Jakobs: Ruben.
Das sind (H0428) die Söhne von Lea, die sie dem Jakob in Paddan-Aram geboren hatte, und Dina, seine (H9023) Tochter. Alle seine (H9023) Söhne und Töchter sind 33 Seelen.
Das sind (H0428) die Söhne von Silpa, die Laban seiner (H9023) Tochter Lea gab; sie gebar diese dem Jakob, [ergänzt: insgesamt] 16 Seelen.
Das sind (H0428) die Söhne von Rahel, die dem Jakob geboren wurden, alle zusammen 14 Seelen.
Das sind (H0428) die Söhne von Bilha, die Laban seiner (H9023) Tochter Rahel gab; sie gebar diese dem Jakob, insgesamt sieben Seelen.
Alle Seelen, die mit Jakob nach Ägypten kamen, die aus seinen (H9023) Lenden hervorgegangen waren, ausgenommen die Frauen der Söhne Jakobs, sind zusammen 66 Seelen.
Da spannte Joseph seinen (H9023) Wagen an und fuhr seinem (H9023) Vater Israel nach Gosen entgegen. Und als er ihn sah, fiel er ihm um den Hals und weinte lange an seinem (H9023) Hals.
Joseph aber sprach zu seinen (H9023) Brüdern und zu dem Haus seines (H9023) Vaters: Ich will hinaufgehen und es dem Pharao berichten und ihm sagen: Meine Brüder und das Haus meines Vaters, die in Kanaan waren, sind zu mir gekommen;
und die Männer sind Schafhirten, sie sind (H0582) Viehzüchter und haben ihre Schafe und Rinder und alles, was ihnen gehört, mitgebracht.
so sollt ihr sagen: Deine Knechte sind (H0582) Viehzüchter gewesen (H1961) von ihrer Jugend an bis jetzt, wir und unsere Väter! — Dann werdet ihr im Land Gosen wohnen dürfen, weil alle Schafhirten den Ägyptern ein Greuel sind.
Er hatte aber aus der Zahl seiner (H9023) Brüder fünf mitgenommen und stellte sie dem Pharao vor.
Und der Pharao fragte seine (H9023) Brüder: Was treibt ihr? Sie antworteten dem Pharao: Deine Knechte sind Schafhirten, wir und unsere Väter.
Und Joseph brachte seinen (H9023) Vater Jakob herein und stellte ihn dem Pharao vor; und Jakob segnete den Pharao.
Und der Pharao fragte Jakob: Wie alt bist (H4100) du?
Und Joseph wies seinem (H9023) Vater und seinen (H0853) Brüdern Wohnsitze an und gab ihnen Grundbesitz im Land Ägypten, im besten Teil des Landes, im Gebiet von Ramses, wie der Pharao befohlen hatte.
Und Joseph versorgte seinen (H9023) Vater und seine (H0853) Brüder und das ganze Haus seines (H9023) Vaters mit Brot nach der Zahl der Kinder.
Da nun das Geld im Land Ägypten und in Kanaan ausgegangen war (H9001), kamen alle Ägypter zu Joseph und sprachen: Gib uns Brot! Warum sollen wir vor deinen Augen sterben, weil kein Geld mehr da ist?
Als nun jenes Jahr verflossen war (H1931), kamen sie zu ihm im nächsten Jahr und sprachen: Wir wollen unserem Herrn nicht verhehlen, daß, weil das Geld ausgegangen ist und das Vieh unserem Herrn gehört, nunmehr nichts mehr übrigbleibt vor unserem Herrn als unser Leib und unser Feld!
So kaufte Joseph alles Ackerland der Ägypter für den Pharao auf, denn die Ägypter verkauften jeder sein (H9023) Feld, weil die Hungersnot schwer auf ihnen lastete; und so wurde das Land zum Eigentum des Pharao.
Ohne Strong-Zuordnung
866 Wörter in 689 Versen haben dieses Lemma, sind aber keinem Wort des Grundtexts zugeordnet.
- 1. Mose 1,4 (war)
- 1. Mose 1,10 (war)
- 1. Mose 1,11 (seine, ist)
- 1. Mose 1,12 (ist, war)
- 1. Mose 1,14 (sein)
- 1. Mose 1,18 (war)
- 1. Mose 1,21 (war)
- 1. Mose 1,22 (Seid)
- 1. Mose 1,25 (war)
- 1. Mose 1,28 (Seid)
- 1. Mose 1,29 (sind)
- 1. Mose 1,30 (ist)
- 1. Mose 1,31 (war)
- 1. Mose 2,4 (ist)
- 1. Mose 2,5 (war, war)
- 1. Mose 2,11 (ist)
- 1. Mose 2,18 (ist, sei)
- 1. Mose 2,23 (ist, ist)
- 1. Mose 2,24 (seinen, sein)
- 1. Mose 3,3 (ist)
- 1. Mose 3,5 (ist)
- 1. Mose 3,6 (wäre, wäre, war)
- 1. Mose 3,8 (war)
- 1. Mose 3,9 (bist)
- 1. Mose 3,14 (sein)
- 1. Mose 3,16 (sein)
- 1. Mose 3,17 (sei)
- 1. Mose 3,19 (bist)
- 1. Mose 3,22 (ist, ist)
- 1. Mose 3,23 (war)
- 1. Mose 4,5 (sein)
- 1. Mose 4,6 (bist)
- 1. Mose 4,7 (ist)
- 1. Mose 4,8 (waren)
- 1. Mose 4,9 (ist, sein)
- 1. Mose 4,11 (sein)
- 1. Mose 4,13 (ist)
- 1. Mose 4,14 (sein)
- 1. Mose 4,17 (seine)
- 1. Mose 4,22 (war)
- 1. Mose 5,1 (ist)
- 1. Mose 5,3 (war)
- 1. Mose 5,24 (war)
- 1. Mose 6,2 (waren)
- 1. Mose 6,4 (gewesen, sind)
- 1. Mose 6,5 (war)
- 1. Mose 6,9 (ist)
- 1. Mose 6,11 (war, war)
- 1. Mose 6,12 (war)
- 1. Mose 6,13 (ist, ist)
- 1. Mose 6,15 (sein)
- 1. Mose 6,17 (ist)
- 1. Mose 7,4 (sind)
- 1. Mose 7,8 (war)
- 1. Mose 7,13 (war, seinen, seiner)
- 1. Mose 7,17 (war)
- 1. Mose 7,20 (waren)
- 1. Mose 7,23 (war)
- 1. Mose 8,1 (war)
- 1. Mose 8,7 (war)
- 1. Mose 8,9 (war)
- 1. Mose 8,13 (waren, war)
- 1. Mose 8,14 (war)
- 1. Mose 8,17 (sind, sein)
- 1. Mose 8,21 (ist)
- 1. Mose 9,1 (Seid)
- 1. Mose 9,2 (sind)
- 1. Mose 9,4 (sein, ist)
- 1. Mose 9,10 (sind, seien)
- 1. Mose 9,12 (ist, sind)
- 1. Mose 9,13 (sein)
- 1. Mose 9,16 (sein, ist)
- 1. Mose 9,17 (ist, ist)
- 1. Mose 9,18 (waren)
- 1. Mose 9,25 (sei)
- 1. Mose 9,26 (sei, sein)
- 1. Mose 9,27 (sein)
- 1. Mose 10,1 (ist)
- 1. Mose 10,2 (waren)
- 1. Mose 10,5 (seiner)
- 1. Mose 10,6 (sind)
- 1. Mose 10,10 (war)
- 1. Mose 10,14 (sind)
- 1. Mose 10,22 (waren)
- 1. Mose 10,25 (war, war)
- 1. Mose 10,29 (sind)
- 1. Mose 11,6 (sind, ist)
- 1. Mose 11,10 (ist)
- 1. Mose 11,12 (war)
- 1. Mose 11,14 (war)
- 1. Mose 11,16 (war)
- 1. Mose 11,18 (war)
- 1. Mose 11,20 (war)
- 1. Mose 11,22 (war)
- 1. Mose 11,24 (war)
- 1. Mose 11,26 (war)
- 1. Mose 11,27 (ist)
- 1. Mose 12,2 (sein)
- 1. Mose 12,6 (waren)
- 1. Mose 12,7 (war)
… und 589 weitere Verse