Skip to content
Bible Study

Revelation 17

Under each verse is the Greek source text word by word: each word with its transliteration, English gloss, Extended Strong's number and morphology code, and the editions that contain it: NA28 (Nestle-Aland), TR (Textus Receptus), or “other” where neither does. Where the TR has a different word, it is given too. Source text: STEPBible's TAGNT (CC BY 4.0)

Tap a word to mark it throughout the chapter; a morphology code explains itself the same way (in English).

  1. 1And oon of the seuene aungels cam, that hadde seuene viols, and spak with me, and seide, Come thou, Y schal schewe to thee the dampnacioun of the greet hoore, that sittith on many watris, with which kyngis of erthe diden fornicacioun;
    1. ΚαὶEditions: NA28TR
      1. ΚαὶKaiAndG2532
    2. ἦλθενEditions: NA28TR
      1. ἦλθενēlthencameG2064
    3. εἷςEditions: NA28TR
      1. εἷςheisoneG1520
    4. ἐκEditions: NA28TR
      1. ἐκekofG1537
    5. τῶνEditions: NA28TR
      1. τῶνtōntheG3588
    6. ἑπτὰEditions: NA28TR
      1. ἑπτὰheptasevenG2033
    7. ἀγγέλωνEditions: NA28TR
      1. ἀγγέλωνangelōnangelsG0032G
    8. τῶνEditions: NA28TR
      1. τῶνtōnthoseG3588
    9. ἐχόντωνEditions: NA28TR
      1. ἐχόντωνechontōnhavingG2192
    10. τὰςEditions: NA28TR
      1. τὰςtastheG3588
    11. ἑπτὰEditions: NA28TR
      1. ἑπτὰheptasevenG2033
    12. φιάλαςEditions: NA28TR
      1. φιάλαςphialasbowlsG5357
    13. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    14. ἐλάλησενEditions: NA28TR
      1. ἐλάλησενelalēsenspokeG2980
    15. μετ᾽Editions: NA28TR
      1. μετ᾽met᾽withG3326
    16. ἐμοῦEditions: NA28TR
      1. ἐμοῦemoumeG1473
    17. λέγωνEditions: NA28TR
      1. λέγωνlegōnsayingG3004G
    18. μοι·Editions: TR
      1. μοιmoito me:G3165
    19. δεῦρο,Editions: NA28TR
      1. δεῦροdeuroCome here,G1204
    20. δείξωEditions: NA28TR
      1. δείξωdeixōI will showG1166
    21. σοιEditions: NA28TR
      1. σοιsoiyouG4771
    22. τὸEditions: NA28TR
      1. τὸtotheG3588
    23. κρίμαEditions: NA28TR
      1. κρίμαkrimapunishmentG2917
    24. τῆςEditions: NA28TR
      1. τῆςtēsof theG3588
    25. πόρνηςEditions: NA28TR
      1. πόρνηςpornēsprostituteG4204
    26. τῆςEditions: NA28TR
      1. τῆςtēs<the>G3588
    27. μεγάληςEditions: NA28TR
      1. μεγάληςmegalēsgreatG3173
    28. τῆςEditions: NA28TR
      1. τῆςtēswhoG3588
    29. καθημένηςEditions: NA28TR
      1. καθημένηςkathēmenēsis sittingG2521
    30. ἐπὶEditions: NA28TR
      1. ἐπὶepiuponG1909
    31. τῶνEditions: TR
      1. τῶνtōn<the>G3588
    32. ὑδάτωνEditions: NA28TR
      1. ὑδάτωνhudatōnwatersG5204
    33. τῶνEditions: TR
      1. τῶνtōn<the>G3588
    34. πολλῶν,Editions: NA28TR
      1. πολλῶνpollōnmany,G4183
  2. 2and thei that dwellen in the erthe ben maad drunkun of the wyn of her letcherie.
    1. μεθ᾽Editions: NA28TR
      1. μεθ᾽meth᾽withG3326
    2. ἧςEditions: NA28TR
      1. ἧςhēswhomG3739
    3. ἐπόρνευσανEditions: NA28TR
      1. ἐπόρνευσανeporneusancommitted sexual immoralityG4203
    4. οἱEditions: NA28TR
      1. οἱhoitheG3588
    5. βασιλεῖςEditions: NA28TR
      1. βασιλεῖςbasileiskingsG0935
    6. τῆςEditions: NA28TR
      1. τῆςtēsof theG3588
    7. γῆς,Editions: NA28TR
      1. γῆςgēsearth,G1093G
    8. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    9. ἐμεθύσθησανEditions: NA28TR
      1. ἐμεθύσθησανemethusthēsanwere made drunkG3182
    10. οἱEditions: NA28TR
      1. οἱhoithose thatG3588
    11. κατοικοῦντεςEditions: NA28TR
      1. κατοικοῦντεςkatoikountesdwellingG2730
    12. τὴνEditions: NA28TR
      1. τὴνtēnon theG3588
    13. γῆνEditions: NA28TR
      1. γῆνgēnearthG1093G
    14. ἐκEditions: NA28TR
      1. ἐκekwithG1537
    15. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtoutheG3588
    16. οἴνουEditions: NA28TR
      1. οἴνουoinouwineG3631
    17. τῆςEditions: NA28TR
      1. τῆςtēsof theG3588
    18. πορνείαςEditions: NA28TR
      1. πορνείαςporneiassexual immoralityG4202
    19. αὐτῆς.Editions: NA28TR
      1. αὐτῆςautēsof her.G0846
  3. 3And he took me in to desert in spirit. And Y say a womman sittynge on a reed beeste, ful of names of blasfemye, hauynge seuene heedis, and ten hornes.
    1. ΚαὶEditions: NA28TR
      1. ΚαὶKaiandG2532
    2. ἀπήνεγκένEditions: NA28TR
      1. ἀπήνεγκένapēnegkenhe carried awayG0667
    3. μεEditions: NA28TR
      1. μεmemeG3165
    4. εἰςEditions: NA28TR
      1. εἰςeisintoG1519
    5. ἔρημονEditions: NA28TR
      1. ἔρημονerēmona wildernessG2048
    6. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    7. πνεύματι.Editions: NA28TR
      1. πνεύματιpneumati[the] Spirit.G4151G
    8. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    9. εἶδονEditions: NA28TR
      1. εἶδονeidonI sawG1492H
    10. γυναῖκαEditions: NA28TR
      1. γυναῖκαgunaikaa womanG1135G
    11. καθημένηνEditions: NA28TR
      1. καθημένηνkathēmenēnsittingG2521
    12. ἐπὶEditions: NA28TR
      1. ἐπὶepiuponG1909
    13. θηρίονEditions: NA28TR
      1. θηρίονthēriona beastG2342
    14. κόκκινονEditions: NA28TR
      1. κόκκινονkokkinonscarletG2847
    15. γέμονταEditions: NA28in the TR: γέμον
      1. γέμονταgemontabeing fullG1073
    16. τὰEditions: other
      1. τὰtaof theG3588
    17. ὀνόματαEditions: NA28in the TR: ὀνομάτων
      1. ὀνόματαonomatanamesG3686
    18. βλασφημίας,Editions: NA28TR
      1. βλασφημίαςblasphēmiasof blasphemy,G0988
    19. ἔχωνEditions: NA28in the TR: ἔχον
      1. ἔχωνechōnhavingG2192
    20. κεφαλὰςEditions: NA28TR
      1. κεφαλὰςkephalasheadsG2776
    21. ἑπτὰEditions: NA28TR
      1. ἑπτὰheptasevenG2033
    22. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    23. κέραταEditions: NA28TR
      1. κέραταkeratahornsG2768
    24. δέκα.Editions: NA28TR
      1. δέκαdekaten.G1176
  4. 4And the womman was enuyround with purpur, and reed, and ouergild with gold, and preciouse stoon, and peerls, hauynge a goldun cuppe in hir hoond, ful of abhomynaciouns and vnclennesse of her fornycacioun.
    1. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    2. ἡEditions: NA28TR
      1. ἡhētheG3588
    3. γυνὴEditions: NA28TR
      1. γυνὴgunēwomanG1135G
    4. ἦνEditions: NA28TR
      1. ἦνēnwasG1510
    5. περιβεβλημένηEditions: NA28TR
      1. περιβεβλημένηperibeblēmenēclothed inG4016
    6. πορφυροῦνEditions: NA28in the TR: πορφύρᾳ
      1. πορφυροῦνporphurounpurpleG4210
    7. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    8. κόκκινονEditions: NA28in the TR: κόκκινῳ
      1. κόκκινονkokkinonscarletG2847
    9. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    10. κεχρυσωμένηEditions: NA28TR
      1. κεχρυσωμένηkechrusōmenēadornedG5558
    11. χρυσίῳEditions: NA28in the TR: χρυσῷ
      1. χρυσίῳchrusiōwith goldG5553
    12. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    13. λίθῳEditions: NA28TR
      1. λίθῳlithōwith stoneG3037
    14. τιμίῳEditions: NA28TR
      1. τιμίῳtimiōpreciousG5093
    15. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    16. μαργαρίταις,Editions: NA28TR
      1. μαργαρίταιςmargaritaiswith pearls,G3135
    17. ἔχουσαEditions: NA28TR
      1. ἔχουσαechousaholdingG2192
    18. ποτήριονEditions: NA28TR
      1. ποτήριονpotēriona cupG4221
    19. χρυσοῦνEditions: NA28TR
      1. χρυσοῦνchrusoungoldenG5552
    20. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    21. τῇEditions: NA28TR
      1. τῇtēatheG3588
    22. χειρὶEditions: NA28TR
      1. χειρὶcheirihandG5495
    23. αὐτῆςEditions: NA28TR
      1. αὐτῆςautēsof herG0846
    24. γέμονEditions: NA28TR
      1. γέμονgemonbeing fullG1073
    25. βδελυγμάτωνEditions: NA28TR
      1. βδελυγμάτωνbdelugmatōnof abominationsG0946
    26. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    27. τὰEditions: NA28
      1. τὰtatheG3588
    28. ἀκάθαρταEditions: NA28in the TR: ἀκάθαρτητος
      1. ἀκάθαρταakathartaunclean [things]G0169
    29. τῆςEditions: NA28
      1. τῆςtēsof theG3588
    30. πορνείαςEditions: NA28TR
      1. πορνείαςporneiassexual immoralityG4202
    31. αὐτῆς.Editions: NA28TR
      1. αὐτῆςautēsof her.G0846
  5. 5And a name writun in the forheed of hir, Mysterie, Babiloyn the greet, modir of fornycaciouns, and of abhomynaciouns of erthe.
    1. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    2. ἐπὶEditions: NA28TR
      1. ἐπὶepiuponG1909
    3. τὸEditions: NA28TR
      1. τὸtotheG3588
    4. μέτωπονEditions: NA28TR
      1. μέτωπονmetōponforeheadG3359
    5. αὐτῆςEditions: NA28TR
      1. αὐτῆςautēsof herG0846
    6. ὄνομαEditions: NA28TR
      1. ὄνομαonomaa nameG3686
    7. γεγραμμένον,Editions: NA28TR
      1. γεγραμμένονgegrammenonwritten,G1125
    8. μυστήριον,Editions: NA28TR
      1. μυστήριονmustēriona mystery:G3466
    9. ΒαβυλὼνEditions: NA28TR
      1. ΒαβυλὼνBabulōnBabylonG0897
    10. ἡEditions: NA28TR
      1. ἡhētheG3588
    11. μεγάλη,Editions: NA28TR
      1. μεγάληmegalēGreat,G3173
    12. ἡEditions: NA28TR
      1. ἡhētheG3588
    13. μήτηρEditions: NA28TR
      1. μήτηρmētērmotherG3384
    14. τῶνEditions: NA28TR
      1. τῶνtōnof theG3588
    15. πορνῶνEditions: NA28TR
      1. πορνῶνpornōnprostitutesG4204
    16. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    17. τῶνEditions: NA28TR
      1. τῶνtōnof theG3588
    18. βδελυγμάτωνEditions: NA28TR
      1. βδελυγμάτωνbdelugmatōnabominationsG0946
    19. τῆςEditions: NA28TR
      1. τῆςtēsof theG3588
    20. γῆς.Editions: NA28TR
      1. γῆςgēsearth.G1093G
  6. 6And Y say a womman drunkun of the blood of seyntis, and of the blood of martris of Jhesu. And whanne Y say hir, Y wondride with greet wondryng.
    1. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    2. εἶδονEditions: NA28TR
      1. εἶδονeidonI sawG1492H
    3. τὴνEditions: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    4. γυναῖκαEditions: NA28TR
      1. γυναῖκαgunaikawomanG1135G
    5. μεθύουσανEditions: NA28TR
      1. μεθύουσανmethuousanbeing drunkG3184
    6. ἐκEditions: NA28TR
      1. ἐκekwithG1537
    7. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtoutheG3588
    8. αἵματοςEditions: NA28TR
      1. αἵματοςaimatosbloodG0129G
    9. τῶνEditions: NA28TR
      1. τῶνtōnof theG3588
    10. ἁγίωνEditions: NA28TR
      1. ἁγίωνhagiōnsaintsG0040H
    11. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    12. ἐκEditions: NA28TR
      1. ἐκekwithG1537
    13. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtoutheG3588
    14. αἵματοςEditions: NA28TR
      1. αἵματοςaimatosbloodG0129G
    15. τῶνEditions: NA28TR
      1. τῶνtōnof theG3588
    16. μαρτύρωνEditions: NA28TR
      1. μαρτύρωνmarturōnwitnessesG3144
    17. Ἰησοῦ,Editions: NA28TR
      1. ἸησοῦIēsouof Jesus,G2424G
    18. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    19. ἐθαύμασαEditions: NA28TR
      1. ἐθαύμασαethaumasaI marveledG2296
    20. ἰδὼνEditions: NA28TR
      1. ἰδὼνidōnhaving seenG1492H
    21. αὐτὴνEditions: NA28TR
      1. αὐτὴνautēnherG0846
    22. θαῦμαEditions: NA28TR
      1. θαῦμαthaumawith wonderG2295
    23. μέγα.Editions: NA28TR
      1. μέγαmegagreat.G3173
  7. 7And the aungel seide to me, Whi wondrist thou? I schal seie to thee the sacrament yf the womman, and of the beeste that berith hir, that hath seuene heedis and ten hornes.
    1. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    2. εἶπένEditions: NA28TR
      1. εἶπένeipensaidG2036
    3. μοιEditions: NA28TR
      1. μοιmoito meG3165
    4. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁhotheG3588
    5. ἄγγελος·Editions: NA28TR
      1. ἄγγελοςangelosangel;G0032G
    6. διὰEditions: NA28TR
      1. διὰdiaBecause ofG1223
    7. τίEditions: NA28TR
      1. τίtiwhyG5101
    8. ἐθαύμασας;Editions: NA28TR
      1. ἐθαύμασαςethaumasasdid you marvel?G2296
    9. ἐγὼEditions: NA28TR
      1. ἐγὼegōI myselfG1473
    10. ἐρῶEditions: NA28TR
      1. ἐρῶerōwill tellG4483
    11. σοιEditions: NA28TR
      1. σοιsoiyouG4771
    12. τὸEditions: NA28TR
      1. τὸtotheG3588
    13. μυστήριονEditions: NA28TR
      1. μυστήριονmustērionmysteryG3466
    14. τῆςEditions: NA28TR
      1. τῆςtēsof theG3588
    15. γυναικὸςEditions: NA28TR
      1. γυναικὸςgunaikoswomanG1135G
    16. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    17. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtouof theG3588
    18. θηρίουEditions: NA28TR
      1. θηρίουthērioubeastG2342
    19. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtouwhoG3588
    20. βαστάζοντοςEditions: NA28TR
      1. βαστάζοντοςbastazontosis carryingG0941
    21. αὐτὴνEditions: NA28TR
      1. αὐτὴνautēnherG0846
    22. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtouwhoG3588
    23. ἔχοντοςEditions: NA28TR
      1. ἔχοντοςechontosis havingG2192
    24. τὰςEditions: NA28TR
      1. τὰςtastheG3588
    25. ἑπτὰEditions: NA28TR
      1. ἑπτὰheptasevenG2033
    26. κεφαλὰςEditions: NA28TR
      1. κεφαλὰςkephalasheadsG2776
    27. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    28. τὰEditions: NA28TR
      1. τὰtatheG3588
    29. δέκαEditions: NA28TR
      1. δέκαdekatenG1176
    30. κέρατα.Editions: NA28TR
      1. κέραταkeratahorns.G2768
  8. 8The beeste which thou seist, was, and is not; and sche schal stie fro depnesse, and sche schal go `in to perisching. And men dwellinge in erthe schulen wondre, whos names ben not writun in the book of lijf fro the makinge of the world, seynge the beeste,(possibly incomplete in the source)
    1. ΤὸEditions: NA28
      1. ΤὸToTheG3588
    2. θηρίονEditions: NA28TR
      1. θηρίονthērionbeastG2342
    3. ὃEditions: NA28TR
      1. ὃhothatG3739
    4. εἶδες,Editions: NA28TR
      1. εἶδεςeidesyou sawG1492H
    5. ἦνEditions: NA28TR
      1. ἦνēnwasG1510
    6. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    7. οὐκEditions: NA28TR
      1. οὐκouknotG3756
    8. ἔστινEditions: NA28TR
      1. ἔστινestinisG1510
    9. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    10. μέλλειEditions: NA28TR
      1. μέλλειmelleiis aboutG3195
    11. ἀναβαίνεινEditions: NA28TR
      1. ἀναβαίνεινanabaineinto come upG0305
    12. ἐκEditions: NA28TR
      1. ἐκekout ofG1537
    13. τῆςEditions: NA28TR
      1. τῆςtēstheG3588
    14. ἀβύσσουEditions: NA28TR
      1. ἀβύσσουabussouabyssG0012
    15. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    16. εἰςEditions: NA28TR
      1. εἰςeisintoG1519
    17. ἀπώλειανEditions: NA28TR
      1. ἀπώλειανapōleiandestructionG0684
    18. ὑπάγει.Editions: NA28in the TR: ὑπάγειν
      1. ὑπάγειhupageigo.G5217
    19. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    20. θαυμασθήσονταιEditions: NA28in the TR: θαυμάσονται
      1. θαυμασθήσονταιthaumasthēsontaiwill be astonishedG2296
    21. οἱEditions: NA28TR
      1. οἱhoithoseG3588
    22. κατοικοῦντεςEditions: NA28TR
      1. κατοικοῦντεςkatoikountesdwellingG2730
    23. ἐπὶEditions: NA28TR
      1. ἐπὶepionG1909
    24. τῆςEditions: NA28TR
      1. τῆςtēstheG3588
    25. γῆς,Editions: NA28TR
      1. γῆςgēsearth,G1093G
    26. ὧνEditions: NA28TR
      1. ὧνhōnwhoseG3739
    27. οὐEditions: NA28TR
      1. οὐounotG3756
    28. γέγραπταιEditions: NA28TR
      1. γέγραπταιgegraptaihas been writtenG1125
    29. τὸEditions: NA28in the TR: τὰ
      1. τὸto<the>G3588
    30. ὄνομαEditions: NA28in the TR: ὀνόματα
      1. ὄνομαonomanameG3686
    31. ἐπὶEditions: NA28TR
      1. ἐπὶepiinG1909
    32. τὸEditions: NA28TR
      1. τὸtotheG3588
    33. βιβλίονEditions: NA28TR
      1. βιβλίονbiblionbookG0975
    34. τῆςEditions: NA28TR
      1. τῆςtēs<the>G3588
    35. ζωῆςEditions: NA28TR
      1. ζωῆςzōēsof lifeG2222
    36. ἀπὸEditions: NA28TR
      1. ἀπὸapofromG0575
    37. καταβολῆςEditions: NA28TR
      1. καταβολῆςkatabolēs[the] foundationG2602
    38. κόσμου,Editions: NA28TR
      1. κόσμουkosmouof [the] world,G2889
    39. βλεπόντωνEditions: NA28in the TR: βλεπόντες
      1. βλεπόντωνblepontōnseeingG0991
    40. τὸEditions: NA28TR
      1. τὸtotheG3588
    41. θηρίονEditions: NA28TR
      1. θηρίονthērionbeastG2342
    42. ὅτιEditions: NA28in the TR: ὃ τι
      1. ὅτιhotithatG3754G
    43. ἦνEditions: NA28TR
      1. ἦνēnwasG1510
    44. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    45. οὐκEditions: NA28TR
      1. οὐκouknotG3756
    46. ἔστινEditions: NA28TR
      1. ἔστινestinisG1510
    47. καὶEditions: NA28in the TR: καὶπερ
      1. καὶkaiand yetG2532
    48. παρέσται.Editions: NA28in the TR: ἔστιν
      1. παρέσταιparestaiit will exist.G3918
  9. 9And this is the witt, who that hath wisdom. The seuene heedis ben seuene hillis, on whiche the womman sittith, and kyngis seuene ben.
    1. ὧδεEditions: NA28TR
      1. ὧδεhōdeHere [is]G5602
    2. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁhotheG3588
    3. νοῦςEditions: NA28TR
      1. νοῦςnousmindG3563
    4. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁhowhichG3588
    5. ἔχωνEditions: NA28TR
      1. ἔχωνechōnis havingG2192
    6. σοφίαν.Editions: NA28TR
      1. σοφίανsophianwisdom.G4678
    7. αἱEditions: NA28TR
      1. αἱhaiTheG3588
    8. ἑπτὰEditions: NA28TR
      1. ἑπτὰheptasevenG2033
    9. κεφαλαὶEditions: NA28TR
      1. κεφαλαὶkephalaiheadsG2776
    10. ἑπτὰEditions: NA28TR
      1. ἑπτὰheptasevenG2033
    11. ὄρηEditions: NA28TR
      1. ὄρηorēmountainsG3735
    12. εἰσίν,Editions: NA28TR
      1. εἰσίνeisinareG1510
    13. ὅπουEditions: NA28TR
      1. ὅπουhopouwhereG3699
    14. ἡEditions: NA28TR
      1. ἡhētheG3588
    15. γυνὴEditions: NA28TR
      1. γυνὴgunēwomanG1135G
    16. κάθηταιEditions: NA28TR
      1. κάθηταιkathētaisitsG2521
    17. ἐπ᾽Editions: NA28TR
      1. ἐπ᾽ep᾽onG1909
    18. αὐτῶν.Editions: NA28TR
      1. αὐτῶνautōnthem.G0846
  10. 10Fyue han feld doun, oon is, and anothir cometh not yit. And whanne he schal come, it bihoueth hym to dwelle a schort tyme.
    1. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    2. βασιλεῖςEditions: NA28TR
      1. βασιλεῖςbasileiskingsG0935
    3. ἑπτάEditions: NA28TR
      1. ἑπτάheptasevenG2033
    4. εἰσιν·Editions: NA28TR
      1. εἰσινeisinthere are:G1510
    5. οἱEditions: NA28TR
      1. οἱhoiTheG3588
    6. πέντεEditions: NA28TR
      1. πέντεpentefiveG4002
    7. ἔπεσαν,Editions: NA28TR
      1. ἔπεσανepesanare fallen,G4098
    8. καὶEditions: TR
      1. καὶkaiandG2532
    9. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁhotheG3588
    10. εἷςEditions: NA28TR
      1. εἷςheisoneG1520
    11. ἔστιν,Editions: NA28TR
      1. ἔστινestinis,G1510
    12. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁhotheG3588
    13. ἄλλοςEditions: NA28TR
      1. ἄλλοςallosotherG0243
    14. οὔπωEditions: NA28TR
      1. οὔπωoupōnot yetG3768
    15. ἦλθεν·Editions: NA28TR
      1. ἦλθενēlthenhas come;G2064
    16. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    17. ὅτανEditions: NA28TR
      1. ὅτανhotanwhenG3752
    18. ἔλθῃ,Editions: NA28TR
      1. ἔλθῃelthēhe may have come,G2064
    19. ὀλίγονEditions: NA28TR
      1. ὀλίγονoligona little whileG3641
    20. αὐτὸνEditions: NA28TR
      1. αὐτὸνautonhimG0846
    21. δεῖEditions: NA28TR
      1. δεῖdeiit behoovesG1163
    22. μεῖναι.Editions: NA28TR
      1. μεῖναιmeinaito remain.G3306
  11. 11And the beeste that was, and is not, and sche is the eiytthe, and is of the seuene, and schal go in to perischyng.
    1. ΚαὶEditions: NA28TR
      1. ΚαὶKaiAndG2532
    2. τὸEditions: NA28TR
      1. τὸtotheG3588
    3. θηρίονEditions: NA28TR
      1. θηρίονthērionbeastG2342
    4. ὃEditions: NA28TR
      1. ὃhowhichG3739
    5. ἦνEditions: NA28TR
      1. ἦνēnwasG1510
    6. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    7. οὐκEditions: NA28TR
      1. οὐκouknotG3756
    8. ἔστιν,Editions: NA28TR
      1. ἔστινestinis,G1510
    9. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaialsoG2532
    10. αὐτὸςEditions: NA28TR
      1. αὐτὸςautoshimselfG0846
    11. ὄγδοόςEditions: NA28TR
      1. ὄγδοόςogdoosan eighthG3590
    12. ἐστινEditions: NA28TR
      1. ἐστινestinisG1510
    13. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    14. ἐκEditions: NA28TR
      1. ἐκekofG1537
    15. τῶνEditions: NA28TR
      1. τῶνtōntheG3588
    16. ἑπτάEditions: NA28TR
      1. ἑπτάheptasevenG2033
    17. ἐστινEditions: NA28TR
      1. ἐστινestinisG1510
    18. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    19. εἰςEditions: NA28TR
      1. εἰςeisintoG1519
    20. ἀπώλειανEditions: NA28TR
      1. ἀπώλειανapōleiandestructionG0684
    21. ὑπάγει.Editions: NA28TR
      1. ὑπάγειhupageigoes.G5217
  12. 12And the ten hornes whiche thou hast seyn, ben ten kyngis, that yit han not take kyngdom; but thei schulen take power as kingis, oon our after the beeste.
    1. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    2. τὰEditions: NA28TR
      1. τὰtatheG3588
    3. δέκαEditions: NA28TR
      1. δέκαdekatenG1176
    4. κέραταEditions: NA28TR
      1. κέραταkeratahornsG2768
    5. ἃEditions: NA28TR
      1. ἃhawhichG3739
    6. εἶδες,Editions: NA28TR
      1. εἶδεςeidesyou saw,G1492H
    7. δέκαEditions: NA28TR
      1. δέκαdekatenG1176
    8. βασιλεῖςEditions: NA28TR
      1. βασιλεῖςbasileiskingsG0935
    9. εἰσιν,Editions: NA28TR
      1. εἰσινeisinare,G1510
    10. οἵτινεςEditions: NA28TR
      1. οἵτινεςoitineswhoG3748
    11. βασιλείανEditions: NA28TR
      1. βασιλείανbasileiana kingdomG0932
    12. οὔπωEditions: NA28TR
      1. οὔπωoupōnot yetG3768
    13. ἔλαβονEditions: NA28TR
      1. ἔλαβονelabonhave receivedG2983
    14. ἀλλ᾽Editions: NA28TR
      1. ἀλλ᾽all᾽butG0235
    15. ἐξουσίανEditions: NA28TR
      1. ἐξουσίανexousianauthorityG1849
    16. ὡςEditions: NA28TR
      1. ὡςhōsasG5613
    17. βασιλεῖςEditions: NA28TR
      1. βασιλεῖςbasileiskingsG0935
    18. μίανEditions: NA28TR
      1. μίανmianoneG1520
    19. ὥρανEditions: NA28TR
      1. ὥρανhōranhourG5610
    20. λαμβάνουσινEditions: NA28TR
      1. λαμβάνουσινlambanousinreceiveG2983
    21. μετὰEditions: NA28TR
      1. μετὰmetaalong withG3326
    22. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtoutheG3588
    23. θηρίου.Editions: NA28TR
      1. θηρίουthērioubeast.G2342
  13. 13These han a counsel, and schulen bitake her vertu and power to the beeste.
    1. οὗτοιEditions: NA28TR
      1. οὗτοιhoutoiTheseG3778
    2. μίανEditions: NA28TR
      1. μίανmianoneG1520
    3. γνώμηνEditions: NA28TR
      1. γνώμηνgnōmēnmindG1106
    4. ἔχουσινEditions: NA28TR
      1. ἔχουσινechousinhaveG2192
    5. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    6. τὴνEditions: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    7. δύναμινEditions: NA28TR
      1. δύναμινdunaminpowerG1411
    8. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    9. τὴνEditions: TR
      1. τὴνtēntheG3588
    10. ἐξουσίανEditions: NA28TR
      1. ἐξουσίανexousianauthorityG1849
    11. αὐτῶνEditions: NA28in the TR: ἑαυτῶν
      1. αὐτῶνautōnof themG0846
    12. τῷEditions: NA28TR
      1. τῷtōto theG3588
    13. θηρίῳEditions: NA28TR
      1. θηρίῳthēriōbeastG2342
    14. διδόασιν.Editions: NA28in the TR: διαδιδώσουσιν
      1. διδόασινdidoasinthey give up.G1325
  14. 14These schulen fiyte with the lomb, and the lomb schal ouercome hem; for he is Lord of lordis, and kyng of kyngis; and thei that ben with hym, ben clepid, chosun, and feithful.
    1. οὗτοιEditions: NA28TR
      1. οὗτοιhoutoiTheseG3778
    2. μετὰEditions: NA28TR
      1. μετὰmetawithG3326
    3. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtoutheG3588
    4. ἀρνίουEditions: NA28TR
      1. ἀρνίουarniouLambG0721
    5. πολεμήσουσιν,Editions: NA28TR
      1. πολεμήσουσινpolemēsousinwar will make,G4170
    6. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    7. τὸEditions: NA28TR
      1. τὸtotheG3588
    8. ἀρνίονEditions: NA28TR
      1. ἀρνίονarnionLambG0721
    9. νικήσειEditions: NA28TR
      1. νικήσειnikēseiwill overcomeG3528
    10. αὐτούς,Editions: NA28TR
      1. αὐτούςautousthem,G0846
    11. ὅτιEditions: NA28TR
      1. ὅτιhotibecauseG3754H
    12. κύριοςEditions: NA28TR
      1. κύριοςkuriosLordG2962G
    13. κυρίωνEditions: NA28TR
      1. κυρίωνkuriōnof lordsG2962H
    14. ἐστὶνEditions: NA28TR
      1. ἐστὶνestinHe isG1510
    15. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    16. βασιλεὺςEditions: NA28TR
      1. βασιλεὺςbasileusKingG0935
    17. βασιλέων,Editions: NA28TR
      1. βασιλέωνbasileōnof kings,G0935
    18. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    19. οἱEditions: NA28TR
      1. οἱhoithoseG3588
    20. μετ᾽Editions: NA28TR
      1. μετ᾽met᾽withG3326
    21. αὐτοῦEditions: NA28TR
      1. αὐτοῦautouHimG0846
    22. κλητοὶEditions: NA28TR
      1. κλητοὶklētoi[are] calledG2822
    23. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    24. ἐκλεκτοὶEditions: NA28TR
      1. ἐκλεκτοὶeklektoichosenG1588
    25. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    26. πιστοί.Editions: NA28TR
      1. πιστοίpistoifaithful.G4103
  15. 15And he seide to me, The watris whiche thou hast seyn, where the hoore sittith, ben puplis, and folkis, and langagis.
    1. ΚαὶEditions: NA28TR
      1. ΚαὶKaiAndG2532
    2. λέγειEditions: NA28TR
      1. λέγειlegeihe saysG3004G
    3. μοι·Editions: NA28TR
      1. μοιmoito me;G3165
    4. τὰEditions: NA28TR
      1. τὰtaTheG3588
    5. ὕδαταEditions: NA28TR
      1. ὕδαταhudatawatersG5204
    6. ἃEditions: NA28TR
      1. ἃhathatG3739
    7. εἶδες,Editions: NA28TR
      1. εἶδεςeidesyou saw,G1492H
    8. οὗEditions: NA28TR
      1. οὗhouwhereG3757
    9. ἡEditions: NA28TR
      1. ἡhētheG3588
    10. πόρνηEditions: NA28TR
      1. πόρνηpornēprostituteG4204
    11. κάθηται,Editions: NA28TR
      1. κάθηταιkathētaisits,G2521
    12. λαοὶEditions: NA28TR
      1. λαοὶlaoipeoplesG2992
    13. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    14. ὄχλοιEditions: NA28TR
      1. ὄχλοιochloimultitudesG3793
    15. εἰσὶνEditions: NA28TR
      1. εἰσὶνeisinareG1510
    16. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    17. ἔθνηEditions: NA28TR
      1. ἔθνηethnēnationsG1484
    18. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    19. γλῶσσαι.Editions: NA28TR
      1. γλῶσσαιglōssaitongues.G1100
  16. 16And the ten hornes that thou hast seyn in the beeste, these schulen make hir desolat and nakid, and schulen ete the fleischis of hir, and schulen brenne togidere hir with fier.
    1. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    2. τὰEditions: NA28TR
      1. τὰtatheG3588
    3. δέκαEditions: NA28TR
      1. δέκαdekatenG1176
    4. κέραταEditions: NA28TR
      1. κέραταkeratahornsG2768
    5. ἃEditions: NA28TR
      1. ἃhathatG3739
    6. εἶδεςEditions: NA28TR
      1. εἶδεςeidesyou sawG1492H
    7. καὶEditions: NA28in the TR: ἐπὶ
      1. καὶkaiandG2532
    8. τὸEditions: NA28TR
      1. τὸtotheG3588
    9. θηρίον,Editions: NA28TR
      1. θηρίονthērionbeast,G2342
    10. οὗτοιEditions: NA28TR
      1. οὗτοιhoutoitheseG3778
    11. μισήσουσινEditions: NA28TR
      1. μισήσουσινmisēsousinwill hateG3404
    12. τὴνEditions: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    13. πόρνηνEditions: NA28TR
      1. πόρνηνpornēnprostituteG4204
    14. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    15. ἠρημωμένηνEditions: NA28TR
      1. ἠρημωμένηνērēmōmenēndesolatedG2049
    16. ποιήσουσινEditions: NA28TR
      1. ποιήσουσινpoiēsousinthey will makeG4160G
    17. αὐτὴνEditions: NA28TR
      1. αὐτὴνautēnherG0846
    18. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    19. γυμνὴνEditions: NA28TR
      1. γυμνὴνgumnēnnakedG1131
    20. ποιήσουσινEditions: other
      1. ποιήσουσινpoiēsousinthey will makeG4160G
    21. αὐτήνEditions: other
      1. αὐτήνautēnherG0846
    22. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    23. τὰςEditions: NA28TR
      1. τὰςtastheG3588
    24. σάρκαςEditions: NA28TR
      1. σάρκαςsarkasfleshG4561
    25. αὐτῆςEditions: NA28TR
      1. αὐτῆςautēsof herG0846
    26. φάγονταιEditions: NA28TR
      1. φάγονταιphagontaithey will eatG5315
    27. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    28. αὐτὴνEditions: NA28TR
      1. αὐτὴνautēnherG0846
    29. κατακαύσουσινEditions: NA28TR
      1. κατακαύσουσινkatakausousinthey will burnG2618
    30. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνenwithG1722
    31. πυρί.Editions: NA28TR
      1. πυρίpurifire.G4442
  17. 17For God yaf in to the hertis of hem, that thei do that that is pleasaunt to hym, that thei yyue her kyngdom to the beeste, til the wordis of God ben endid.
    1. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁho<the>G3588
    2. γὰρEditions: NA28TR
      1. γὰρgarForG1063
    3. θεὸςEditions: NA28TR
      1. θεὸςtheosGodG2316
    4. ἔδωκενEditions: NA28TR
      1. ἔδωκενedōkenhas putG1325
    5. εἰςEditions: NA28TR
      1. εἰςeisintoG1519
    6. τὰςEditions: NA28TR
      1. τὰςtastheG3588
    7. καρδίαςEditions: NA28TR
      1. καρδίαςkardiasheartsG2588
    8. αὐτῶνEditions: NA28TR
      1. αὐτῶνautōnof themG0846
    9. ποιῆσαιEditions: NA28TR
      1. ποιῆσαιpoiēsaito doG4160G
    10. τὴνEditions: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    11. γνώμηνEditions: NA28TR
      1. γνώμηνgnōmēnpurposeG1106
    12. αὐτοῦEditions: NA28TR
      1. αὐτοῦautouof HimG0846
    13. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    14. ποιῆσαιEditions: NA28TR
      1. ποιῆσαιpoiēsaito doG4160G
    15. μίανEditions: NA28TR
      1. μίανmianoneG1520
    16. γνώμηνEditions: NA28TR
      1. γνώμηνgnōmēnpurposeG1106
    17. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    18. δοῦναιEditions: NA28TR
      1. δοῦναιdounaito giveG1325
    19. τὴνEditions: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    20. βασιλείανEditions: NA28TR
      1. βασιλείανbasileiankingdomG0932
    21. αὐτῶνEditions: NA28TR
      1. αὐτῶνautōnof themG0846
    22. τῷEditions: NA28TR
      1. τῷtōto theG3588
    23. θηρίῳEditions: NA28TR
      1. θηρίῳthēriōbeastG2342
    24. ἄχριEditions: NA28TR
      1. ἄχριachriuntilG0891
    25. τελεσθήσονταιEditions: NA28in the TR: τελεσθῇ
      1. τελεσθήσονταιtelesthēsontaithey will be completedG5055
    26. οἱEditions: NA28in the TR: τὰ
      1. οἱhoitheG3588
    27. λόγοιEditions: NA28in the TR: ῥήματά
      1. λόγοιlogoiwordsG3056
    28. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtou<the>G3588
    29. θεοῦ.Editions: NA28TR
      1. θεοῦtheouof God.G2316
  18. 18And the womman whom thou hast seyn, is the greet citee, that hath kingdom on kyngis of the erthe.
    1. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    2. ἡEditions: NA28TR
      1. ἡhētheG3588
    3. γυνὴEditions: NA28TR
      1. γυνὴgunēwomanG1135G
    4. ἣνEditions: NA28TR
      1. ἣνhēnwhomG3739
    5. εἶδες,Editions: NA28TR
      1. εἶδεςeidesyou sawG1492H
    6. ἔστινEditions: NA28TR
      1. ἔστινestinisG1510
    7. ἡEditions: NA28TR
      1. ἡhētheG3588
    8. πόλιςEditions: NA28TR
      1. πόλιςpoliscityG4172
    9. ἡEditions: NA28TR
      1. ἡhē<the>G3588
    10. μεγάληEditions: NA28TR
      1. μεγάληmegalēgreatG3173
    11. ἡEditions: NA28TR
      1. ἡhēwhichG3588
    12. ἔχουσαEditions: NA28TR
      1. ἔχουσαechousais havingG2192
    13. βασιλείανEditions: NA28TR
      1. βασιλείανbasileiankingshipG0932
    14. ἐπὶEditions: NA28TR
      1. ἐπὶepioverG1909
    15. τῶνEditions: NA28TR
      1. τῶνtōntheG3588
    16. βασιλέωνEditions: NA28TR
      1. βασιλέωνbasileōnkingsG0935
    17. τῆςEditions: NA28TR
      1. τῆςtēsof theG3588
    18. γῆς.Editions: NA28TR
      1. γῆςgēsearth.G1093G

Public Domain