Lemma
Lemma »zu«
In Schlachter 2000, basierend auf 1. Mose und dem Neuen Testament
Anzeigen inSchlachter 2000
Wörter im AT, die so übersetzt werden
Wörter im NT, die so übersetzt werden
Vorkommen im Bibeltext
- 476
- 2. Mose: 0
- 3. Mose: 0
- 4. Mose: 0
- 5. Mose: 0
- Josua: 0
- Richter: 0
- Rut: 0
- 1. Samuel: 0
- 2. Samuel: 0
- 1. Könige: 0
- 2. Könige: 0
- 1. Chronik: 0
- 2. Chronik: 0
- Esra: 0
- Nehemia: 0
- Esther: 0
- Hiob: 0
- Psalmen: 0
- Sprüche: 0
- Prediger: 0
- Hoheslied: 0
- Jesaja: 0
- Jeremia: 0
- Klagelieder: 0
- Hesekiel: 0
- Daniel: 0
- Hosea: 0
- Joel: 0
- Amos: 0
- Obadja: 0
- Jona: 0
- Micha: 0
- Nahum: 0
- Habakuk: 0
- Zephanja: 0
- Haggai: 0
- Sacharja: 0
- Maleachi: 0
- Matthäus: 0
- Markus: 0
- Lukas: 0
- 121
- Apostelgeschichte: 0
- Römer: 0
- 1. Korinther: 0
- 2. Korinther: 0
- Galater: 0
- Epheser: 0
- Philipper: 0
- Kolosser: 0
- 1. Thessalonicher: 0
- 2. Thessalonicher: 0
- 1. Timotheus: 0
- 2. Timotheus: 0
- Titus: 0
- Philemon: 0
- Hebräer: 0
- Jakobus: 0
- 1. Petrus: 0
- 2. Petrus: 0
- 1. Johannes: 0
- 2. Johannes: 0
- 3. Johannes: 0
- Judas: 0
- Offenbarung: 0
»zu« im AT
476 Mal in 396 Versen
10 hebr. Wörter in 476 Vorkommen
- H0413 – el274
- H9005 – l161
- H9009 – ha13
- H9003 – b10
- [+6 andere]18
»zu« im NT
121 Mal in 108 Versen
7 griech. Wörter in 121 Vorkommen
- G4314 – pros81
- G1519 – eis28
- G1537 – ek5
- G2443 – hina4
- [+3 andere]3
Gesamt: 597 Vorkommen in 504 Bibelversen
Darum sagte ich zu (H0413) dem Pharao: Gott hat den Pharao sehen lassen, was er tun will.
Und der Pharao sprach zu (H0413) seinen Knechten: Können wir einen Mann finden wie diesen, in dem der Geist Gottes ist?
Und der Pharao sprach zu (H0413) Joseph: Nachdem Gott dir dies alles mitgeteilt hat, ist keiner so verständig und weise wie du.
Und der Pharao sprach zu (H0413) Joseph: Siehe, ich setze dich über das ganze Land Ägypten!
Und der Pharao sprach zu (H0413) Joseph: Ich bin der Pharao, aber ohne dich soll niemand im ganzen Land Ägypten die Hand oder den Fuß erheben!
Und der Pharao gab Joseph den Namen Zaphenat-Paneach und gab ihm Asnath zur (H9005) Frau, die Tochter Potipheras, des Priesters von On. Und Joseph zog aus durch das ganze Land Ägypten.
Und als das ganze Land Ägypten Hunger litt und das Volk zum (H0413) Pharao um Brot schrie, da sprach der Pharao zu (H9005) allen Ägyptern: Geht hin zu (H0413) Joseph; was er euch sagt, das tut!
Und alle Welt kam nach Ägypten, um bei Joseph Korn zu (H0413) kaufen; denn es herrschte große Hungersnot auf der ganzen Erde.
Und Jakob sah, daß es in Ägypten Korn gab. Da sprach Jakob zu (H9005) seinen Söhnen: Was seht ihr einander an?
Und Joseph dachte an die Träume, die er von ihnen geträumt hatte, und sprach zu (H0413) ihnen: Ihr seid Kundschafter; ihr seid gekommen, um zu sehen, wo das Land offen ist!
Er aber sprach zu (H0413) ihnen: Nein, sondern ihr seid gekommen, um zu sehen, wo das Land offen ist!
Aber Joseph sprach zu (H0413) ihnen: Es ist so, wie ich euch gesagt habe: Ihr seid Kundschafter!
Am dritten Tag aber sprach Joseph zu (H0413) ihnen: Wenn ihr am Leben bleiben wollt, so tut nun dies — denn ich fürchte Gott —:
Euren jüngsten Bruder aber bringt zu (H0413) mir, damit eure Worte sich als wahr erweisen, und dann sollt ihr nicht sterben! Und sie handelten danach.
Und er wandte sich von ihnen ab und weinte, kehrte aber wieder zu (H0413) ihnen zurück und redete mit ihnen. Darauf nahm er Simeon von ihnen weg und band ihn vor ihren Augen.
Als aber einer seinen Sack öffnete, um in der Herberge seinem Esel Futter zu (H9005) geben, da sah er sein Geld, und siehe, es lag oben im Sack!
Und er sprach zu (H0413) seinen Brüdern: Mein Geld ist mir zurückgegeben worden; seht, es ist in meinem Sack! Da verging ihnen der Mut, und sie sprachen zitternd einer zum (H0413) anderen: Was hat uns Gott da getan!
Als sie aber zu (H0413) ihrem Vater Jakob ins Land Kanaan kamen, erzählten sie ihm alles, was ihnen begegnet war, und sprachen:
Da sprach der Mann, der Herr des Landes, zu (H0413) uns: Daran will ich erkennen, ob ihr aufrichtig seid: Laßt einen eurer Brüder bei mir zurück und geht und nehmt mit, was ihr für eure Familien braucht;
und bringt euren jüngsten Bruder zu (H0413) mir, damit ich erkenne, daß ihr keine Kundschafter, sondern aufrichtig seid! Dann will ich euch euren Bruder herausgeben, und ihr könnt ungehindert im Land verkehren.
Und ihr Vater Jakob sprach zu (H0413) ihnen: Ihr habt mich meiner Kinder beraubt! Joseph ist nicht mehr, Simeon ist nicht mehr, und Benjamin wollt ihr [ergänzt: mir] nehmen; dies alles ist über mich gekommen!
Da sprach Ruben zu (H0413) seinem Vater: Du kannst meine beiden Söhne töten, wenn ich ihn dir nicht wiederbringe! Übergib ihn nur meiner Hand, ich will ihn dir wiederbringen!
Und es geschah, als sie alles Korn aufgezehrt hatten, das sie aus Ägypten hergebracht hatten, da sprach ihr Vater zu (H0413) ihnen: Geht und kauft uns wieder ein wenig Speise!
Aber Juda antwortete und sprach zu (H0413) ihm: Der Mann hat uns ernstlich bezeugt und gesagt: Ihr sollt mein Angesicht nicht sehen, wenn euer Bruder nicht bei euch ist!
Wenn du ihn aber nicht gehen läßt, so ziehen wir nicht hinab; denn der Mann hat zu (H0413) uns gesagt: Ihr sollt mein Angesicht nicht sehen, wenn euer Bruder nicht bei euch ist!
Da sprach Israel: Warum habt ihr mir das zuleide getan, dem Mann zu (H9005) verraten, daß ihr noch einen Bruder habt?
Und Juda sprach zu (H0413) seinem Vater Israel: Gib mir den Knaben mit, so wollen wir uns auf den Weg machen, damit wir leben und nicht sterben, wir und du und unsere Kinder!
Da sprach ihr Vater Israel zu (H0413) ihnen: Wenn es denn doch sein muß, dann macht es so: Nehmt in eure Säcke von den berühmtesten Erzeugnissen des Landes und bringt sie dem Mann als Geschenk: ein wenig Balsam, ein wenig Honig, Tragakanth und Ladanum, Pistazien und Mandeln.
Und nehmt euren Bruder mit, macht euch auf und kehrt zu (H0413) dem Mann zurück!
Als nun Joseph den Benjamin bei ihnen sah, sprach er zu seinem Verwalter: Führe die Männer ins Haus hinein, schlachte und bereite [ergänzt: ein Essen] zu; denn sie sollen mit mir zu (H9003) Mittag essen!
Da fürchteten sich die Männer, weil sie in das Haus Josephs geführt wurden, und sprachen: Man führt uns hinein wegen des Geldes, welches das erstemal wieder in unsere Säcke gekommen ist, um über uns herzufallen und uns zu (H9005) überwältigen und uns zu (H9005) Sklaven zu machen samt unseren Eseln!
Nun haben wir es wieder mit uns gebracht und anderes Geld dazu, um Speise zu (H9005) kaufen; wir wissen nicht, wer unser Geld in unsere Säcke gelegt hat!
Er sprach zu ihnen: Friede sei mit euch! Fürchtet euch nicht! Euer Gott und der Gott eures Vaters hat euch einen Schatz in eure Säcke gegeben. Euer Geld ist mir zugekommen! Und er brachte Simeon zu (H0413) ihnen hinaus.
Sie aber machten das Geschenk bereit, bis Joseph zur (H9003) Mittagszeit kam; denn sie hatten gehört, daß sie dort essen sollten.
Als sie aber zur (H9009) Stadt hinausgekommen und noch nicht weit entfernt waren, sprach Joseph zu (H9005) seinem Verwalter: Mache dich auf, jage den Männern nach, und wenn du sie eingeholt hast, sprich zu (H0413) ihnen: Warum habt ihr Gutes mit Bösem vergolten?
Joseph aber sprach zu (H9005) ihnen: Was ist das für eine Tat, die ihr begangen habt? Wußtet ihr nicht, daß ein solcher Mann, wie ich es bin, wahrsagen kann?
Er aber sprach: Das sei ferne von mir, so etwas zu tun! Der Mann, in dessen Hand der Becher gefunden worden ist, soll mein Knecht sein; ihr aber zieht in Frieden zu (H0413) eurem Vater hinauf!
Da trat Juda näher zu (H0413) ihm hinzu und sprach: Bitte, mein Herr, laß deinen Knecht ein Wort reden vor den Ohren meines Herrn, und dein Zorn entbrenne nicht über deine Knechte; denn du bist wie der Pharao!
Da sprachst du zu (H0413) deinen Knechten: Bringt ihn zu (H0413) mir herab, damit ich ihn sehen kann!
Da sprachen wir zu (H0413) meinem Herrn: Der Knabe kann seinen Vater nicht verlassen; wenn er seinen Vater verließe, so würde dieser sterben!
Du aber sprachst zu (H0413) deinen Knechten: Wenn euer jüngster Bruder nicht mit euch herabkommt, so sollt ihr mein Angesicht nicht mehr sehen!
Als wir nun zu (H0413) deinem Knecht, unserem Vater, kamen, da verkündeten wir ihm die Worte unseres Herrn;
Da sprach dein Knecht, unser Vater zu (H0413) uns: Ihr wißt, daß mir meine Frau zwei [ergänzt: Söhne] geboren hat;
Wenn ich nun zu (H0413) deinem Knecht, meinem Vater, käme, und der Knabe wäre nicht bei mir, an dessen Seele doch seine Seele gebunden ist,
Denn wie könnte ich zu (H0413) meinem Vater hinaufziehen, ohne daß der Knabe bei mir wäre? Ich möchte das Leid nicht sehen, das meinen Vater träfe!
Da konnte sich Joseph nicht länger bezwingen vor allen, die um ihn herstanden, und er rief: Laßt jedermann von mir hinausgehen! Und es stand kein Mensch bei ihm, als Joseph sich seinen Brüdern zu (H0413) erkennen gab.
Und Joseph sprach zu (H0413) seinen Brüdern: Ich bin Joseph! Lebt mein Vater noch? Aber seine Brüder konnten ihm nicht antworten, so bestürzt waren sie vor ihm.
Da sprach Joseph zu (H0413) seinen Brüdern: Tretet doch her zu (H0413) mir! Als sie nun näher kamen, sprach er zu ihnen: Ich bin Joseph, euer Bruder, den ihr nach Ägypten verkauft habt!
Und nun bekümmert euch nicht und macht euch keine Vorwürfe darüber, daß ihr mich hierher verkauft habt; denn zur (H9005) Lebensrettung hat mich Gott vor euch her gesandt!
Aber Gott hat mich vor euch hergesandt, um euch einen Überrest zu sichern auf Erden, und um euch am Leben zu erhalten zu (H9005) einer großen Errettung.
Ohne Strong-Zuordnung
464 Wörter in 403 Versen haben dieses Lemma, sind aber keinem Wort des Grundtexts zugeordnet.
- 1. Mose 2,5 (zu)
- 1. Mose 2,10 (zu)
- 1. Mose 2,19 (zu)
- 1. Mose 3,12 (zur)
- 1. Mose 3,14 (zur)
- 1. Mose 3,24 (zum, zu)
- 1. Mose 4,11 (zu)
- 1. Mose 4,13 (zu)
- 1. Mose 6,7 (zum, zum, zu)
- 1. Mose 6,17 (zu)
- 1. Mose 7,3 (zu)
- 1. Mose 7,23 (zum, zum)
- 1. Mose 8,8 (zu)
- 1. Mose 9,11 (zu)
- 1. Mose 11,6 (zu)
- 1. Mose 11,31 (zu)
- 1. Mose 12,5 (zu)
- 1. Mose 12,6 (zur, zur)
- 1. Mose 13,3 (zum, zu)
- 1. Mose 13,7 (zu)
- 1. Mose 13,9 (zur, zur)
- 1. Mose 14,8 (zum, zur)
- 1. Mose 14,15 (zur)
- 1. Mose 14,22 (zu)
- 1. Mose 15,7 (zu)
- 1. Mose 15,13 (zu)
- 1. Mose 16,8 (zu)
- 1. Mose 16,11 (zu)
- 1. Mose 17,7 (zu, zu)
- 1. Mose 18,2 (zur)
- 1. Mose 18,14 (zu)
- 1. Mose 18,16 (zu)
- 1. Mose 18,19 (zu)
- 1. Mose 19,1 (zur)
- 1. Mose 19,11 (zu)
- 1. Mose 19,26 (zu)
- 1. Mose 19,30 (zu)
- 1. Mose 19,31 (zu)
- 1. Mose 19,32 (zu)
- 1. Mose 19,33 (zu, zu)
- 1. Mose 19,34 (zu)
- 1. Mose 19,35 (zu)
- 1. Mose 21,19 (zu)
- 1. Mose 21,25 (zur)
- 1. Mose 21,26 (zu)
- 1. Mose 22,3 (zum)
- 1. Mose 22,10 (zu)
- 1. Mose 23,2 (zu)
- 1. Mose 23,18 (zum)
- 1. Mose 24,6 (zu)
- 1. Mose 24,11 (zu)
- 1. Mose 24,13 (zu)
- 1. Mose 24,18 (zu)
- 1. Mose 24,20 (zu)
- 1. Mose 24,23 (zu)
- 1. Mose 24,27 (zum)
- 1. Mose 24,32 (zu)
- 1. Mose 24,42 (zu)
- 1. Mose 24,43 (zu)
- 1. Mose 24,45 (zu)
- 1. Mose 24,63 (zu)
- 1. Mose 25,20 (zur)
- 1. Mose 25,22 (zu)
- 1. Mose 25,32 (zu)
- 1. Mose 26,1 (zu)
- 1. Mose 26,10 (zu)
- 1. Mose 26,16 (zu)
- 1. Mose 26,34 (zur)
- 1. Mose 27,5 (zu)
- 1. Mose 28,9 (zu)
- 1. Mose 28,18 (zu)
- 1. Mose 29,3 (zu, zu)
- 1. Mose 29,24 (zur)
- 1. Mose 30,9 (zu)
- 1. Mose 30,15 (zum)
- 1. Mose 31,18 (zu)
- 1. Mose 31,19 (zu)
- 1. Mose 31,50 (zu)
- 1. Mose 31,52 (zu)
- 1. Mose 32,6 (zu)
- 1. Mose 32,11 (zu)
- 1. Mose 32,13 (zu)
- 1. Mose 33,18 (zu)
- 1. Mose 34,1 (zu)
- 1. Mose 34,2 (zu)
- 1. Mose 34,6 (zu)
- 1. Mose 35,16 (zu)
- 1. Mose 35,20 (zu)
- 1. Mose 36,7 (zu)
- 1. Mose 37,8 (zu)
- 1. Mose 37,10 (zur)
- 1. Mose 37,12 (zu)
- 1. Mose 37,25 (zu, zu)
- 1. Mose 37,35 (zu, zu)
- 1. Mose 38,2 (zur)
- 1. Mose 38,9 (zur)
- 1. Mose 38,13 (zu)
- 1. Mose 39,4 (zum)
- 1. Mose 39,7 (zu)
- 1. Mose 39,10 (zu)
… und 303 weitere Verse