Lemma
Lemma »zu«
In Schlachter 2000, basierend auf 1. Mose und dem Neuen Testament
Anzeigen inSchlachter 2000
Wörter im AT, die so übersetzt werden
Wörter im NT, die so übersetzt werden
Vorkommen im Bibeltext
- 476
- 2. Mose: 0
- 3. Mose: 0
- 4. Mose: 0
- 5. Mose: 0
- Josua: 0
- Richter: 0
- Rut: 0
- 1. Samuel: 0
- 2. Samuel: 0
- 1. Könige: 0
- 2. Könige: 0
- 1. Chronik: 0
- 2. Chronik: 0
- Esra: 0
- Nehemia: 0
- Esther: 0
- Hiob: 0
- Psalmen: 0
- Sprüche: 0
- Prediger: 0
- Hoheslied: 0
- Jesaja: 0
- Jeremia: 0
- Klagelieder: 0
- Hesekiel: 0
- Daniel: 0
- Hosea: 0
- Joel: 0
- Amos: 0
- Obadja: 0
- Jona: 0
- Micha: 0
- Nahum: 0
- Habakuk: 0
- Zephanja: 0
- Haggai: 0
- Sacharja: 0
- Maleachi: 0
- Matthäus: 0
- Markus: 0
- Lukas: 0
- 121
- Apostelgeschichte: 0
- Römer: 0
- 1. Korinther: 0
- 2. Korinther: 0
- Galater: 0
- Epheser: 0
- Philipper: 0
- Kolosser: 0
- 1. Thessalonicher: 0
- 2. Thessalonicher: 0
- 1. Timotheus: 0
- 2. Timotheus: 0
- Titus: 0
- Philemon: 0
- Hebräer: 0
- Jakobus: 0
- 1. Petrus: 0
- 2. Petrus: 0
- 1. Johannes: 0
- 2. Johannes: 0
- 3. Johannes: 0
- Judas: 0
- Offenbarung: 0
»zu« im AT
476 Mal in 396 Versen
10 hebr. Wörter in 476 Vorkommen
- H0413 – el274
- H9005 – l161
- H9009 – ha13
- H9003 – b10
- [+6 andere]18
»zu« im NT
121 Mal in 108 Versen
7 griech. Wörter in 121 Vorkommen
- G4314 – pros81
- G1519 – eis28
- G1537 – ek5
- G2443 – hina4
- [+3 andere]3
Gesamt: 597 Vorkommen in 504 Bibelversen
Und es geschah, als der Knecht Abrahams ihre Worte hörte, da verneigte er sich vor dem Herrn zur (H9011) Erde.
Da aßen und tranken sie, er samt den Männern, die mit ihm waren, und sie blieben dort über Nacht. Aber am Morgen standen sie auf, und er sprach: Laßt mich zu (H9005) meinem Herrn ziehen!
Da sprach er zu (H0413) ihnen: Haltet mich nicht auf, denn der Herr hat meinen Weg gelingen lassen; laßt mich zu (H9005) meinem Herrn ziehen!
Und sie riefen Rebekka und sprachen zu (H0413) ihr: Willst du mit diesem Mann ziehen? Sie antwortete: Ja, ich will mit ihm ziehen!
Und sie segneten Rebekka und sprachen zu (H9005) ihr: Du bist unsere Schwester, werde zu (H9005) vieltausendmal Tausenden, und dein Same nehme das Tor seiner Feinde in Besitz!
weil Isaak zur (H9005) Abendzeit auf das Feld gegangen war, um zu beten; und er blickte auf und sah, und siehe, Kamele kamen daher.
und sprach zu (H0413) dem Knecht: Wer ist jener Mann, der uns auf dem Feld entgegenkommt? Der Knecht sprach: Das ist mein Herr! Da nahm sie den Schleier und verhüllte sich.
Und Abraham verschied und starb in gutem Alter, alt und lebenssatt, und wurde zu (H0413) seinem Volk versammelt.
Und Ismael wurde 137 Jahre alt, und er verschied und starb und wurde zu (H0413) seinem Volk versammelt.
Und der Herr sprach zu (H9005) ihr: Zwei Völker sind in deinem Leib, und zwei Stämme werden sich aus deinem Schoß scheiden; und ein Volk wird dem anderen überlegen sein, und der Ältere wird dem Jüngeren dienen.
Und Esau sprach zu (H0413) Jakob: Laß mich von dem roten [ergänzt: Gericht] da hinunterschlingen, denn ich bin erschöpft! Daher gab man ihm den Namen Edom.
Es kam aber eine Hungersnot in das Land, nach der vorherigen Hungersnot, die zu Abrahams Zeiten gewesen war. Und Isaak zog nach Gerar zu (H0413) Abimelech, dem König der Philister.
Und als die Leute des Ortes nach seiner Frau fragten, da sprach er: Sie ist meine Schwester. Denn er fürchtete sich zu (H9005) sagen: Sie ist meine Frau, weil er dachte: Die Leute an diesem Ort könnten mich um Rebekkas willen töten; denn sie war sehr schön.
Alle Brunnen aber, die die Knechte seines Vaters zu (H9003) Abrahams, seines Vaters Zeiten gegraben hatten, hatten die Philister verstopft und mit loser Erde gefüllt.
Und Abimelech sprach zu (H0413) Isaak: Geh fort von uns; denn du bist uns viel zu mächtig geworden!
Und Isaak ließ die Wasserbrunnen aufgraben, die sie zu (H9003) Zeiten seines Vaters Abraham gegraben hatten, und die die Philister nach dem Tod Abrahams verstopft hatten, und er nannte sie mit denselben Namen, mit denen sein Vater sie benannt hatte.
Und Abimelech kam zu (H0413) ihm von Gerar, mit Ahussat, seinem Freund, und Pichol, seinem Heerführer.
Aber Isaak sprach zu (H0413) ihnen: Warum kommt ihr zu (H0413) mir, da ihr mich doch haßt und mich von euch weggetrieben habt?
Und es geschah am selben Tag, da kamen Isaaks Knechte und sagten ihm von dem Brunnen, den sie gegraben hatten, und sprachen zu (H9005) ihm: Wir haben Wasser gefunden!
Und er nannte ihn Scheba. Daher heißt der Ort Beerscheba bis zum (H9009) heutigen Tag.
Und es geschah, als Isaak alt war und seine Augen dunkel wurden, so daß er nicht mehr sehen konnte, da rief er Esau, seinen älteren Sohn, und sprach zu (H0413) ihm: Mein Sohn! Er aber antwortete ihm: Hier bin ich!
Rebekka aber hörte zu, als Isaak diese Worte zu (H0413) seinem Sohn Esau sagte. Und Esau ging aufs Feld, um ein Wildbret zu jagen und es heimzubringen.
Geh hin zur (H0413) Herde und hole mir von dort zwei gute Ziegenböcklein, daß ich deinem Vater ein schmackhaftes Gericht davon bereite, wie er es gern hat.
Jakob aber sprach zu (H0413) seiner Mutter Rebekka: Siehe, mein Bruder Esau ist rauh, und ich bin glatt.
Da sprach seine Mutter zu (H9005) ihm: Dein Fluch sei auf mir, mein Sohn! Gehorche du nur meiner Stimme, geh hin und hole es mir!
Und er ging hinein zu (H0413) seinem Vater und sprach: Mein Vater! Er antwortete: Hier bin ich! Wer bist du, mein Sohn?
Jakob sprach zu (H0413) seinem Vater: Ich bin Esau, dein Erstgeborener; ich habe getan, wie du mir gesagt hast. Steh doch auf, setz dich und iß von meinem Wildbret, damit mich deine Seele segne!
Isaak aber sprach zu (H0413) seinem Sohn: Mein Sohn, wie hast du es so bald gefunden? Er antwortete: Der Herr, dein Gott, ließ es mir begegnen!
Da sprach Isaak zu (H0413) Jakob: Tritt herzu, mein Sohn, daß ich dich betaste, ob du wirklich mein Sohn Esau bist oder nicht!
Und Jakob trat zu (H0413) seinem Vater Isaak. Und als er ihn betastet hatte, sprach er: Die Stimme ist Jakobs Stimme, aber die Hände sind Esaus Hände!
Und Isaak, sein Vater, sprach zu (H0413) ihm: Komm her, mein Sohn, und küsse mich!
Der machte auch ein schmackhaftes Essen und trug es zu (H9005) seinem Vater hinein und sprach zu (H9005) ihm: Steh auf, mein Vater, und iß von dem Wildbret deines Sohnes, damit mich deine Seele segne!
Als Esau diese Worte seines Vaters hörte, schrie er laut auf und wurde über die Maßen betrübt und sprach zu (H9005) seinem Vater: Segne doch auch mich, mein Vater!
Da antwortete Isaak und sprach zu (H9005) Esau: Siehe, ich habe ihn zum (H9005) Herrn über dich gesetzt, und alle seine Brüder habe ich ihm zu (H9005) Knechten gegeben; mit Korn und Most habe ich ihn versehen. Was kann ich nun für dich tun, mein Sohn?
Esau sprach zu (H0413) seinem Vater: Hast du denn nur einen Segen, mein Vater? Segne doch auch mich, mein Vater! Und Esau erhob seine Stimme und weinte.
Da antwortete Isaak, sein Vater, und sprach zu (H0413) ihm: Siehe, fern vom Fett der Erde wird dein Wohnsitz sein, und fern vom Tau des Himmels von oben.
Da wurden der Rebekka die Worte Esaus, ihres älteren Sohnes, hinterbracht. Und sie schickte hin und ließ Jakob, ihren jüngeren Sohn, rufen und sprach zu (H0413) ihm: Siehe, dein Bruder Esau will an dir Rache nehmen und dich töten!
Und nun gehorche meiner Stimme, mein Sohn: Mache dich auf und flieh zu (H0413) meinem Bruder Laban, nach Haran,
Und Rebekka sprach zu (H0413) Isaak: Mir ist das Leben verleidet wegen der Töchter Hets; wenn Jakob eine Frau nimmt von den Töchtern Hets, wie diese da, von den Töchtern des Landes, was soll mir dann das Leben!
Da rief Isaak den Jakob, segnete ihn und gebot ihm und sprach zu (H9005) ihm: Nimm keine Frau von den Töchtern Kanaans!
Und Gott, der Allmächtige, segne dich und mache dich fruchtbar und mehre dich, daß du zu (H9005) einer Menge von Völkern werdest,
So entließ Isaak den Jakob, und er zog nach Paddan-Aram zu (H0413) Laban, dem Sohn Bethuels, dem Aramäer, dem Bruder der Rebekka, der Mutter Jakobs und Esaus.
da ging Esau hin zu (H0413) Ismael und nahm zu seinen Frauen noch Mahalath als Frau hinzu, die Tochter Ismaels, des Sohnes Abrahams, die Schwester Nebajoths.
Und Jakob legte ein Gelübde ab und sprach: Wenn Gott mit mir sein und mich behüten wird auf dem Weg, den ich gehe, und mir Brot zu (H9005) essen geben wird und Kleider anzuziehen,
und mich wieder mit Frieden heim zu (H0413) meinem Vater bringt, so soll der Herr mein Gott sein;
Und Jakob sprach zu (H9005) ihnen: Meine Brüder, woher seid ihr? Sie antworteten: Wir sind von Haran.
Er sprach zu (H9005) ihnen: Kennt ihr auch Laban, den Sohn Nahors? Sie antworteten: Wir kennen ihn wohl!
Er sprach zu (H9005) ihnen: Geht es ihm gut? Sie antworteten: Es geht ihm gut; und siehe, da kommt seine Tochter Rahel mit den Schafen!
Da sprach Laban zu (H9005) ihm: Fürwahr, du bist mein Gebein und mein Fleisch! Und er blieb bei ihm einen Monat lang.
Danach sprach Laban zu (H9005) Jakob: Solltest du mir darum umsonst dienen, weil du mein Neffe bist? Sage mir, was soll dein Lohn sein?
Ohne Strong-Zuordnung
464 Wörter in 403 Versen haben dieses Lemma, sind aber keinem Wort des Grundtexts zugeordnet.
- 1. Mose 2,5 (zu)
- 1. Mose 2,10 (zu)
- 1. Mose 2,19 (zu)
- 1. Mose 3,12 (zur)
- 1. Mose 3,14 (zur)
- 1. Mose 3,24 (zum, zu)
- 1. Mose 4,11 (zu)
- 1. Mose 4,13 (zu)
- 1. Mose 6,7 (zum, zum, zu)
- 1. Mose 6,17 (zu)
- 1. Mose 7,3 (zu)
- 1. Mose 7,23 (zum, zum)
- 1. Mose 8,8 (zu)
- 1. Mose 9,11 (zu)
- 1. Mose 11,6 (zu)
- 1. Mose 11,31 (zu)
- 1. Mose 12,5 (zu)
- 1. Mose 12,6 (zur, zur)
- 1. Mose 13,3 (zum, zu)
- 1. Mose 13,7 (zu)
- 1. Mose 13,9 (zur, zur)
- 1. Mose 14,8 (zum, zur)
- 1. Mose 14,15 (zur)
- 1. Mose 14,22 (zu)
- 1. Mose 15,7 (zu)
- 1. Mose 15,13 (zu)
- 1. Mose 16,8 (zu)
- 1. Mose 16,11 (zu)
- 1. Mose 17,7 (zu, zu)
- 1. Mose 18,2 (zur)
- 1. Mose 18,14 (zu)
- 1. Mose 18,16 (zu)
- 1. Mose 18,19 (zu)
- 1. Mose 19,1 (zur)
- 1. Mose 19,11 (zu)
- 1. Mose 19,26 (zu)
- 1. Mose 19,30 (zu)
- 1. Mose 19,31 (zu)
- 1. Mose 19,32 (zu)
- 1. Mose 19,33 (zu, zu)
- 1. Mose 19,34 (zu)
- 1. Mose 19,35 (zu)
- 1. Mose 21,19 (zu)
- 1. Mose 21,25 (zur)
- 1. Mose 21,26 (zu)
- 1. Mose 22,3 (zum)
- 1. Mose 22,10 (zu)
- 1. Mose 23,2 (zu)
- 1. Mose 23,18 (zum)
- 1. Mose 24,6 (zu)
- 1. Mose 24,11 (zu)
- 1. Mose 24,13 (zu)
- 1. Mose 24,18 (zu)
- 1. Mose 24,20 (zu)
- 1. Mose 24,23 (zu)
- 1. Mose 24,27 (zum)
- 1. Mose 24,32 (zu)
- 1. Mose 24,42 (zu)
- 1. Mose 24,43 (zu)
- 1. Mose 24,45 (zu)
- 1. Mose 24,63 (zu)
- 1. Mose 25,20 (zur)
- 1. Mose 25,22 (zu)
- 1. Mose 25,32 (zu)
- 1. Mose 26,1 (zu)
- 1. Mose 26,10 (zu)
- 1. Mose 26,16 (zu)
- 1. Mose 26,34 (zur)
- 1. Mose 27,5 (zu)
- 1. Mose 28,9 (zu)
- 1. Mose 28,18 (zu)
- 1. Mose 29,3 (zu, zu)
- 1. Mose 29,24 (zur)
- 1. Mose 30,9 (zu)
- 1. Mose 30,15 (zum)
- 1. Mose 31,18 (zu)
- 1. Mose 31,19 (zu)
- 1. Mose 31,50 (zu)
- 1. Mose 31,52 (zu)
- 1. Mose 32,6 (zu)
- 1. Mose 32,11 (zu)
- 1. Mose 32,13 (zu)
- 1. Mose 33,18 (zu)
- 1. Mose 34,1 (zu)
- 1. Mose 34,2 (zu)
- 1. Mose 34,6 (zu)
- 1. Mose 35,16 (zu)
- 1. Mose 35,20 (zu)
- 1. Mose 36,7 (zu)
- 1. Mose 37,8 (zu)
- 1. Mose 37,10 (zur)
- 1. Mose 37,12 (zu)
- 1. Mose 37,25 (zu, zu)
- 1. Mose 37,35 (zu, zu)
- 1. Mose 38,2 (zur)
- 1. Mose 38,9 (zur)
- 1. Mose 38,13 (zu)
- 1. Mose 39,4 (zum)
- 1. Mose 39,7 (zu)
- 1. Mose 39,10 (zu)
… und 303 weitere Verse