Lemma
Lemma »vor«
In Schlachter 2000, basierend auf 1. Mose und dem Neuen Testament
Anzeigen inSchlachter 2000
Wörter im AT, die so übersetzt werden
- H6440G פָּנֶהpa.nehvor; Angesicht; gegenüber41 von 56 Mal
- H9005 /לlzu; der; die; das; um19 von 518 Mal
- H9003 /בbin; an; auf5 von 625 Mal
- H9006 /מmvon; aus; als4 von 282 Mal
+9 weitere Zeilen
- H0413 אֶלelzu; in; mit2 von 380 Mal
- H6440H פָּנֶהpa.nehAngesicht; vor; Gesicht2 von 26 Mal
- H7812 שָׁחָהsha.chahverneigen; anbeten; sich2 von 17 Mal
- H0241H אֹ֫זֶןo.zenOhr; vor1 von 3 Mal
- H5048 נֶ֫גֶדne.gedgegenübersetzen; gegenübersitzen; Gegenwart1 von 6 Mal
- H5227 נֹ֫כַחno.khachvor1 von 1 Mal
- H5869H עַ֫יִןa.yinAuge; vor1 von 15 Mal
- H5921A עַלalauf; über; an1 von 199 Mal
- H6440L פָּנֶהpa.nehAngesicht; vor1 von 4 Mal
Wörter im NT, die so übersetzt werden
Vorkommen im Bibeltext
- 81
- 2. Mose: 0
- 3. Mose: 0
- 4. Mose: 0
- 5. Mose: 0
- Josua: 0
- Richter: 0
- Rut: 0
- 1. Samuel: 0
- 2. Samuel: 0
- 1. Könige: 0
- 2. Könige: 0
- 1. Chronik: 0
- 2. Chronik: 0
- Esra: 0
- Nehemia: 0
- Esther: 0
- Hiob: 0
- Psalmen: 0
- Sprüche: 0
- Prediger: 0
- Hoheslied: 0
- Jesaja: 0
- Jeremia: 0
- Klagelieder: 0
- Hesekiel: 0
- Daniel: 0
- Hosea: 0
- Joel: 0
- Amos: 0
- Obadja: 0
- Jona: 0
- Micha: 0
- Nahum: 0
- Habakuk: 0
- Zephanja: 0
- Haggai: 0
- Sacharja: 0
- Maleachi: 0
- Matthäus: 0
- Markus: 0
- Lukas: 0
- 19
- Apostelgeschichte: 0
- Römer: 0
- 1. Korinther: 0
- 2. Korinther: 0
- Galater: 0
- Epheser: 0
- Philipper: 0
- Kolosser: 0
- 1. Thessalonicher: 0
- 2. Thessalonicher: 0
- 1. Timotheus: 0
- 2. Timotheus: 0
- Titus: 0
- Philemon: 0
- Hebräer: 0
- Jakobus: 0
- 1. Petrus: 0
- 2. Petrus: 0
- 1. Johannes: 0
- 2. Johannes: 0
- 3. Johannes: 0
- Judas: 0
- Offenbarung: 0
»vor« im AT
81 Mal in 76 Versen
13 hebr. Wörter in 81 Vorkommen
- H6440G – pa.neh41
- H9005 – l19
- H9003 – b5
- H9006 – m4
- [+9 andere]12
»vor« im NT
19 Mal in 19 Versen
7 griech. Wörter in 19 Vorkommen
- G1715 – emprosthen6
- G4253 – pro6
- G0575 – apo2
- G4314 – pros2
- [+3 andere]3
Gesamt: 100 Vorkommen in 95 Bibelversen
Und sie hörten die Stimme Gottes des Herrn, der im Garten wandelte, als der Tag kühl war; und der Mensch und seine Frau versteckten sich vor (H9006) dem Angesicht Gottes des Herrn hinter den Bäumen des Gartens.
Ist es nicht so: Wenn du Gutes tust, so darfst du dein Haupt erheben? Wenn du aber nicht Gutes tust, so lauert die Sünde vor (H9005) der Tür, und ihr Verlangen ist auf dich gerichtet; du aber sollst über sie herrschen!
Siehe, du vertreibst mich heute vom Erdboden, und ich muß mich vor (H9006) deinem Angesicht verbergen und ruhelos und flüchtig sein auf der Erde. Und es wird geschehen, daß mich totschlägt, wer mich findet!
Aber die Erde war verderbt vor (H6440G) Gott, und die Erde war erfüllt mit Frevel.
Und der Herr sprach zu Noah: Geh in die Arche, du und dein ganzes Haus! Denn dich [ergänzt: allein] habe ich vor (H6440G) mir gerecht erfunden unter diesem Geschlecht.
Er war ein gewaltiger Jäger vor (H6440G) dem Herrn; daher sagt man: »Ein gewaltiger Jäger vor (H6440G) dem Herrn wie Nimrod«.
Und Haran starb vor (H6440H) seinem Vater Terach im Land seiner Geburt, in Ur in Chaldäa.
Und als die Fürsten des Pharao sie sahen, priesen sie sie vor (H0413) dem Pharao. Da wurde die Frau in das Haus des Pharao gebracht.
Und der Engel des Herrn sprach zu ihr: Siehe, ich will deinen Samen so mehren, daß er vor (H9006) großer Menge unzählbar sein soll.
Als nun Abram 99 Jahre alt war, erschien ihm der Herr und sprach zu ihm: Ich bin Gott, der Allmächtige. Wandle vor (H6440G) mir und sei untadelig!
Und Abraham sprach zu Gott: Ach, daß Ismael vor (H6440G) dir leben möchte!
Darum will ich hinabsteigen und sehen, ob sie es wirklich ganz nach dem Geschrei über sie getrieben haben, das vor (H0413) mich gekommen ist, oder ob nicht; ich will es wissen!
Und die Männer wandten ihr Angesicht von dort und gingen nach Sodom; aber Abraham blieb noch stehen vor (H6440G) dem Herrn.
Denn wir werden diesen Ort verderben, weil das Geschrei über sie groß ist vor (H6440G) dem Herrn; und der Herr hat uns gesandt, [ergänzt: den Ort] zu verderben!
Als er aber noch zögerte, ergriffen die Männer ihn und seine Frau und seine beiden Töchter bei der Hand, weil der Herr ihn verschonen wollte; und sie führten ihn hinaus und ließen ihn draußen vor (H9005) der Stadt.
Abraham aber begab sich früh am Morgen zu dem Ort, wo er vor (H6440G) dem Herrn gestanden hatte.
Da stand Abimelech am Morgen früh auf und rief alle seine Knechte zusammen und sagte ihnen dies alles vor (H9003) ihren Ohren; und die Leute fürchteten sich sehr.
Da stand Abraham auf und verneigte sich vor (H9005) dem Volk des Landes, vor (H9005) den Hetitern.
Und Ephron saß mitten unter den Hetitern. Da antwortete Ephron, der Hetiter, dem Abraham vor (H0241H) den Söhnen Hets, vor (H9005) allen, die durch das Tor seiner Stadt aus- und eingingen, und sprach:
Nein, mein Herr, sondern höre mir zu: Ich schenke dir den Acker, und die Höhle darin schenke ich dir dazu, und schenke sie dir vor (H5869H) meinem Volk; begrabe deine Tote!
Da verneigte sich Abraham vor (H6440G) dem Volk des Landes,
Der Herr, der Gott des Himmels, der mich herausgenommen hat aus dem Haus meines Vaters und aus dem Land meiner Geburt, und der mit mir geredet hat und mir auch geschworen und gesagt hat: »Dieses Land will ich deinem Samen geben«, der wird seinen Engel vor (H6440G) dir her senden, daß du meinem Sohn von dort eine Frau nimmst.
Da ließ er die Kamele sich draußen vor (H9005) der Stadt lagern bei einem Wasserbrunnen am Abend, zur Zeit, da [ergänzt: die Jungfrauen] herauszugehen pflegten, um Wasser zu schöpfen.
Da neigte sich der Mann und betete an vor (H9005) dem Herrn,
Da sprach er zu mir: Der Herr, vor (H6440G) dem ich wandle, wird seinen Engel mit dir senden und deinen Weg gelingen lassen, daß du meinem Sohn eine Frau aus meiner Verwandtschaft und aus dem Haus meines Vaters nimmst.
und ich neigte mich und betete an vor (H9005) dem Herrn und lobte den Herrn, den Gott meines Herrn Abraham, der mich den rechten Weg geführt hat, daß ich seinem Sohn die Tochter des Bruders meines Herrn nehme.
Siehe, Rebekka ist vor (H6440G) dir! Nimm sie und ziehe hin, damit sie die Frau des Sohnes deines Herrn werde, wie der Herr geredet hat!
Sie wohnten aber von Hawila an bis nach Schur, das vor (H6440G) Ägypten liegt, und bis nach Assur hin; gegenüber von allen seinen Brüdern ließ er sich nieder.
»Bring mir ein Wildbret und bereite mir ein schmackhaftes Gericht, daß ich esse und dich segne vor (H9005) dem Angesicht des Herrn, ehe ich sterbe!«
Das sollst du deinem Vater hineintragen, damit er es ißt und dich vor (H6440G) seinem Tod segnet!
Völker sollen dir dienen und Geschlechter sich vor (H9005) dir beugen; sei ein Herr über deine Brüder, und die Söhne deiner Mutter sollen sich vor (H9005) dir beugen. Verflucht sei, wer dir flucht, und gesegnet sei, wer dich segnet!
Laban antwortete: Es ist nicht Sitte in unserem Ort, daß man die Jüngere vor (H6440G) der Älteren weggibt.
Denn es war wenig, was du vor (H6440G) meiner Ankunft hattest; nun aber hat es sich gewaltig vermehrt, und der Herr hat dich gesegnet, seit ich hergekommen bin; und nun, wann soll ich auch für mein Haus sorgen?
So wird dann meine Gerechtigkeit für mich sprechen am künftigen Tag vor (H6440L) deinen Augen, wenn du wegen meines Lohnes kommst; alles, was bei mir weder gesprenkelt noch gefleckt ist unter den Ziegen und was nicht schwarz ist unter den Schafen, das soll als gestohlen gelten!
Und er legte die Ruten, die er abgeschält hatte, in die Tränkrinnen, in die Wassertränken, wohin die Herde zum Trinken kam, gerade vor (H5227) die Tiere hin. Sie waren aber brünstig, als sie zur Tränke kamen.
Und es geschah, jedesmal, wenn die Zeit kam, wo die kräftigen Tiere brünstig wurden, legte Jakob die Ruten in die Tränkrinnen vor (H9005) die Augen der Tiere, damit sie über den Ruten empfingen;
Da sprach sie zu ihrem Vater: Mein Herr möge nicht so grimmig dreinsehen, weil ich vor (H6440G) dir nicht aufstehen kann; es geht mir eben nach der Weise der Frauen! Er aber suchte eifrig und fand die Teraphim nicht.
Da du nun allen meinen Hausrat durchstöbert hast, was hast du von all deinem Hausrat gefunden? Lege es hier vor (H5048) meine und deine Brüder, damit sie schlichten zwischen uns!
Und Jakob sandte Boten vor (H6440G) sich her zu seinem Bruder Esau ins Land Seir, in das Gebiet von Edom.
Du aber hast gesagt: Ich will dir gewißlich wohltun und deinen Samen machen wie den Sand am Meer, der vor (H9006) Menge nicht zu zählen ist!
Und er gab sie in die Hand seiner Knechte, jede Herde besonders, und sprach zu seinen Knechten: Geht vor (H6440G) mir hinüber und laßt Raum zwischen den einzelnen Herden!
Und er befahl dem ersten und sprach: Wenn mein Bruder Esau dir begegnet und dich fragt: Wem gehörst du und wo willst du hin? Und wem gehört das, was du vor (H6440G) dir her treibst?,
und ihr sollt sagen: Siehe, dein Knecht Jakob kommt auch hinter uns her! Denn er dachte: Ich will sein Angesicht günstig stimmen mit dem Geschenk, das vor (H6440G) mir hergeht; danach will ich sein Angesicht sehen; vielleicht wird er mich gnädig ansehen!
Und das Geschenk zog vor (H6440G) ihm hinüber; er aber blieb in jener Nacht im Lager.
Mein Herr möge doch seinem Knecht vorausgehen, ich aber will gemächlich hintennach ziehen, wie eben das Vieh vor (H6440G) mir her und die Kinder gehen können, bis ich zu meinem Herrn nach Seir komme!
Und Sichem sprach zu ihrem Vater und zu ihren Brüdern: Laßt mich Gnade finden vor (H9003) euren Augen; was ihr von mir fordert, das will ich geben!
Und Gott sprach zu Jakob: Mache dich auf, zieh hinauf nach Bethel und wohne dort und baue dort einen Altar für den Gott, der dir erschienen ist, als du vor (H6440G) deinem Bruder Esau geflohen bist!
da baute er dort einen Altar und nannte den Ort »El-Bethel«, weil sich Gott ihm dort geoffenbart hatte, als er vor (H6440G) seinem Bruder floh.
Siehe, wir banden Garben auf dem Feld, und siehe, da richtete sich meine Garbe auf und blieb stehen; und siehe, eure Garben stellten sich ringsumher und warfen sich vor (H9005) meiner Garbe nieder!
Er hatte aber noch einen anderen Traum, den erzählte er seinen Brüdern auch und sprach: Seht, ich habe wieder geträumt, und siehe, die Sonne und der Mond und elf Sterne beugten sich vor (H9005) mir nieder!
Ohne Strong-Zuordnung
26 Wörter in 25 Versen haben dieses Lemma, sind aber keinem Wort des Grundtexts zugeordnet.
- 1. Mose 7,7 (vor)
- 1. Mose 9,2 (vor)
- 1. Mose 18,3 (vor)
- 1. Mose 19,11 (vor)
- 1. Mose 19,19 (vor)
- 1. Mose 23,13 (vor)
- 1. Mose 23,16 (vor)
- 1. Mose 23,18 (vor)
- 1. Mose 24,52 (vor)
- 1. Mose 31,40 (vor, vor)
- 1. Mose 32,6 (vor)
- 1. Mose 33,10 (vor)
- 1. Mose 33,15 (vor)
- 1. Mose 39,21 (vor)
- 1. Mose 42,24 (vor)
- 1. Mose 43,19 (vor)
- 1. Mose 43,28 (vor)
- 1. Mose 44,18 (vor)
- 1. Mose 47,19 (vor)
- 1. Mose 47,29 (vor)
- 1. Mose 50,4 (vor)
- Johannes 7,13 (vor)
- Johannes 9,38 (vor)
- Johannes 19,38 (vor)
- Johannes 20,19 (vor)