Lemma
Lemma »zu«
In Schlachter 2000, basierend auf 1. Mose und dem Neuen Testament
Anzeigen inSchlachter 2000
Wörter im AT, die so übersetzt werden
Wörter im NT, die so übersetzt werden
Vorkommen im Bibeltext
- 476
- 2. Mose: 0
- 3. Mose: 0
- 4. Mose: 0
- 5. Mose: 0
- Josua: 0
- Richter: 0
- Rut: 0
- 1. Samuel: 0
- 2. Samuel: 0
- 1. Könige: 0
- 2. Könige: 0
- 1. Chronik: 0
- 2. Chronik: 0
- Esra: 0
- Nehemia: 0
- Esther: 0
- Hiob: 0
- Psalmen: 0
- Sprüche: 0
- Prediger: 0
- Hoheslied: 0
- Jesaja: 0
- Jeremia: 0
- Klagelieder: 0
- Hesekiel: 0
- Daniel: 0
- Hosea: 0
- Joel: 0
- Amos: 0
- Obadja: 0
- Jona: 0
- Micha: 0
- Nahum: 0
- Habakuk: 0
- Zephanja: 0
- Haggai: 0
- Sacharja: 0
- Maleachi: 0
- Matthäus: 0
- Markus: 0
- Lukas: 0
- 121
- Apostelgeschichte: 0
- Römer: 0
- 1. Korinther: 0
- 2. Korinther: 0
- Galater: 0
- Epheser: 0
- Philipper: 0
- Kolosser: 0
- 1. Thessalonicher: 0
- 2. Thessalonicher: 0
- 1. Timotheus: 0
- 2. Timotheus: 0
- Titus: 0
- Philemon: 0
- Hebräer: 0
- Jakobus: 0
- 1. Petrus: 0
- 2. Petrus: 0
- 1. Johannes: 0
- 2. Johannes: 0
- 3. Johannes: 0
- Judas: 0
- Offenbarung: 0
»zu« im AT
476 Mal in 396 Versen
10 hebr. Wörter in 476 Vorkommen
- H0413 – el274
- H9005 – l161
- H9009 – ha13
- H9003 – b10
- [+6 andere]18
»zu« im NT
121 Mal in 108 Versen
7 griech. Wörter in 121 Vorkommen
- G4314 – pros81
- G1519 – eis28
- G1537 – ek5
- G2443 – hina4
- [+3 andere]3
Gesamt: 597 Vorkommen in 504 Bibelversen
Aber Gott kam nachts im Traum zu (H0413) Abimelech und sprach zu (H9005) ihm: Siehe, du bist des Todes wegen der Frau, die du genommen hast; denn sie ist die Ehefrau eines Mannes!
Hat er nicht zu (H9005) mir gesagt: »Sie ist meine Schwester?« Und auch sie selbst hat gesagt: »Er ist mein Bruder!« Habe ich doch dies mit aufrichtigem Herzen und unschuldigen Händen getan!
Und Gott sprach zu (H0413) ihm im Traum: Auch ich weiß, daß du dies mit aufrichtigem Herzen getan hast; darum habe ich dich auch bewahrt, daß du nicht gegen mich sündigst, und darum habe ich es dir nicht gestattet, daß du sie berührst.
Und Abimelech rief Abraham und sprach zu (H9005) ihm: Warum hast du uns das angetan, und was habe ich an dir gesündigt, daß du eine so große Sünde auf mich und mein Reich bringen wolltest? Du hast nicht mit mir gehandelt, wie man handeln soll!
Und es geschah, als mich Gott aus dem Haus meines Vaters führte, da sprach ich zu (H9005) ihr: Das mußt du mir zuliebe tun, daß du überall, wo wir hinkommen, von mir sagst: Er ist mein Bruder!
Aber zu (H9005) Sarah sprach er: Siehe, ich habe deinem Bruder 1000 Silberlinge gegeben; siehe, das soll dir eine Decke der Augen sein für alle, die um dich sind, damit du in jeder Weise gerechtfertigt bist!
Und Sarah wurde schwanger und gebar dem Abraham einen Sohn in seinem Alter, zur (H9005) bestimmten Zeit, wie ihm Gott verheißen hatte.
Da sprach sie zu (H9005) Abraham: Treibe diese Magd hinaus mit ihrem Sohn; denn der Sohn dieser Magd soll nicht erben mit meinem Sohn Isaak!
Aber Gott sprach zu (H0413) Abraham: Es soll dir nicht leid tun wegen des Knaben und wegen deiner Magd! Höre in allem, was Sarah dir sagt, auf ihre Stimme! Denn in Isaak soll dir ein Same berufen werden.
Doch ich will auch den Sohn der Magd zu (H9005) einem Volk machen, weil er dein Same ist.
Da erhörte Gott die Stimme des Knaben, und der Engel Gottes rief der Hagar vom Himmel her zu und sprach zu (H9005) ihr: Was ist mit dir, Hagar? Fürchte dich nicht; denn Gott hat die Stimme des Knaben erhört, da, wo er liegt.
Steh auf, nimm den Knaben und halte ihn fest an deiner Hand, denn ich will ihn zu (H9005) einem großen Volk machen!
Und es geschah zur (H9003) selben Zeit, da redete Abimelech in Begleitung seines Heerführers Pichol mit Abraham und sprach: Gott ist mit dir in allem, was du tust.
Da sprach Abimelech zu (H0413) Abraham: Was sollen die sieben Lämmer hier, die du beiseitegestellt hast?
Und es geschah nach diesen Begebenheiten, da prüfte Gott den Abraham und sprach zu (H0413) ihm: Abraham! Und er antwortete: Hier bin ich.
Und er sprach: Nimm doch deinen Sohn, deinen einzigen, den du lieb hast, Isaak, und geh hin in das Land Morija und bringe ihn dort zum (H9005) Brandopfer dar auf einem der Berge, den ich dir nennen werde!
Da sprach Abraham zu (H0413) seinen Knechten: Bleibt ihr hier mit dem Esel, ich aber und der Knabe wollen dorthin gehen und anbeten, und dann wollen wir wieder zu (H0413) euch kommen.
Und Abraham nahm das Holz zum (H9009) Brandopfer und legte es auf seinen Sohn Isaak. Er aber nahm das Feuer und das Messer in seine Hand, und sie gingen beide miteinander.
Da sprach Isaak zu (H0413) seinem Vater Abraham: Mein Vater! Und er antwortete: Hier bin ich, mein Sohn! Und er sprach: Siehe, hier ist Feuer und Holz; wo ist aber das Lamm zum (H9005) Brandopfer?
Und Abraham antwortete: Mein Sohn, Gott wird für ein Lamm zum (H9005) Brandopfer sorgen! Und sie gingen beide miteinander.
Und der Engel des Herrn rief Abraham zum (H0413) zweitenmal vom Himmel her zu,
Und Abraham kehrte wieder zurück zu (H0413) seinen Knechten; und sie machten sich auf und zogen miteinander nach Beerscheba; und Abraham wohnte in Beerscheba.
Und Sarah starb in Kirjat-Arba, das ist Hebron, im Land Kanaan. Da ging Abraham hin, um zu klagen um Sarah und sie zu (H9005) beweinen.
Da antworteten die Hetiter dem Abraham und sprachen zu (H9005) ihm:
daß er mir die Höhle Machpelah gebe, die ihm gehört und die am Ende seines Ackers liegt; um den vollen Betrag soll er sie mir zum (H9005) Erbbegräbnis geben in eurer Mitte!
Ephron antwortete Abraham und sprach zu (H9005) ihm:
Und Abraham sprach zu (H0413) dem ältesten Knecht seines Hauses, der Verwalter aller seiner Güter war: Lege doch deine Hand unter meine Hüfte,
sondern daß du in mein Vaterland und zu (H0413) meiner Verwandtschaft ziehst und meinem Sohn Isaak dort eine Frau nimmst!
Da sprach der Knecht zu (H0413) ihm: Vielleicht will aber die Frau mir nicht in dieses Land folgen — soll ich dann deinen Sohn wieder zurückbringen in das Land, aus dem du ausgezogen bist?
Abraham sprach zu (H0413) ihm: Hüte dich, meinen Sohn wieder dorthin zu bringen!
Und der Knecht nahm zehn Kamele von den Kamelen seines Herrn und zog hin mit allerlei Gütern seines Herrn, und er machte sich auf und zog nach Aram-Naharajim, zu (H0413) der Stadt Nahors.
Da ließ er die Kamele sich draußen vor der Stadt lagern bei einem Wasserbrunnen am Abend, zur (H9005) Zeit, da [ergänzt: die Jungfrauen] herauszugehen pflegten, um Wasser zu schöpfen.
Wenn nun ein Mädchen kommt, zu (H0413) der ich spreche: »Neige doch deinen Krug, daß ich trinke!«, und sie spricht: »Trinke! Und auch deine Kamele will ich tränken!« — so möge sie diejenige sein, die du deinem Knecht Isaak bestimmt hast; und daran werde ich erkennen, daß du an meinem Herrn Barmherzigkeit erwiesen hast!
Sie war aber ein sehr schönes Mädchen, eine Jungfrau, und kein Mann hatte sie erkannt; und sie stieg zum (H9009) Brunnen hinab und füllte ihren Krug und stieg wieder herauf.
Und als sie ihm zu (H9005) trinken gegeben hatte, sprach sie: Auch deinen Kamelen will ich schöpfen, bis sie genug getrunken haben!
Und sie eilte und leerte den Krug aus in die Tränke und lief nochmals zum (H0413) Brunnen, um zu schöpfen, und schöpfte für alle seine Kamele.
Sie sprach zu (H0413) ihm: Ich bin die Tochter Bethuels, des Sohnes der Milka, den sie dem Nahor geboren hat.
Und sie sagte weiter zu (H0413) ihm: Es ist auch viel Stroh und Futter bei uns und Platz genug zum (H9005) Übernachten!
Und Rebekka hatte einen Bruder, der hieß Laban. Und Laban lief rasch zu (H0413) dem Mann draußen beim Brunnen.
Als er nämlich den Ring und die Armbänder an den Händen seiner Schwester gesehen und die Worte seiner Schwester Rebekka gehört hatte, die sprach: So hat der Mann zu (H0413) mir geredet!, da ging er zu (H0413) dem Mann, und siehe, der stand bei den Kamelen am Brunnen.
und er setzte ihm zu (H9005) essen vor. — Er aber sprach: Ich will nicht essen, bevor ich meine Sache vorgetragen habe. Er antwortete: So rede!
sondern ziehe hin zum (H0413) Haus meines Vaters und zu (H0413) meinem Geschlecht; dort nimm meinem Sohn eine Frau!
Ich sprach aber zu (H0413) meinem Herrn: Aber vielleicht will mir die Frau nicht folgen?
Da sprach er zu (H0413) mir: Der Herr, vor dem ich wandle, wird seinen Engel mit dir senden und deinen Weg gelingen lassen, daß du meinem Sohn eine Frau aus meiner Verwandtschaft und aus dem Haus meines Vaters nimmst.
Nur dann sollst du von dem Eid entbunden sein, wenn du zu (H0413) meiner Verwandtschaft kommst und sie dir diese nicht geben; dann bist du von dem Eid entbunden, den du mir geschworen hast.
So kam ich heute zum (H0413) Wasserbrunnen und sprach: O Herr, du Gott meines Herrn Abraham, wenn du doch Gelingen geben wolltest zu meiner Reise, auf der ich bin!
Siehe, ich stehe hier bei dem Wasserbrunnen. Wenn nun eine Jungfrau zum (H9005) Schöpfen herauskommt und ich spreche: »Gib mir doch aus deinem Krug ein wenig Wasser zu trinken!«
und sie zu (H0413) mir sagen wird: »Trinke, ich will deinen Kamelen auch schöpfen!« so möge doch diese die Frau sein, die der Herr dem Sohn meines Herrn bestimmt hat!
Ehe ich nun diese Worte ausgeredet hatte in meinem Herzen, siehe, da kommt Rebekka mit einem Krug auf ihrer Schulter und geht zum (H9009) Brunnen hinab und schöpft. Da sprach ich zu (H0413) ihr: »Gib mir doch zu trinken!«
Wenn ihr nun meinem Herrn Liebe und Treue erweisen wollt, so sagt es mir; wenn nicht, so sagt es mir ebenfalls, daß ich mich zur (H5921A) Rechten oder zur (H5921A) Linken wende!
Ohne Strong-Zuordnung
464 Wörter in 403 Versen haben dieses Lemma, sind aber keinem Wort des Grundtexts zugeordnet.
- 1. Mose 2,5 (zu)
- 1. Mose 2,10 (zu)
- 1. Mose 2,19 (zu)
- 1. Mose 3,12 (zur)
- 1. Mose 3,14 (zur)
- 1. Mose 3,24 (zum, zu)
- 1. Mose 4,11 (zu)
- 1. Mose 4,13 (zu)
- 1. Mose 6,7 (zum, zum, zu)
- 1. Mose 6,17 (zu)
- 1. Mose 7,3 (zu)
- 1. Mose 7,23 (zum, zum)
- 1. Mose 8,8 (zu)
- 1. Mose 9,11 (zu)
- 1. Mose 11,6 (zu)
- 1. Mose 11,31 (zu)
- 1. Mose 12,5 (zu)
- 1. Mose 12,6 (zur, zur)
- 1. Mose 13,3 (zum, zu)
- 1. Mose 13,7 (zu)
- 1. Mose 13,9 (zur, zur)
- 1. Mose 14,8 (zum, zur)
- 1. Mose 14,15 (zur)
- 1. Mose 14,22 (zu)
- 1. Mose 15,7 (zu)
- 1. Mose 15,13 (zu)
- 1. Mose 16,8 (zu)
- 1. Mose 16,11 (zu)
- 1. Mose 17,7 (zu, zu)
- 1. Mose 18,2 (zur)
- 1. Mose 18,14 (zu)
- 1. Mose 18,16 (zu)
- 1. Mose 18,19 (zu)
- 1. Mose 19,1 (zur)
- 1. Mose 19,11 (zu)
- 1. Mose 19,26 (zu)
- 1. Mose 19,30 (zu)
- 1. Mose 19,31 (zu)
- 1. Mose 19,32 (zu)
- 1. Mose 19,33 (zu, zu)
- 1. Mose 19,34 (zu)
- 1. Mose 19,35 (zu)
- 1. Mose 21,19 (zu)
- 1. Mose 21,25 (zur)
- 1. Mose 21,26 (zu)
- 1. Mose 22,3 (zum)
- 1. Mose 22,10 (zu)
- 1. Mose 23,2 (zu)
- 1. Mose 23,18 (zum)
- 1. Mose 24,6 (zu)
- 1. Mose 24,11 (zu)
- 1. Mose 24,13 (zu)
- 1. Mose 24,18 (zu)
- 1. Mose 24,20 (zu)
- 1. Mose 24,23 (zu)
- 1. Mose 24,27 (zum)
- 1. Mose 24,32 (zu)
- 1. Mose 24,42 (zu)
- 1. Mose 24,43 (zu)
- 1. Mose 24,45 (zu)
- 1. Mose 24,63 (zu)
- 1. Mose 25,20 (zur)
- 1. Mose 25,22 (zu)
- 1. Mose 25,32 (zu)
- 1. Mose 26,1 (zu)
- 1. Mose 26,10 (zu)
- 1. Mose 26,16 (zu)
- 1. Mose 26,34 (zur)
- 1. Mose 27,5 (zu)
- 1. Mose 28,9 (zu)
- 1. Mose 28,18 (zu)
- 1. Mose 29,3 (zu, zu)
- 1. Mose 29,24 (zur)
- 1. Mose 30,9 (zu)
- 1. Mose 30,15 (zum)
- 1. Mose 31,18 (zu)
- 1. Mose 31,19 (zu)
- 1. Mose 31,50 (zu)
- 1. Mose 31,52 (zu)
- 1. Mose 32,6 (zu)
- 1. Mose 32,11 (zu)
- 1. Mose 32,13 (zu)
- 1. Mose 33,18 (zu)
- 1. Mose 34,1 (zu)
- 1. Mose 34,2 (zu)
- 1. Mose 34,6 (zu)
- 1. Mose 35,16 (zu)
- 1. Mose 35,20 (zu)
- 1. Mose 36,7 (zu)
- 1. Mose 37,8 (zu)
- 1. Mose 37,10 (zur)
- 1. Mose 37,12 (zu)
- 1. Mose 37,25 (zu, zu)
- 1. Mose 37,35 (zu, zu)
- 1. Mose 38,2 (zur)
- 1. Mose 38,9 (zur)
- 1. Mose 38,13 (zu)
- 1. Mose 39,4 (zum)
- 1. Mose 39,7 (zu)
- 1. Mose 39,10 (zu)
… und 303 weitere Verse