Skip to content
Bible Study

Hebrews 8

Under each verse is the Greek source text word by word: each word with its transliteration, English gloss, Extended Strong's number and morphology code, and the editions that contain it: NA28 (Nestle-Aland), TR (Textus Receptus), or “other” where neither does. Where the TR has a different word, it is given too. Source text: STEPBible's TAGNT (CC BY 4.0)

Tap a word to mark it throughout the chapter; a morphology code explains itself the same way (in English).

  1. 1But a capitle on tho thingis that ben seid. We han siche a bischop, that sat in the riythalf of the seete of greetnesse in heuenes,
    1. ΚεφάλαιονEditions: NA28TR
      1. ΚεφάλαιονKephalaion[The] sumG2774
    2. δὲEditions: NA28TR
      1. δὲdenowG1161
    3. ἐπὶEditions: NA28TR
      1. ἐπὶepiofG1909
    4. τοῖςEditions: NA28TR
      1. τοῖςtoisthe [things]G3588
    5. λεγομένοις,Editions: NA28TR
      1. λεγομένοιςlegomenoisbeing spoken of [is that]G3004G
    6. τοιοῦτονEditions: NA28TR
      1. τοιοῦτονtoioutonsuchG5108
    7. ἔχομενEditions: NA28TR
      1. ἔχομενechomenwe haveG2192
    8. ἀρχιερέαEditions: NA28TR
      1. ἀρχιερέαarchiereaa high priestG0749
    9. ὃςEditions: NA28TR
      1. ὃςhoswhoG3739
    10. ἐκάθισενEditions: NA28TR
      1. ἐκάθισενekathisensat downG2523
    11. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνenatG1722
    12. δεξιᾷEditions: NA28TR
      1. δεξιᾷdexia[the] right handG1188
    13. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtouof theG3588
    14. θρόνουEditions: NA28TR
      1. θρόνουthronouthroneG2362
    15. τῆςEditions: NA28TR
      1. τῆςtēsof theG3588
    16. μεγαλωσύνηςEditions: NA28TR
      1. μεγαλωσύνηςmegalōsunēsMajestyG3172
    17. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    18. τοῖςEditions: NA28TR
      1. τοῖςtoistheG3588
    19. οὐρανοῖς,Editions: NA28TR
      1. οὐρανοῖςouranoisheavens,G3772
  2. 2the mynystre of seyntis, and of the veri tabernacle, that God made, and not man.
    1. τῶνEditions: NA28TR
      1. τῶνtōnin theG3588
    2. ἁγίωνEditions: NA28TR
      1. ἁγίωνhagiōnHoly [Places]G0039G
    3. λειτουργὸςEditions: NA28TR
      1. λειτουργὸςleitourgosa ministerG3011
    4. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    5. τῆςEditions: NA28TR
      1. τῆςtēsin theG3588
    6. σκηνῆςEditions: NA28TR
      1. σκηνῆςskēnēstabernacleG4633
    7. τῆςEditions: NA28TR
      1. τῆςtēs<the>G3588
    8. ἀληθινῆς,Editions: NA28TR
      1. ἀληθινῆςalēthinēstrue,G0228
    9. ἣνEditions: NA28TR
      1. ἣνhēnwhichG3739
    10. ἔπηξενEditions: NA28TR
      1. ἔπηξενepēxenhas pitchedG4078
    11. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁhotheG3588
    12. κύριος,Editions: NA28TR
      1. κύριοςkuriosLord,G2962G
    13. καὶEditions: TR
      1. καὶkaiandG2532
    14. οὐκEditions: NA28TR
      1. οὐκouknotG3756
    15. ἄνθρωπος.Editions: NA28TR
      1. ἄνθρωποςanthrōposman.G0444
  3. 3For ech bischop is ordeyned to offre yiftis and sacrificis; wherfor it is nede, that also this bischop haue sum thing that he schal offre.
    1. πᾶςEditions: NA28TR
      1. πᾶςpasEveryG3956
    2. γὰρEditions: NA28TR
      1. γὰρgarforG1063
    3. ἀρχιερεὺςEditions: NA28TR
      1. ἀρχιερεὺςarchiereushigh priestG0749
    4. εἰςEditions: NA28TR
      1. εἰςeisin orderG1519
    5. τὸEditions: NA28TR
      1. τὸto<the>G3588
    6. προσφέρεινEditions: NA28TR
      1. προσφέρεινprosphereinto offerG4374
    7. δῶράEditions: NA28TR
      1. δῶράdōragiftsG1435
    8. τεEditions: NA28TR
      1. τεtebothG5037
    9. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    10. θυσίαςEditions: NA28TR
      1. θυσίαςthusiassacrificesG2378
    11. καθίσταται·Editions: NA28TR
      1. καθίσταταιkathistataiis appointed;G2525
    12. ὅθενEditions: NA28TR
      1. ὅθενhothenwherefore [it was]G3606
    13. ἀναγκαῖονEditions: NA28TR
      1. ἀναγκαῖονanagkaionnecessaryG0316
    14. ἔχεινEditions: NA28TR
      1. ἔχεινecheinto haveG2192
    15. τιEditions: NA28TR
      1. τιtisomethingG5100
    16. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaialsoG2532
    17. τοῦτονEditions: NA28TR
      1. τοῦτονtouton[for] this OneG3778
    18. ὃEditions: NA28TR
      1. ὃhothatG3739
    19. προσενέγκῃ.Editions: NA28TR
      1. προσενέγκῃprosenegkēHe may offer.G4374
  4. 4Therfor if he were on erthe, he were no preest, whanne ther weren that schulden offre yiftis bi the lawe,
    1. ΕἰEditions: NA28TR
      1. ΕἰEiIfG1487G
    2. μὲνEditions: NA28TR
      1. μὲνmencertainlyG3303
    3. οὖνEditions: NA28in the TR: γὰρ
      1. οὖνounthenG3767
    4. ἦνEditions: NA28TR
      1. ἦνēnHe wereG1510
    5. ἐπὶEditions: NA28TR
      1. ἐπὶepionG1909
    6. γῆς,Editions: NA28TR
      1. γῆςgēsearth,G1093G
    7. οὐδ᾽Editions: NA28TR
      1. οὐδ᾽oud᾽not evenG3761
    8. ἂνEditions: NA28TR
      1. ἂνanthen wouldG0302
    9. ἦνEditions: NA28TR
      1. ἦνēnHe was beingG1510
    10. ἱερεὺςEditions: NA28TR
      1. ἱερεὺςhi'ereusa priestG2409
    11. ὄντωνEditions: NA28TR
      1. ὄντωνontōnwhile are beingG1510
    12. τῶνEditions: TR
      1. τῶνtōn<the>G3588
    13. ἱερέωνEditions: TR
      1. ἱερέωνhi'ereōnpriestsG2409
    14. τῶνEditions: NA28TR
      1. τῶνtōnthoseG3588
    15. προσφερόντωνEditions: NA28TR
      1. προσφερόντωνprospherontōnofferingG4374
    16. κατὰEditions: NA28TR
      1. κατὰkataaccording toG2596
    17. τὸνEditions: TR
      1. τὸνton<the>G3588
    18. νόμονEditions: NA28TR
      1. νόμονnomonlawG3551
    19. τὰEditions: NA28TR
      1. τὰtatheG3588
    20. δῶρα,Editions: NA28TR
      1. δῶραdōragifts,G1435
  5. 5whiche seruen to the saumpler and schadewe of heueneli thingis. As it was answerid to Moises, whanne he schulde ende the tabernacle, Se, he seide, make thou alle thingis bi the saumpler, that is schewid to thee in the mount.
    1. οἵτινεςEditions: NA28TR
      1. οἵτινεςoitineswhoG3748
    2. ὑποδείγματιEditions: NA28TR
      1. ὑποδείγματιhupodeigmatito a copyG5262
    3. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    4. σκιᾷEditions: NA28TR
      1. σκιᾷskiashadowG4639
    5. λατρεύουσινEditions: NA28TR
      1. λατρεύουσινlatreuousinminsterG3000
    6. τῶνEditions: NA28TR
      1. τῶνtōnof theG3588
    7. ἐπουρανίων,Editions: NA28TR
      1. ἐπουρανίωνepouraniōnheavenly,G2032
    8. καθὼςEditions: NA28TR
      1. καθὼςkathōseven asG2531
    9. κεχρημάτισταιEditions: NA28TR
      1. κεχρημάτισταιkechrēmatistaihas been divinely instructedG5537
    10. ΜωϋσῆςEditions: NA28TR
      1. ΜωϋσῆςMōusēsMosesG3475
    11. μέλλωνEditions: NA28TR
      1. μέλλωνmellōnbeing aboutG3195
    12. ἐπιτελεῖνEditions: NA28TR
      1. ἐπιτελεῖνepiteleinto completeG2005
    13. τὴνEditions: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    14. σκηνήν·Editions: NA28TR
      1. σκηνήνskēnēntabernacle;G4633
    15. ὅραEditions: NA28TR
      1. ὅραhorado see thatG3708
    16. γάρEditions: NA28TR
      1. γάρgarforG1063
    17. φησινEditions: NA28TR
      1. φησινphēsinHe saysG5346
    18. ποιήσειςEditions: NA28in the TR: ποιήσῃς
      1. ποιήσειςpoiēseisyou will makeG4160G
    19. πάνταEditions: NA28TR
      1. πάνταpantaall thingsG3956
    20. κατὰEditions: NA28TR
      1. κατὰkataaccording toG2596
    21. τὸνEditions: NA28TR
      1. τὸνtontheG3588
    22. τύπονEditions: NA28TR
      1. τύπονtuponpatternG5179
    23. τὸνEditions: NA28TR
      1. τὸνtonwhichG3588
    24. δειχθένταEditions: NA28TR
      1. δειχθένταdeichthentahaving been shownG1166
    25. σοιEditions: NA28TR
      1. σοιsoiyouG4771
    26. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    27. τῷEditions: NA28TR
      1. τῷtōtheG3588
    28. ὄρει·Editions: NA28TR
      1. ὄρειoreimountain;G3735
  6. 6But now he hath getun a betere mynysterie, bi so myche as he is a mediatour of a betere testament, which is confermyd with betere biheestis.
    1. νυνὶEditions: NA28TR
      1. νυνὶnuninowG3570
    2. δὲEditions: NA28TR
      1. δὲdehoweverG1161
    3. διαφορωτέραςEditions: NA28TR
      1. διαφορωτέραςdiaphorōterasmore excellentG1313
    4. τέτυχενEditions: NA28in the TR: τέτευχεν
      1. τέτυχενtetuchenHe has obtainedG5177
    5. λειτουργίας,Editions: NA28TR
      1. λειτουργίαςleitourgiasa ministry,G3009
    6. ὅσῳEditions: NA28TR
      1. ὅσῳhosōas much asG3745
    7. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaialsoG2532
    8. κρείττονόςEditions: NA28TR
      1. κρείττονόςkreittonosof a betterG2908
    9. ἐστινEditions: NA28TR
      1. ἐστινestinHe isG1510
    10. διαθήκηςEditions: NA28TR
      1. διαθήκηςdiathēkēscovenantG1242
    11. μεσίτης,Editions: NA28TR
      1. μεσίτηςmesitēs[the] mediator,G3316
    12. ἥτιςEditions: NA28TR
      1. ἥτιςhētiswhichG3748
    13. ἐπὶEditions: NA28TR
      1. ἐπὶepiuponG1909
    14. κρείττοσινEditions: NA28TR
      1. κρείττοσινkreittosinbetterG2908
    15. ἐπαγγελίαιςEditions: NA28TR
      1. ἐπαγγελίαιςepangeliaispromisesG1860
    16. νενομοθέτηται.Editions: NA28TR
      1. νενομοθέτηταιnenomothetētaihas been enacted.G3549
  7. 7For if the ilke firste hadde lackid blame, the place of the secounde schulde not haue be souyt.
    1. εἰEditions: NA28TR
      1. εἰeiIfG1487G
    2. γὰρEditions: NA28TR
      1. γὰρgarforG1063
    3. ἡEditions: NA28TR
      1. ἡhētheG3588
    4. πρώτηEditions: NA28TR
      1. πρώτηprōtēfirstG4413G
    5. ἐκείνηEditions: NA28TR
      1. ἐκείνηekeinēthat [one]G1565
    6. ἦνEditions: NA28TR
      1. ἦνēnwasG1510
    7. ἄμεμπτος,Editions: NA28TR
      1. ἄμεμπτοςamemptosfaultless,G0273
    8. οὐκEditions: NA28TR
      1. οὐκouknotG3756
    9. ἂνEditions: NA28TR
      1. ἂνanthen wouldG0302
    10. δευτέραςEditions: NA28TR
      1. δευτέραςdeuterasfor a secondG1208
    11. ἐζητεῖτοEditions: NA28TR
      1. ἐζητεῖτοezēteitowas being soughtG2212
    12. τόπος.Editions: NA28TR
      1. τόποςtoposa place.G5117
  8. 8For he repreuynge hem seith, Lo! daies comen, seith the Lord, and Y schal make perfit a newe testament on the hous of Israel, and on the hous of Juda;
    1. μεμφόμενοςEditions: NA28TR
      1. μεμφόμενοςmemphomenosFinding faultG3201
    2. γὰρEditions: NA28TR
      1. γὰρgarforG1063
    3. αὐτοὺςEditions: NA28in the TR: αὐτοῖς
      1. αὐτοὺςautouswith themG0846
    4. λέγει·Editions: NA28TR
      1. λέγειlegeiHe says:G3004G
    5. ἰδοὺEditions: NA28TR
      1. ἰδοὺidouBeholdG2400
    6. ἡμέραιEditions: NA28TR
      1. ἡμέραιhēmerai[the] daysG2250
    7. ἔρχονται,Editions: NA28TR
      1. ἔρχονταιerchontaiare coming,G2064
    8. λέγειEditions: NA28TR
      1. λέγειlegeisaysG3004G
    9. κύριος,Editions: NA28TR
      1. κύριοςkurios[the] Lord,G2962G
    10. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    11. συντελέσωEditions: NA28TR
      1. συντελέσωsuntelesōI will ratifyG4931
    12. ἐπὶEditions: NA28TR
      1. ἐπὶepiwithG1909
    13. τὸνEditions: NA28TR
      1. τὸνtontheG3588
    14. οἶκονEditions: NA28TR
      1. οἶκονoikonhouseG3624H
    15. ἸσραὴλEditions: NA28TR
      1. ἸσραὴλIsraēlof IsraelG2474
    16. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    17. ἐπὶEditions: NA28TR
      1. ἐπὶepiwithG1909
    18. τὸνEditions: NA28TR
      1. τὸνtontheG3588
    19. οἶκονEditions: NA28TR
      1. οἶκονoikonhouseG3624H
    20. ἸούδαEditions: NA28TR
      1. ἸούδαIoudaof JudahG2455N
    21. διαθήκηνEditions: NA28TR
      1. διαθήκηνdiathēkēna covenantG1242
    22. καινήν,Editions: NA28TR
      1. καινήνkainēnnew,G2537
  9. 9not lijk the testament that Y made to her fadris, `in the dai in which Y cauyte her hond, that Y schulde lede hem out of the loond of Egipt; for thei dwelliden not perfitli in my testament, and Y haue dispisid hem, seith the Lord.
    1. οὐEditions: NA28TR
      1. οὐounotG3756
    2. κατὰEditions: NA28TR
      1. κατὰkataaccording toG2596
    3. τὴνEditions: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    4. διαθήκηνEditions: NA28TR
      1. διαθήκηνdiathēkēncovenantG1242
    5. ἣνEditions: NA28TR
      1. ἣνhēnthatG3739
    6. ἐποίησαEditions: NA28TR
      1. ἐποίησαepoiēsaI madeG4160G
    7. τοῖςEditions: NA28TR
      1. τοῖςtoistheG3588
    8. πατράσινEditions: NA28TR
      1. πατράσινpatrasinwith fathersG3962
    9. αὐτῶνEditions: NA28TR
      1. αὐτῶνautōnof themG0846
    10. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    11. ἡμέρᾳEditions: NA28TR
      1. ἡμέρᾳhēmera[the] dayG2250
    12. ἐπιλαβομένουEditions: NA28TR
      1. ἐπιλαβομένουepilabomenouof having taken hold ofG1949
    13. μουEditions: NA28TR
      1. μουmouby MeG3165
    14. τῆςEditions: NA28TR
      1. τῆςtēstheG3588
    15. χειρὸςEditions: NA28TR
      1. χειρὸςcheiroshandG5495
    16. αὐτῶνEditions: NA28TR
      1. αὐτῶνautōnof themG0846
    17. ἐξαγαγεῖνEditions: NA28TR
      1. ἐξαγαγεῖνexagageinto leadG1806
    18. αὐτοὺςEditions: NA28TR
      1. αὐτοὺςautousthemG0846
    19. ἐκEditions: NA28TR
      1. ἐκekout ofG1537
    20. γῆςEditions: NA28TR
      1. γῆςgēs[the] landG1093H
    21. Αἰγύπτου,Editions: NA28TR
      1. ΑἰγύπτουAiguptouof Egypt,G0125
    22. ὅτιEditions: NA28TR
      1. ὅτιhotibecauseG3754H
    23. αὐτοὶEditions: NA28TR
      1. αὐτοὶautoithey themselvesG0846
    24. οὐκEditions: NA28TR
      1. οὐκouknotG3756
    25. ἐνέμεινανEditions: NA28TR
      1. ἐνέμεινανenemeinandid continueG1696
    26. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    27. τῇEditions: NA28TR
      1. τῇtēatheG3588
    28. διαθήκῃEditions: NA28TR
      1. διαθήκῃdiathēkēcovenantG1242
    29. μου,Editions: NA28TR
      1. μουmouof Mine,G3165
    30. κἀγὼEditions: NA28TR
      1. κἀγὼkagōand I myselfG2504
    31. ἠμέλησαEditions: NA28TR
      1. ἠμέλησαēmelēsadisregardedG0272
    32. αὐτῶν,Editions: NA28TR
      1. αὐτῶνautōnthem,G0846
    33. λέγειEditions: NA28TR
      1. λέγειlegeisaysG3004G
    34. κύριος.Editions: NA28TR
      1. κύριοςkurios[the] Lord.G2962G
  10. 10But this is the testament, which Y schal dispose to the hous of Israel aftir tho daies, seith the Lord, in yyuynge my lawis in to the soulis of hem, and in to the hertis of hem I schal aboue write hem; and Y schal be to hem in to a God, and they schulen b(possibly incomplete in the source)
    1. ὅτιEditions: NA28TR
      1. ὅτιhotiForG3754H
    2. αὕτηEditions: NA28TR
      1. αὕτηhautēthis [is]G3778
    3. ἡEditions: NA28TR
      1. ἡhētheG3588
    4. διαθήκηEditions: NA28TR
      1. διαθήκηdiathēkēcovenantG1242
    5. ἣνEditions: NA28TR
      1. ἣνhēnthatG3739
    6. διαθήσομαιEditions: NA28TR
      1. διαθήσομαιdiathēsomaiI will makeG1303
    7. τῷEditions: NA28TR
      1. τῷtōwith theG3588
    8. οἴκῳEditions: NA28TR
      1. οἴκῳoikōhouseG3624H
    9. ἸσραὴλEditions: NA28TR
      1. ἸσραὴλIsraēlof IsraelG2474
    10. μετὰEditions: NA28TR
      1. μετὰmetaafterG3326
    11. τὰςEditions: NA28TR
      1. τὰςtastheG3588
    12. ἡμέραςEditions: NA28TR
      1. ἡμέραςhēmerasdaysG2250
    13. ἐκείνας,Editions: NA28TR
      1. ἐκείναςekeinasthose,G1565
    14. λέγειEditions: NA28TR
      1. λέγειlegeisaysG3004G
    15. κύριος,Editions: NA28TR
      1. κύριοςkurios[the] Lord,G2962G
    16. διδοὺςEditions: NA28TR
      1. διδοὺςdidousputtingG1325
    17. νόμουςEditions: NA28TR
      1. νόμουςnomousLawsG3551
    18. μουEditions: NA28TR
      1. μουmouof MineG3165
    19. εἰςEditions: NA28TR
      1. εἰςeisintoG1519
    20. τὴνEditions: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    21. διάνοιανEditions: NA28TR
      1. διάνοιανdianoianmindG1271
    22. αὐτῶνEditions: NA28TR
      1. αὐτῶνautōnof themG0846
    23. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    24. ἐπὶEditions: NA28TR
      1. ἐπὶepiuponG1909
    25. καρδίαςEditions: NA28TR
      1. καρδίαςkardiasheartsG2588
    26. αὐτῶνEditions: NA28TR
      1. αὐτῶνautōnof themG0846
    27. ἐπιγράψωEditions: NA28TR
      1. ἐπιγράψωepigrapsōI will inscribeG1924
    28. αὐτούς·Editions: NA28TR
      1. αὐτούςautousthem;G0846
    29. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    30. ἔσομαιEditions: NA28TR
      1. ἔσομαιesomaiI will beG1510
    31. αὐτοῖςEditions: NA28TR
      1. αὐτοῖςautoisto themG0846
    32. εἰςEditions: NA28TR
      1. εἰςeisforG1519
    33. θεόν,Editions: NA28TR
      1. θεόνtheonGod,G2316
    34. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    35. αὐτοὶEditions: NA28TR
      1. αὐτοὶautoithey themselvesG0846
    36. ἔσονταίEditions: NA28TR
      1. ἔσονταίesontaiwill beG1510
    37. μοιEditions: NA28TR
      1. μοιmoito MeG3165
    38. εἰςEditions: NA28TR
      1. εἰςeisforG1519
    39. λαόν.Editions: NA28TR
      1. λαόνlaona people.G2992
  11. 11And ech man schal not teche his neiyebore, and ech man his brother, seiynge, Knowe thou the Lord; for alle men schulen knowe me, fro the lesse to the more of hem.
    1. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    2. οὐEditions: NA28TR
      1. οὐoucertainlyG3756
    3. μὴEditions: NA28TR
      1. μὴmēnotG3361
    4. διδάξωσινEditions: NA28TR
      1. διδάξωσινdidaxōsinshall they teachG1321
    5. ἕκαστοςEditions: NA28TR
      1. ἕκαστοςhekastoseachG1538
    6. τὸνEditions: NA28TR
      1. τὸνtontheG3588
    7. πολίτηνEditions: NA28in the TR: πλησίον
      1. πολίτηνpolitēncomradeG4177
    8. αὐτοῦEditions: NA28TR
      1. αὐτοῦautouof himG0846
    9. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    10. ἕκαστοςEditions: NA28TR
      1. ἕκαστοςhekastoseachG1538
    11. τὸνEditions: NA28TR
      1. τὸνtontheG3588
    12. ἀδελφὸνEditions: NA28TR
      1. ἀδελφὸνadelphonbrotherG0080
    13. αὐτοῦEditions: NA28TR
      1. αὐτοῦautouof himG0846
    14. λέγων·Editions: NA28TR
      1. λέγωνlegōnsaying;G3004G
    15. γνῶθιEditions: NA28TR
      1. γνῶθιgnōthido knowG1097
    16. τὸνEditions: NA28TR
      1. τὸνtontheG3588
    17. κύριον,Editions: NA28TR
      1. κύριονkurionLord,’G2962G
    18. ὅτιEditions: NA28TR
      1. ὅτιhotibecauseG3754H
    19. πάντεςEditions: NA28TR
      1. πάντεςpantesallG3956
    20. εἰδήσουσίνEditions: NA28TR
      1. εἰδήσουσίνeidēsousinwill knowG1492I
    21. με,Editions: NA28TR
      1. μεmeMe,G3165
    22. ἀπὸEditions: NA28TR
      1. ἀπὸapofromG0575
    23. μικροῦEditions: NA28TR
      1. μικροῦmikrou[the] leastG3398
    24. αὐτῶνEditions: TR
      1. αὐτῶνautōnof themG0846
    25. ἕωςEditions: NA28TR
      1. ἕωςhe'ōsto [the]G2193
    26. μεγάλουEditions: NA28TR
      1. μεγάλουmegalougreatestG3173
    27. αὐτῶν·Editions: NA28TR
      1. αὐτῶνautōnof them;G0846
  12. 12For Y schal be merciful to the wickidnesse of hem, and now Y schal not bithenke on the synnes of hem.
    1. ὅτιEditions: NA28TR
      1. ὅτιhotibecauseG3754H
    2. ἵλεωςEditions: NA28TR
      1. ἵλεωςileōsmercifulG2436
    3. ἔσομαιEditions: NA28TR
      1. ἔσομαιesomaiI will beG1510
    4. ταῖςEditions: NA28TR
      1. ταῖςtaistoward theG3588
    5. ἀδικίαιςEditions: NA28TR
      1. ἀδικίαιςadikiaisiniquitiesG0093
    6. αὐτῶνEditions: NA28TR
      1. αὐτῶνautōnof themG0846
    7. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    8. τῶνEditions: NA28TR
      1. τῶνtōntheG3588
    9. ἁμαρτιῶνEditions: NA28TR
      1. ἁμαρτιῶνhamartiōnsinsG0266
    10. αὐτῶνEditions: NA28TR
      1. αὐτῶνautōnof themG0846
    11. καὶEditions: TR
      1. καὶkaiandG2532
    12. τῶνEditions: TR
      1. τῶνtōntheG3588
    13. ἀνομιῶνEditions: TR
      1. ἀνομιῶνanomiōnlawless actsG0458
    14. αὐτῶνEditions: TR
      1. αὐτῶνautōnof themG0846
    15. οὐEditions: NA28TR
      1. οὐoucertainlyG3756
    16. μὴEditions: NA28TR
      1. μὴmēnotG3361
    17. μνησθῶEditions: NA28TR
      1. μνησθῶmnēsthōI may rememberG3403
    18. ἔτι.Editions: NA28TR
      1. ἔτιetimore.G2089
  13. 13But in seiynge a newe, the formere wexide eeld; and that that is of many daies, and wexith eeld, is nyy the deeth.
    1. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνenInG1722
    2. τῷEditions: NA28TR
      1. τῷtō<the>G3588
    3. λέγεινEditions: NA28TR
      1. λέγεινlegeinsayingG3004G
    4. καινὴνEditions: NA28TR
      1. καινὴνkainēnnewG2537
    5. πεπαλαίωκενEditions: NA28TR
      1. πεπαλαίωκενpepalaiōkenHe has made obsoleteG3822
    6. τὴνEditions: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    7. πρώτην·Editions: NA28TR
      1. πρώτηνprōtēnfirst;G4413G
    8. τὸEditions: NA28TR
      1. τὸtothatG3588
    9. δὲEditions: NA28TR
      1. δὲdethenG1161
    10. παλαιούμενονEditions: NA28TR
      1. παλαιούμενονpalaioumenongrowing oldG3822
    11. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    12. γηράσκονEditions: NA28TR
      1. γηράσκονgēraskonagingG1095
    13. ἐγγὺςEditions: NA28TR
      1. ἐγγὺςengus[is] nearG1451
    14. ἀφανισμοῦ.Editions: NA28TR
      1. ἀφανισμοῦaphanismouvanishing.G0854

Public Domain