Lemma
Lemma »vor«
In Schlachter 2000, basierend auf 1. Mose und dem Neuen Testament
Anzeigen inSchlachter 2000
Wörter im AT, die so übersetzt werden
- H6440G פָּנֶהpa.nehvor; Angesicht; gegenüber41 von 56 Mal
- H9005 /לlzu; der; die; das; um19 von 518 Mal
- H9003 /בbin; an; auf5 von 625 Mal
- H9006 /מmvon; aus; als4 von 282 Mal
+9 weitere Zeilen
- H0413 אֶלelzu; in; mit2 von 380 Mal
- H6440H פָּנֶהpa.nehAngesicht; vor; Gesicht2 von 26 Mal
- H7812 שָׁחָהsha.chahverneigen; anbeten; sich2 von 17 Mal
- H0241H אֹ֫זֶןo.zenOhr; vor1 von 3 Mal
- H5048 נֶ֫גֶדne.gedgegenübersetzen; gegenübersitzen; Gegenwart1 von 6 Mal
- H5227 נֹ֫כַחno.khachvor1 von 1 Mal
- H5869H עַ֫יִןa.yinAuge; vor1 von 15 Mal
- H5921A עַלalauf; über; an1 von 199 Mal
- H6440L פָּנֶהpa.nehAngesicht; vor1 von 4 Mal
Wörter im NT, die so übersetzt werden
Vorkommen im Bibeltext
- 81
- 2. Mose: 0
- 3. Mose: 0
- 4. Mose: 0
- 5. Mose: 0
- Josua: 0
- Richter: 0
- Rut: 0
- 1. Samuel: 0
- 2. Samuel: 0
- 1. Könige: 0
- 2. Könige: 0
- 1. Chronik: 0
- 2. Chronik: 0
- Esra: 0
- Nehemia: 0
- Esther: 0
- Hiob: 0
- Psalmen: 0
- Sprüche: 0
- Prediger: 0
- Hoheslied: 0
- Jesaja: 0
- Jeremia: 0
- Klagelieder: 0
- Hesekiel: 0
- Daniel: 0
- Hosea: 0
- Joel: 0
- Amos: 0
- Obadja: 0
- Jona: 0
- Micha: 0
- Nahum: 0
- Habakuk: 0
- Zephanja: 0
- Haggai: 0
- Sacharja: 0
- Maleachi: 0
- Matthäus: 0
- Markus: 0
- Lukas: 0
- 19
- Apostelgeschichte: 0
- Römer: 0
- 1. Korinther: 0
- 2. Korinther: 0
- Galater: 0
- Epheser: 0
- Philipper: 0
- Kolosser: 0
- 1. Thessalonicher: 0
- 2. Thessalonicher: 0
- 1. Timotheus: 0
- 2. Timotheus: 0
- Titus: 0
- Philemon: 0
- Hebräer: 0
- Jakobus: 0
- 1. Petrus: 0
- 2. Petrus: 0
- 1. Johannes: 0
- 2. Johannes: 0
- 3. Johannes: 0
- Judas: 0
- Offenbarung: 0
»vor« im AT
81 Mal in 76 Versen
13 hebr. Wörter in 81 Vorkommen
- H6440G – pa.neh41
- H9005 – l19
- H9003 – b5
- H9006 – m4
- [+9 andere]12
»vor« im NT
19 Mal in 19 Versen
7 griech. Wörter in 19 Vorkommen
- G1715 – emprosthen6
- G4253 – pro6
- G0575 – apo2
- G4314 – pros2
- [+3 andere]3
Gesamt: 100 Vorkommen in 95 Bibelversen
Als er aber das seinem Vater und seinen Brüdern erzählte, tadelte ihn sein Vater und sprach zu ihm: Was ist das für ein Traum, den du geträumt hast? Sollen etwa ich und deine Mutter und deine Brüder kommen und uns vor (H7812) dir bis zur Erde niederbeugen?
Da erzählte der oberste Mundschenk dem Joseph seinen Traum und sprach: In meinem Traum, siehe, da war ein Weinstock vor (H6440G) mir,
und er ließ ihn auf seinem zweiten Wagen fahren; und man rief vor (H6440G) ihm aus: »Beugt eure Knie!« Und so wurde er über das ganze Land Ägypten gesetzt.
Und Joseph war 30 Jahre alt, als er vor (H6440G) dem Pharao, dem König von Ägypten, stand. Und Joseph ging vom Pharao hinweg und bereiste das ganze Land Ägypten.
Joseph aber war Regent über das Land; er allein verkaufte dem ganzen Volk des Landes Korn. Darum kamen die Brüder Josephs und beugten sich vor (H9005) ihm nieder, das Angesicht zur Erde gewandt.
Er aber sprach: Mein Sohn soll nicht mit euch hinabziehen; denn sein Bruder ist tot, und er ist allein übriggeblieben. Sollte ihm ein Unfall begegnen auf dem Weg, den ihr geht, so würdet ihr meine grauen Haare vor (H9003) Kummer ins Totenreich hinunterbringen!
Ich will für ihn bürgen, von meiner Hand sollst du ihn fordern; wenn ich ihn dir nicht wiederbringe und ihn vor (H6440G) dein Angesicht stelle, so will ich die Schuld tragen vor (H9005) dir mein ganzes Leben lang.
Und Gott, der Allmächtige, gebe euch Barmherzigkeit vor (H6440G) dem Mann, daß er euch euren anderen Bruder wieder mitgibt und Benjamin! Ich aber, wenn ich doch der Kinder beraubt sein soll, so sei ich ihrer beraubt!
Da nahmen die Männer dieses Geschenk und doppelt soviel Geld mit sich, und auch Benjamin; und sie machten sich auf und reisten hinab nach Ägypten und traten vor (H6440G) Joseph.
Als nun Joseph nach Hause kam, brachten sie ihm das Geschenk, das in ihren Händen war, ins Haus und beugten sich vor (H9005) ihm zur Erde nieder.
Und sie saßen vor (H6440G) ihm, der Erstgeborene zu oberst und der Jüngste zu unterst, und die Männer schauten einander verwundert an.
Und man trug ihnen besondere Gerichte von dem auf, was vor (H6440G) seinem Angesicht gestanden hatte; das besondere Gericht für Benjamin aber war fünfmal größer als die besonderen Gerichte von ihnen allen. Und sie tranken und wurden fröhlich mit ihm.
Und Juda ging mit seinen Brüdern in das Haus Josephs — denn er war noch dort —, und sie fielen vor (H6440G) ihm auf die Erde nieder.
so würde es geschehen, daß er stirbt, wenn er sieht, daß der Knabe nicht da ist; und so würden wir, deine Knechte, die grauen Haare deines Knechtes, unseres Vaters, vor (H9003) Kummer ins Totenreich hinunterbringen.
Denn dein Knecht hat sich bei meinem Vater für den Knaben verbürgt und versprochen: Wenn ich ihn dir nicht wiederbringe, so will ich vor (H9005) meinem Vater die Schuld tragen mein ganzes Leben lang!
Da konnte sich Joseph nicht länger bezwingen vor (H9005) allen, die um ihn herstanden, und er rief: Laßt jedermann von mir hinausgehen! Und es stand kein Mensch bei ihm, als Joseph sich seinen Brüdern zu erkennen gab.
Und Joseph sprach zu seinen Brüdern: Ich bin Joseph! Lebt mein Vater noch? Aber seine Brüder konnten ihm nicht antworten, so bestürzt waren sie vor (H6440H) ihm.
Und nun bekümmert euch nicht und macht euch keine Vorwürfe darüber, daß ihr mich hierher verkauft habt; denn zur Lebensrettung hat mich Gott vor (H6440G) euch her gesandt!
Aber Gott hat mich vor (H6440G) euch hergesandt, um euch einen Überrest zu sichern auf Erden, und um euch am Leben zu erhalten zu einer großen Errettung.
Er hatte aber den Juda vor (H6440G) sich her zu Joseph gesandt, damit er ihn zur Begegnung nach Gosen weise. Und sie kamen in das Land Gosen.
Als nun jenes Jahr verflossen war, kamen sie zu ihm im nächsten Jahr und sprachen: Wir wollen unserem Herrn nicht verhehlen, daß, weil das Geld ausgegangen ist und das Vieh unserem Herrn gehört, nunmehr nichts mehr übrigbleibt vor (H6440G) unserem Herrn als unser Leib und unser Feld!
Da sprachen sie: Du hast uns das Leben erhalten! Wenn wir Gnade finden vor (H9003) den Augen unseres Herrn, so wollen wir Knechte des Pharao sein!
Und ich schenke dir einen Bergrücken, den du vor (H5921A) deinen Brüdern voraushaben sollst; ich habe ihn den Amoritern mit meinem Schwert und meinem Bogen aus der Hand genommen.
Dich, Juda, werden deine Brüder preisen! Deine Hand wird auf dem Nacken deiner Feinde sein; vor (H7812) dir werden sich die Söhne deines Vaters beugen.
Darum ließen sie Joseph sagen: Dein Vater befahl vor (H6440G) seinem Tod und sprach:
Dann gingen seine Brüder selbst hin und fielen vor (H6440G) ihm nieder und sprachen: Siehe, wir sind deine Knechte!
Johannes legte Zeugnis ab von ihm, rief und sprach: Dieser war es, von dem ich sagte: Der nach mir kommt, ist vor (G1715) mir gewesen, denn er war eher als ich.
dieser ist’s, der nach mir kommt, der vor (G1715) mir gewesen ist; und ich bin nicht würdig, ihm den Schuhriemen zu lösen.
Das ist der, von dem ich sagte: Nach mir kommt ein Mann, der vor (G1715) mir gewesen ist; denn er war eher als ich.
Ihr selbst bezeugt mir, daß ich gesagt habe: Nicht ich bin der Christus, sondern ich bin vor (G1715) ihm her gesandt.
Der Kranke antwortete ihm: Herr, ich habe keinen Menschen, der mich in den Teich bringt, wenn das Wasser bewegt wird; während ich aber selbst gehe, steigt ein anderer vor (G4253) mir hinab.
Und wenn er seine Schafe herausgelassen hat, geht er vor (G1715) ihnen her; und die Schafe folgen ihm nach, denn sie kennen seine Stimme.
Einem Fremden aber folgen sie nicht nach, sondern fliehen vor (G0575) ihm; denn sie kennen die Stimme der Fremden nicht.
Alle, die vor (G4253) mir kamen, sind Diebe und Räuber; aber die Schafe hörten nicht auf sie.
Es war aber das Passah der Juden nahe. Und viele aus dem ganzen Land gingen vor (G4253) dem Passah nach Jerusalem hinauf, um sich zu reinigen.
Sechs Tage vor (G4253) dem Passah kam Jesus dann nach Bethanien, wo Lazarus war, der tot gewesen war und den er aus den Toten auferweckt hatte.
Solange ihr das Licht habt, glaubt an das Licht, damit ihr Kinder des Lichtes werdet! Dies redete Jesus und ging hinweg und verbarg sich vor (G0575) ihnen.
Obwohl er aber so viele Zeichen vor (G1715) ihnen getan hatte, glaubten sie nicht an ihn;
Vor (G4253) dem Passahfest aber, da Jesus wußte, daß seine Stunde gekommen war, aus dieser Welt zum Vater zu gehen: wie er die Seinen geliebt hatte, die in der Welt waren, so liebte er sie bis ans Ende.
Wenn euch die Welt haßt, so wißt, daß sie mich vor (G4413H) euch gehaßt hat.
Ich bitte nicht, daß du sie aus der Welt nimmst, sondern daß du sie bewahrst vor (G1537) dem Bösen.
Vater, ich will, daß, wo ich bin, auch die bei mir seien, die du mir gegeben hast, damit sie meine Herrlichkeit sehen, die du mir gegeben hast; denn du hast mich geliebt vor (G4253) Grundlegung der Welt.
Petrus aber stand draußen vor (G4314) der Tür. Da ging der andere Jünger hinaus, der mit dem Hohenpriester bekannt war, und redete mit der Türhüterin und führte Petrus hinein.
Maria aber stand draußen vor (G4314) dem Grab und weinte. Wie sie nun weinte, beugte sie sich in das Grab,
Noch viele andere Zeichen tat Jesus nun vor (G1799) seinen Jüngern, die in diesem Buch nicht geschrieben sind.
Ohne Strong-Zuordnung
26 Wörter in 25 Versen haben dieses Lemma, sind aber keinem Wort des Grundtexts zugeordnet.
- 1. Mose 7,7 (vor)
- 1. Mose 9,2 (vor)
- 1. Mose 18,3 (vor)
- 1. Mose 19,11 (vor)
- 1. Mose 19,19 (vor)
- 1. Mose 23,13 (vor)
- 1. Mose 23,16 (vor)
- 1. Mose 23,18 (vor)
- 1. Mose 24,52 (vor)
- 1. Mose 31,40 (vor, vor)
- 1. Mose 32,6 (vor)
- 1. Mose 33,10 (vor)
- 1. Mose 33,15 (vor)
- 1. Mose 39,21 (vor)
- 1. Mose 42,24 (vor)
- 1. Mose 43,19 (vor)
- 1. Mose 43,28 (vor)
- 1. Mose 44,18 (vor)
- 1. Mose 47,19 (vor)
- 1. Mose 47,29 (vor)
- 1. Mose 50,4 (vor)
- Johannes 7,13 (vor)
- Johannes 9,38 (vor)
- Johannes 19,38 (vor)
- Johannes 20,19 (vor)