Lemma
Lemma »zu«
In Schlachter 2000, basierend auf 1. Mose und dem Neuen Testament
Anzeigen inSchlachter 2000
Wörter im AT, die so übersetzt werden
Wörter im NT, die so übersetzt werden
Vorkommen im Bibeltext
- 476
- 2. Mose: 0
- 3. Mose: 0
- 4. Mose: 0
- 5. Mose: 0
- Josua: 0
- Richter: 0
- Rut: 0
- 1. Samuel: 0
- 2. Samuel: 0
- 1. Könige: 0
- 2. Könige: 0
- 1. Chronik: 0
- 2. Chronik: 0
- Esra: 0
- Nehemia: 0
- Esther: 0
- Hiob: 0
- Psalmen: 0
- Sprüche: 0
- Prediger: 0
- Hoheslied: 0
- Jesaja: 0
- Jeremia: 0
- Klagelieder: 0
- Hesekiel: 0
- Daniel: 0
- Hosea: 0
- Joel: 0
- Amos: 0
- Obadja: 0
- Jona: 0
- Micha: 0
- Nahum: 0
- Habakuk: 0
- Zephanja: 0
- Haggai: 0
- Sacharja: 0
- Maleachi: 0
- Matthäus: 0
- Markus: 0
- Lukas: 0
- 121
- Apostelgeschichte: 0
- Römer: 0
- 1. Korinther: 0
- 2. Korinther: 0
- Galater: 0
- Epheser: 0
- Philipper: 0
- Kolosser: 0
- 1. Thessalonicher: 0
- 2. Thessalonicher: 0
- 1. Timotheus: 0
- 2. Timotheus: 0
- Titus: 0
- Philemon: 0
- Hebräer: 0
- Jakobus: 0
- 1. Petrus: 0
- 2. Petrus: 0
- 1. Johannes: 0
- 2. Johannes: 0
- 3. Johannes: 0
- Judas: 0
- Offenbarung: 0
»zu« im AT
476 Mal in 396 Versen
10 hebr. Wörter in 476 Vorkommen
- H0413 – el274
- H9005 – l161
- H9009 – ha13
- H9003 – b10
- [+6 andere]18
»zu« im NT
121 Mal in 108 Versen
7 griech. Wörter in 121 Vorkommen
- G4314 – pros81
- G1519 – eis28
- G1537 – ek5
- G2443 – hina4
- [+3 andere]3
Gesamt: 597 Vorkommen in 504 Bibelversen
Und Jakob sprach zu (H0413) Laban: Gib mir meine Frau, daß ich zu (H0413) ihr eingehe, denn meine Zeit ist erfüllt!
Und es geschah am Abend, da nahm er seine Tochter Lea und brachte sie zu (H0413) ihm hinein; und er ging zu (H0413) ihr ein.
Und es geschah am Morgen, siehe, da war es Lea! Und er sprach zu (H0413) Laban: Warum hast du mir das getan? Habe ich dir nicht um Rahel gedient? Warum hast du mich denn betrogen?
Und Jakob machte es so und vollendete die [ergänzt: Hochzeits-]Woche mit dieser. Da gab er ihm Rahel, seine Tochter, zur (H9005) Frau.
Und Laban gab seiner Tochter Rahel seine Magd Bilha zur (H9005) Magd.
So ging er auch zu (H0413) Rahel ein; und er hatte Rahel lieber als Lea. Und er diente ihm noch weitere sieben Jahre lang.
Als aber Rahel sah, daß sie dem Jakob keine Kinder gebar, wurde sie eifersüchtig auf ihre Schwester und sprach zu (H0413) Jakob: Schaffe mir Kinder! Wenn nicht, so sterbe ich!
Sie aber sprach: Siehe, da ist meine Magd Bilha, gehe zu (H0413) ihr ein, daß sie in meinen Schoß gebäre, und ich doch durch sie Nachkommen erhalte!
Und sie gab ihm ihre Magd Bilha zur (H9005) Frau, und Jakob ging zu (H0413) ihr ein.
Als nun Lea sah, daß sie aufgehört hatte zu gebären, nahm sie ihre Magd Silpa und gab sie Jakob zur (H9005) Frau.
Ruben aber ging aus zur (H9003) Zeit der Weizenernte und fand Alraunenfrüchte auf dem Feld und brachte sie heim zu (H0413) seiner Mutter Lea. Da sprach Rahel zu (H0413) Lea: Gib mir einen Teil der Alraunenfrüchte deines Sohnes!
Als nun Jakob am Abend vom Feld kam, ging ihm Lea entgegen und sprach: Du sollst zu (H0413) mir kommen, denn ich habe dich erkauft um die Alraunenfrüchte meines Sohnes! Und er schlief in jener Nacht bei ihr.
Und es geschah, als Rahel den Joseph geboren hatte, da sprach Jakob zu (H0413) Laban: Entlasse mich, daß ich an meinen Ort und in mein Land ziehe!
Er sprach: Was soll ich dir denn geben? Jakob sprach: Du brauchst mir gar nichts zu (H9005) geben! Wenn du mir nur das tun willst, so will ich deine Herden wieder weiden und hüten:
Und er legte die Ruten, die er abgeschält hatte, in die Tränkrinnen, in die Wassertränken, wohin die Herde zum (H9005) Trinken kam, gerade vor die Tiere hin. Sie waren aber brünstig, als sie zur (H9005) Tränke kamen.
Die Lämmer aber sonderte Jakob ab und richtete die Tiere gegen die Gefleckten und Schwarzen in der Herde Labans aus; und er machte sich besondere Herden und tat sie nicht zu (H5921A) Labans Tieren.
Da sprach der Herr zu (H0413) Jakob: Kehre zurück in das Land deiner Väter und zu (H9005) deiner Verwandtschaft, und ich will mit dir sein!
Und Jakob ließ Rahel und Lea zu (H0413) seiner Herde aufs Feld hinausrufen
und sprach zu (H9005) ihnen: Ich sehe, daß das Angesicht eures Vaters mir gegenüber nicht mehr ist wie früher; aber der Gott meines Vaters ist mit mir gewesen.
Es geschah nämlich zu (H9003) der Zeit, wo die Tiere brünstig werden, daß ich meine Augen aufhob und im Traum schaute: Und siehe, die Böcke, die die Herde besprangen, waren gestreift, gesprenkelt und scheckig.
Und der Engel Gottes sprach zu (H0413) mir im Traum: Jakob! Und ich antwortete: Hier bin ich!
Da antworteten Rahel und Lea und sprachen zu (H9005) ihm: Haben wir auch noch ein Teil oder Erbe im Haus unseres Vaters?
und er führte all sein Vieh weg und seine ganze Habe, die er erworben hatte, seine eigene Herde, die er in Paddan-Aram erworben hatte, um zu (H0413) seinem Vater Isaak ins Land Kanaan zu ziehen.
Aber Gott kam nachts im Traum zu (H0413) Laban, dem Aramäer, und sprach zu (H9005) ihm: Hüte dich davor, mit Jakob anders als freundlich zu (H5704) reden!
Und Laban sprach zu (H9005) Jakob: Was hast du getan, daß du mich getäuscht und meine Töchter entführt hast, als wären sie Kriegsgefangene?
Es stünde in meiner Macht, euch Schlimmes anzutun; aber der Gott eures Vaters hat gestern zu (H0413) mir gesagt: Hüte dich, daß du mit Jakob anders als freundlich redest!
Da antwortete Jakob und sprach zu (H9005) Laban: Ich fürchtete mich; denn ich sagte mir, du könntest mir deine Töchter entreißen!
Da sprach sie zu (H0413) ihrem Vater: Mein Herr möge nicht so grimmig dreinsehen, weil ich vor dir nicht aufstehen kann; es geht mir eben nach der Weise der Frauen! Er aber suchte eifrig und fand die Teraphim nicht.
Da wurde Jakob zornig und stritt mit Laban; und Jakob antwortete und sprach zu (H9005) ihm: Was habe ich verbrochen, was habe ich gesündigt, daß du mir so hitzig nachgejagt bist?
Laban antwortete und sprach zu (H0413) Jakob: Die Töchter sind meine Töchter und die Kinder sind meine Kinder und die Herden sind meine Herden, und alles, was du siehst, gehört mir! Doch was kann ich heute diesen meinen Töchtern tun, oder ihren Kindern, die sie geboren haben?
Und Jakob sprach zu (H9005) seinen Brüdern: Sammelt Steine! Da nahmen sie Steine und errichteten einen Steinhaufen und aßen dort auf dem Steinhaufen.
Weiter sprach Laban zu (H9005) Jakob: Siehe, dieser Steinhaufen und dieses Denkmal, das ich errichtet habe zwischen mir und dir,
dieser Steinhaufen sei Zeuge und dieses Denkmal ein Zeugnis dafür, daß ich niemals über diesen Steinhaufen hinaus zu (H0413) dir kommen will und daß auch du niemals in böser Absicht über diesen Steinhaufen oder über dieses Denkmal hinaus zu mir kommen sollst.
Und Jakob brachte ein Opfer dar auf dem Berg und lud seine Brüder ein zu (H9005) essen; und sie aßen und übernachteten auf dem Berg.
Und Jakob sandte Boten vor sich her zu (H0413) seinem Bruder Esau ins Land Seir, in das Gebiet von Edom.
Diesen gebot er und sprach: So sollt ihr zu (H9005) meinem Herrn Esau sagen: So spricht dein Knecht Jakob: Ich bin bei Laban in der Fremde gewesen und habe mich bisher bei ihm aufgehalten,
Und die Boten kehrten wieder zu (H0413) Jakob zurück und berichteten ihm: Wir sind zu (H0413) deinem Bruder Esau gekommen; und er zieht dir auch schon entgegen, und 400 Mann mit ihm!
Und Jakob sprach: Du Gott meines Vaters Abraham und Gott meines Vaters Isaak, Herr, der du zu (H0413) mir gesagt hast: Kehre wieder in dein Land und zu (H9005) deiner Verwandtschaft zurück; ich will dir wohltun!
Ich bin zu gering für alle Gnade und Treue, die du an deinem Knecht bewiesen hast! Denn ich hatte nur einen Stab, als ich über diesen Jordan ging, und nun bin ich zu (H9005) zwei Heerlagern geworden.
Und er gab sie in die Hand seiner Knechte, jede Herde besonders, und sprach zu (H0413) seinen Knechten: Geht vor mir hinüber und laßt Raum zwischen den einzelnen Herden!
Jakob aber nannte den Ort Pniel; denn er sprach: Ich habe Gott von Angesicht zu (H0413) Angesicht gesehen, und meine Seele ist gerettet worden!
Darum essen die Kinder Israels bis zum (H9009) heutigen Tag die Sehne nicht, die über das Hüftgelenk läuft, weil Er Jakobs Hüftgelenk, die Hüftsehne, angerührt hat.
Er selbst aber ging ihnen voraus und verneigte sich siebenmal zur (H9011) Erde, bis er nahe zu (H5704) seinem Bruder kam.
Mein Herr möge doch seinem Knecht vorausgehen, ich aber will gemächlich hintennach ziehen, wie eben das Vieh vor mir her und die Kinder gehen können, bis ich zu (H0413) meinem Herrn nach Seir komme!
Und Sichem sprach zu (H0413) seinem Vater Hemor: Nimm mir dieses Mädchen zur (H9005) Frau!
Und Hemor, der Vater Sichems, kam zu (H0413) Jakob, um mit ihm zu reden.
Hemor aber redete mit ihnen und sprach: Mein Sohn Sichem hängt an eurer Tochter; gebt sie ihm doch zur (H9005) Frau!
Und Sichem sprach zu (H0413) ihrem Vater und zu (H0413) ihren Brüdern: Laßt mich Gnade finden vor euren Augen; was ihr von mir fordert, das will ich geben!
Ihr könnt von mir noch so viel Heiratsgaben und Geschenke verlangen, ich will es geben, sobald ihr es fordert; gebt mir nur das Mädchen zur (H9005) Frau!
und sie sprachen zu (H0413) ihnen: Wir können das nicht tun, daß wir unsere Schwester einem unbeschnittenen Mann geben; denn das wäre eine Schande für uns;
Ohne Strong-Zuordnung
464 Wörter in 403 Versen haben dieses Lemma, sind aber keinem Wort des Grundtexts zugeordnet.
- 1. Mose 2,5 (zu)
- 1. Mose 2,10 (zu)
- 1. Mose 2,19 (zu)
- 1. Mose 3,12 (zur)
- 1. Mose 3,14 (zur)
- 1. Mose 3,24 (zum, zu)
- 1. Mose 4,11 (zu)
- 1. Mose 4,13 (zu)
- 1. Mose 6,7 (zum, zum, zu)
- 1. Mose 6,17 (zu)
- 1. Mose 7,3 (zu)
- 1. Mose 7,23 (zum, zum)
- 1. Mose 8,8 (zu)
- 1. Mose 9,11 (zu)
- 1. Mose 11,6 (zu)
- 1. Mose 11,31 (zu)
- 1. Mose 12,5 (zu)
- 1. Mose 12,6 (zur, zur)
- 1. Mose 13,3 (zum, zu)
- 1. Mose 13,7 (zu)
- 1. Mose 13,9 (zur, zur)
- 1. Mose 14,8 (zum, zur)
- 1. Mose 14,15 (zur)
- 1. Mose 14,22 (zu)
- 1. Mose 15,7 (zu)
- 1. Mose 15,13 (zu)
- 1. Mose 16,8 (zu)
- 1. Mose 16,11 (zu)
- 1. Mose 17,7 (zu, zu)
- 1. Mose 18,2 (zur)
- 1. Mose 18,14 (zu)
- 1. Mose 18,16 (zu)
- 1. Mose 18,19 (zu)
- 1. Mose 19,1 (zur)
- 1. Mose 19,11 (zu)
- 1. Mose 19,26 (zu)
- 1. Mose 19,30 (zu)
- 1. Mose 19,31 (zu)
- 1. Mose 19,32 (zu)
- 1. Mose 19,33 (zu, zu)
- 1. Mose 19,34 (zu)
- 1. Mose 19,35 (zu)
- 1. Mose 21,19 (zu)
- 1. Mose 21,25 (zur)
- 1. Mose 21,26 (zu)
- 1. Mose 22,3 (zum)
- 1. Mose 22,10 (zu)
- 1. Mose 23,2 (zu)
- 1. Mose 23,18 (zum)
- 1. Mose 24,6 (zu)
- 1. Mose 24,11 (zu)
- 1. Mose 24,13 (zu)
- 1. Mose 24,18 (zu)
- 1. Mose 24,20 (zu)
- 1. Mose 24,23 (zu)
- 1. Mose 24,27 (zum)
- 1. Mose 24,32 (zu)
- 1. Mose 24,42 (zu)
- 1. Mose 24,43 (zu)
- 1. Mose 24,45 (zu)
- 1. Mose 24,63 (zu)
- 1. Mose 25,20 (zur)
- 1. Mose 25,22 (zu)
- 1. Mose 25,32 (zu)
- 1. Mose 26,1 (zu)
- 1. Mose 26,10 (zu)
- 1. Mose 26,16 (zu)
- 1. Mose 26,34 (zur)
- 1. Mose 27,5 (zu)
- 1. Mose 28,9 (zu)
- 1. Mose 28,18 (zu)
- 1. Mose 29,3 (zu, zu)
- 1. Mose 29,24 (zur)
- 1. Mose 30,9 (zu)
- 1. Mose 30,15 (zum)
- 1. Mose 31,18 (zu)
- 1. Mose 31,19 (zu)
- 1. Mose 31,50 (zu)
- 1. Mose 31,52 (zu)
- 1. Mose 32,6 (zu)
- 1. Mose 32,11 (zu)
- 1. Mose 32,13 (zu)
- 1. Mose 33,18 (zu)
- 1. Mose 34,1 (zu)
- 1. Mose 34,2 (zu)
- 1. Mose 34,6 (zu)
- 1. Mose 35,16 (zu)
- 1. Mose 35,20 (zu)
- 1. Mose 36,7 (zu)
- 1. Mose 37,8 (zu)
- 1. Mose 37,10 (zur)
- 1. Mose 37,12 (zu)
- 1. Mose 37,25 (zu, zu)
- 1. Mose 37,35 (zu, zu)
- 1. Mose 38,2 (zur)
- 1. Mose 38,9 (zur)
- 1. Mose 38,13 (zu)
- 1. Mose 39,4 (zum)
- 1. Mose 39,7 (zu)
- 1. Mose 39,10 (zu)
… und 303 weitere Verse