Lemma
Lemma »zu«
In Schlachter 2000, basierend auf 1. Mose und dem Neuen Testament
Anzeigen inSchlachter 2000
Wörter im AT, die so übersetzt werden
Wörter im NT, die so übersetzt werden
Vorkommen im Bibeltext
- 476
- 2. Mose: 0
- 3. Mose: 0
- 4. Mose: 0
- 5. Mose: 0
- Josua: 0
- Richter: 0
- Rut: 0
- 1. Samuel: 0
- 2. Samuel: 0
- 1. Könige: 0
- 2. Könige: 0
- 1. Chronik: 0
- 2. Chronik: 0
- Esra: 0
- Nehemia: 0
- Esther: 0
- Hiob: 0
- Psalmen: 0
- Sprüche: 0
- Prediger: 0
- Hoheslied: 0
- Jesaja: 0
- Jeremia: 0
- Klagelieder: 0
- Hesekiel: 0
- Daniel: 0
- Hosea: 0
- Joel: 0
- Amos: 0
- Obadja: 0
- Jona: 0
- Micha: 0
- Nahum: 0
- Habakuk: 0
- Zephanja: 0
- Haggai: 0
- Sacharja: 0
- Maleachi: 0
- Matthäus: 0
- Markus: 0
- Lukas: 0
- 121
- Apostelgeschichte: 0
- Römer: 0
- 1. Korinther: 0
- 2. Korinther: 0
- Galater: 0
- Epheser: 0
- Philipper: 0
- Kolosser: 0
- 1. Thessalonicher: 0
- 2. Thessalonicher: 0
- 1. Timotheus: 0
- 2. Timotheus: 0
- Titus: 0
- Philemon: 0
- Hebräer: 0
- Jakobus: 0
- 1. Petrus: 0
- 2. Petrus: 0
- 1. Johannes: 0
- 2. Johannes: 0
- 3. Johannes: 0
- Judas: 0
- Offenbarung: 0
»zu« im AT
476 Mal in 396 Versen
10 hebr. Wörter in 476 Vorkommen
- H0413 – el274
- H9005 – l161
- H9009 – ha13
- H9003 – b10
- [+6 andere]18
»zu« im NT
121 Mal in 108 Versen
7 griech. Wörter in 121 Vorkommen
- G4314 – pros81
- G1519 – eis28
- G1537 – ek5
- G2443 – hina4
- [+3 andere]3
Gesamt: 597 Vorkommen in 504 Bibelversen
Warum hast du gesagt: »Sie ist meine Schwester«, so daß ich sie mir zur (H9005) Frau nehmen wollte? Und nun siehe, da ist deine Frau; nimm sie und geh!
Da sprach Abram zu (H0413) Lot: Es soll doch nicht Streit sein zwischen mir und dir, zwischen meinen Hirten und deinen Hirten! Denn wir sind Brüder.
Steht dir nicht das ganze Land offen? Trenne dich von mir! Willst du zur (H9009) Linken, so gehe ich zur Rechten; und willst du zur (H9009) Rechten, so gehe ich zur Linken!
Der Herr aber sprach zu (H0413) Abram, nachdem sich Lot von ihm getrennt hatte: Hebe doch deine Augen auf und schaue von dem Ort, wo du wohnst, nach Norden, Süden, Osten und Westen!
Und es geschah zur (H9003) Zeit Amraphels, des Königs von Sinear, Ariochs, des Königs von Ellasar, Kedor-Laomers, des Königs von Elam, und Tideals, des Königs der Gojim,
Und der König von Sodom sprach zu (H0413) Abram: Gib mir die Seelen, und die Habe behalte für dich!
Abram aber sprach zu (H0413) dem König von Sodom: Ich hebe meine Hand auf zu (H0413) dem Herrn, zu Gott, dem Allerhöchsten, dem Besitzer des Himmels und der Erde,
Und er führte ihn hinaus und sprach: Sieh doch zum (H9009) Himmel und zähle die Sterne, wenn du sie zählen kannst! Und er sprach zu (H9005) ihm: So soll dein Same sein!
Und Er sprach zu (H0413) ihm: Ich bin der Herr, der dich von Ur in Chaldäa herausgeführt hat, um dir dieses Land zum (H9005) Erbbesitz zu geben.
Und Er sprach zu (H0413) ihm: Bringe mir eine dreijährige Kuh und eine dreijährige Ziege und einen dreijährigen Widder und eine Turteltaube und eine junge Taube!
Und es geschah, als die Sonne anfing sich zu (H9005) neigen, da fiel ein tiefer Schlaf auf Abram, und siehe, Schrecken und große Finsternis überfielen ihn.
Da sprach Er zu (H9005) Abram: Du sollst mit Gewißheit wissen, daß dein Same ein Fremdling sein wird in einem Land, das ihm nicht gehört; und man wird sie dort zu Knechten machen und demütigen 400 Jahre lang.
Und du sollst in Frieden zu (H0413) deinen Vätern eingehen und in gutem Alter begraben werden.
Und Sarai sprach zu (H0413) Abram: Sieh doch, der Herr hat mich verschlossen, daß ich keine Kinder gebären kann. Geh doch ein zu (H0413) meiner Magd; vielleicht werde ich durch sie Nachkommen empfangen! Und Abram hörte auf die Stimme Sarais.
Da nahm Sarai, Abrams Frau, ihre ägyptische Magd Hagar, nachdem Abram zehn Jahre lang im Land Kanaan gewohnt hatte, und gab sie Abram, ihrem Mann, zur (H9005) Frau.
Und er ging ein zu (H0413) Hagar, und sie wurde schwanger. Als sie nun sah, daß sie schwanger war, wurde ihre Herrin verächtlich in ihren Augen.
Da sprach Sarai zu (H0413) Abram: Das Unrecht, das mir zugefügt wird, treffe dich! Ich habe dir meine Magd in den Schoß gegeben. Da sie nun aber sieht, daß sie schwanger ist, bin ich verächtlich in ihren Augen. Der Herr sei Richter zwischen mir und dir!
Abram aber sprach zu (H0413) Sarai: Siehe, deine Magd ist in deiner Hand; tue mit ihr, was gut ist in deinen Augen! Da nun Sarai sie demütigte, floh sie von ihr.
Und der Engel des Herrn sprach zu (H9005) ihr: Kehre wieder zurück zu (H0413) deiner Herrin und demütige dich unter ihre Hand!
Und der Engel des Herrn sprach zu (H9005) ihr: Siehe, ich will deinen Samen so mehren, daß er vor großer Menge unzählbar sein soll.
Als nun Abram 99 Jahre alt war, erschien ihm der Herr und sprach zu (H0413) ihm: Ich bin Gott, der Allmächtige. Wandle vor mir und sei untadelig!
Und ich will dich sehr, sehr fruchtbar machen und will dich zu (H9005) Völkern machen; auch Könige sollen von dir herkommen.
Und ich will dir und deinem Samen nach dir das Land zum (H9005) ewigen Besitz geben, in dem du ein Fremdling bist, nämlich das ganze Land Kanaan, und ich will ihr Gott sein.
Und Gott sprach weiter zu (H0413) Abraham: So bewahre du nun meinen Bund, du und dein Same nach dir, von Geschlecht zu (H9005) Geschlecht!
Und Gott sprach weiter zu (H0413) Abraham: Du sollst deine Frau Sarai nicht mehr Sarai nennen, sondern Sarah soll ihr Name sein;
denn ich will sie segnen und will dir auch von ihr einen Sohn geben. Ich will sie segnen, und sie soll zu (H9005) Nationen werden, und Könige von Völkern sollen von ihr kommen!
Und Abraham sprach zu (H0413) Gott: Ach, daß Ismael vor dir leben möchte!
Wegen Ismael aber habe ich dich auch erhört. Siehe, ich habe ihn reichlich gesegnet und will ihn fruchtbar machen und sehr mehren. Er wird zwölf Fürsten zeugen, und ich will ihn zu (H9005) einem großen Volk machen.
Und Abraham eilte in das Zelt zu (H0413) Sarah und sprach: Nimm rasch drei Maß Feinmehl, knete sie und backe Brotfladen!
Abraham aber lief zu (H0413) den Rindern und holte ein zartes und gutes Kalb und gab es dem Knecht; der eilte und bereitete es zu.
Da sprachen sie zu (H0413) ihm: Wo ist deine Frau Sarah? Er antwortete: Drinnen im Zelt.
Da sprach er: Gewiß will ich um diese Zeit im künftigen Jahr wieder zu (H0413) dir kommen, und siehe, deine Frau Sarah soll einen Sohn haben! Sarah aber horchte am Eingang des Zeltes, der hinter ihm war.
Da sprach der Herr zu (H0413) Abraham: Warum lacht Sarah und spricht: »Sollte ich wirklich noch gebären, so alt ich bin?«
Sollte denn dem Herrn etwas zu wunderbar sein? Zur (H9005) bestimmten Zeit will ich wieder zu (H0413) dir kommen im nächsten Jahr, und Sarah wird einen Sohn haben!
Abraham soll doch gewiß zu (H9005) einem großen und starken Volk werden, und alle Völker der Erde sollen in ihm gesegnet werden.
Und Abraham antwortete und sprach: Ach siehe, ich habe es gewagt, mit dem Herrn zu (H0413) reden, obwohl ich nur Staub und Asche bin!
Und er fuhr weiter fort mit ihm zu (H0413) reden und sprach: Vielleicht finden sich vierzig darin. Er aber sprach: Ich will ihnen nichts tun um der vierzig willen!
Und er sprach: Ach siehe, ich habe es gewagt, mit [ergänzt: meinem] Herrn zu (H0413) reden: Vielleicht finden sich zwanzig darin. Er antwortete: Ich will sie nicht verderben um der zwanzig willen!
und riefen Lot und sprachen zu (H9005) ihm: Wo sind die Männer, die diese Nacht zu (H0413) dir gekommen sind? Bring sie heraus zu (H0413) uns, damit wir uns über sie hermachen!
Da ging Lot zu (H0413) ihnen hinaus an den Eingang und schloß die Tür hinter sich zu.
Siehe, ich habe zwei Töchter, die haben noch keinen Mann erkannt; die will ich zu (H0413) euch hinausführen, damit ihr mit ihnen tut, wie es gut ist in euren Augen; nur diesen Männern tut nichts, denn sie sind doch unter den Schatten meines Daches gekommen!
Da streckten die Männer ihre Hände hinaus und zogen Lot zu (H0413) sich hinein und schlossen die Tür zu.
Und die Männer sprachen zu (H0413) Lot: Hast du noch jemand hier, einen Schwiegersohn oder Söhne oder Töchter? Wer in der Stadt zu (H9005) dir gehört, den führe hinaus aus diesem Ort!
Denn wir werden diesen Ort verderben, weil das Geschrei über sie groß ist vor dem Herrn; und der Herr hat uns gesandt, [ergänzt: den Ort] zu (H9005) verderben!
Aber Lot sprach zu (H0413) ihnen: Ach nein, mein Herr!
Da sprach er zu (H0413) ihm: Siehe, ich habe dich auch in dieser Sache erhört, daß ich die Stadt nicht zerstöre, von der du geredet hast.
Abraham aber begab sich früh am Morgen zu (H0413) dem Ort, wo er vor dem Herrn gestanden hatte.
Da sprach die Ältere zu (H0413) der Jüngeren: Unser Vater ist alt, und es ist kein Mann mehr auf der Erde, der zu uns kommen könnte nach der Weise aller Welt.
Und es geschah am Morgen, da sprach die Ältere zu (H0413) der Jüngeren: Siehe, ich bin gestern bei meinem Vater gelegen; wir wollen ihm auch diese Nacht Wein zu trinken geben, daß du hingehst und dich zu (H5973A) ihm legst, damit wir von unserem Vater Nachkommenschaft erhalten!
So gaben sie ihrem Vater auch in jener Nacht Wein zu trinken. Und die Jüngere machte sich auf und legte sich zu (H5973A) ihm, und er merkte es nicht, weder als sie sich legte, noch als sie aufstand.
Ohne Strong-Zuordnung
464 Wörter in 403 Versen haben dieses Lemma, sind aber keinem Wort des Grundtexts zugeordnet.
- 1. Mose 2,5 (zu)
- 1. Mose 2,10 (zu)
- 1. Mose 2,19 (zu)
- 1. Mose 3,12 (zur)
- 1. Mose 3,14 (zur)
- 1. Mose 3,24 (zum, zu)
- 1. Mose 4,11 (zu)
- 1. Mose 4,13 (zu)
- 1. Mose 6,7 (zum, zum, zu)
- 1. Mose 6,17 (zu)
- 1. Mose 7,3 (zu)
- 1. Mose 7,23 (zum, zum)
- 1. Mose 8,8 (zu)
- 1. Mose 9,11 (zu)
- 1. Mose 11,6 (zu)
- 1. Mose 11,31 (zu)
- 1. Mose 12,5 (zu)
- 1. Mose 12,6 (zur, zur)
- 1. Mose 13,3 (zum, zu)
- 1. Mose 13,7 (zu)
- 1. Mose 13,9 (zur, zur)
- 1. Mose 14,8 (zum, zur)
- 1. Mose 14,15 (zur)
- 1. Mose 14,22 (zu)
- 1. Mose 15,7 (zu)
- 1. Mose 15,13 (zu)
- 1. Mose 16,8 (zu)
- 1. Mose 16,11 (zu)
- 1. Mose 17,7 (zu, zu)
- 1. Mose 18,2 (zur)
- 1. Mose 18,14 (zu)
- 1. Mose 18,16 (zu)
- 1. Mose 18,19 (zu)
- 1. Mose 19,1 (zur)
- 1. Mose 19,11 (zu)
- 1. Mose 19,26 (zu)
- 1. Mose 19,30 (zu)
- 1. Mose 19,31 (zu)
- 1. Mose 19,32 (zu)
- 1. Mose 19,33 (zu, zu)
- 1. Mose 19,34 (zu)
- 1. Mose 19,35 (zu)
- 1. Mose 21,19 (zu)
- 1. Mose 21,25 (zur)
- 1. Mose 21,26 (zu)
- 1. Mose 22,3 (zum)
- 1. Mose 22,10 (zu)
- 1. Mose 23,2 (zu)
- 1. Mose 23,18 (zum)
- 1. Mose 24,6 (zu)
- 1. Mose 24,11 (zu)
- 1. Mose 24,13 (zu)
- 1. Mose 24,18 (zu)
- 1. Mose 24,20 (zu)
- 1. Mose 24,23 (zu)
- 1. Mose 24,27 (zum)
- 1. Mose 24,32 (zu)
- 1. Mose 24,42 (zu)
- 1. Mose 24,43 (zu)
- 1. Mose 24,45 (zu)
- 1. Mose 24,63 (zu)
- 1. Mose 25,20 (zur)
- 1. Mose 25,22 (zu)
- 1. Mose 25,32 (zu)
- 1. Mose 26,1 (zu)
- 1. Mose 26,10 (zu)
- 1. Mose 26,16 (zu)
- 1. Mose 26,34 (zur)
- 1. Mose 27,5 (zu)
- 1. Mose 28,9 (zu)
- 1. Mose 28,18 (zu)
- 1. Mose 29,3 (zu, zu)
- 1. Mose 29,24 (zur)
- 1. Mose 30,9 (zu)
- 1. Mose 30,15 (zum)
- 1. Mose 31,18 (zu)
- 1. Mose 31,19 (zu)
- 1. Mose 31,50 (zu)
- 1. Mose 31,52 (zu)
- 1. Mose 32,6 (zu)
- 1. Mose 32,11 (zu)
- 1. Mose 32,13 (zu)
- 1. Mose 33,18 (zu)
- 1. Mose 34,1 (zu)
- 1. Mose 34,2 (zu)
- 1. Mose 34,6 (zu)
- 1. Mose 35,16 (zu)
- 1. Mose 35,20 (zu)
- 1. Mose 36,7 (zu)
- 1. Mose 37,8 (zu)
- 1. Mose 37,10 (zur)
- 1. Mose 37,12 (zu)
- 1. Mose 37,25 (zu, zu)
- 1. Mose 37,35 (zu, zu)
- 1. Mose 38,2 (zur)
- 1. Mose 38,9 (zur)
- 1. Mose 38,13 (zu)
- 1. Mose 39,4 (zum)
- 1. Mose 39,7 (zu)
- 1. Mose 39,10 (zu)
… und 303 weitere Verse