Skip to content
Bible Study

Hebrews 3

Under each verse is the Greek source text word by word: each word with its transliteration, English gloss, Extended Strong's number and morphology code, and the editions that contain it: NA28 (Nestle-Aland), TR (Textus Receptus), or “other” where neither does. Where the TR has a different word, it is given too. Source text: STEPBible's TAGNT (CC BY 4.0)

Tap a word to mark it throughout the chapter; a morphology code explains itself the same way (in English).

  1. 1Therfor, hooli britheren, and parceneris of heuenli cleping, biholde ye the apostle and the bischop of oure confessioun, Jhesu,
    1. Ὅθεν,Editions: NA28TR
      1. ὍθενHothenTherefore,G3606
    2. ἀδελφοὶEditions: NA28TR
      1. ἀδελφοὶadelphoibrothersG0080
    3. ἅγιοι,Editions: NA28TR
      1. ἅγιοιhagioiholy,G0040G
    4. κλήσεωςEditions: NA28TR
      1. κλήσεωςklēseōsof [the] callingG2821
    5. ἐπουρανίουEditions: NA28TR
      1. ἐπουρανίουepouraniouheavenlyG2032
    6. μέτοχοι,Editions: NA28TR
      1. μέτοχοιmetochoipartakers,G3353
    7. κατανοήσατεEditions: NA28TR
      1. κατανοήσατεkatanoēsatedo carefully considerG2657
    8. τὸνEditions: NA28TR
      1. τὸνtontheG3588
    9. ἀπόστολονEditions: NA28TR
      1. ἀπόστολονapostolonapostleG0652
    10. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    11. ἀρχιερέαEditions: NA28TR
      1. ἀρχιερέαarchiereahigh priestG0749
    12. τῆςEditions: NA28TR
      1. τῆςtēsof theG3588
    13. ὁμολογίαςEditions: NA28TR
      1. ὁμολογίαςhomologiasconfessionG3671
    14. ἡμῶνEditions: NA28TR
      1. ἡμῶνhēmōnof usG3165
    15. ΧριστόνEditions: TR
      1. ΧριστόνChristonChristG5547
    16. ἸησοῦνEditions: NA28TR
      1. ἸησοῦνIēsounJesusG2424G
  2. 2which is trewe to hym that made hym, as also Moises in al the hous of hym.
    1. πιστὸνEditions: NA28TR
      1. πιστὸνpistonfaithfulG4103
    2. ὄνταEditions: NA28TR
      1. ὄνταontabeingG1510
    3. τῷEditions: NA28TR
      1. τῷtōto the [One]G3588
    4. ποιήσαντιEditions: NA28TR
      1. ποιήσαντιpoiēsantihaving appointedG4160I
    5. αὐτὸνEditions: NA28TR
      1. αὐτὸνautonHimG0846
    6. ὡςEditions: NA28TR
      1. ὡςhōsasG5613
    7. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaialsoG2532
    8. ΜωϋσῆςEditions: NA28TR
      1. ΜωϋσῆςMōusēsMosesG3475
    9. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    10. ὅλῳEditions: NA28TR
      1. ὅλῳholōallG3650
    11. τῷEditions: NA28TR
      1. τῷtōtheG3588
    12. οἴκῳEditions: NA28TR
      1. οἴκῳoikōhouseG3624H
    13. αὐτοῦ.Editions: NA28TR
      1. αὐτοῦautouof Him.G0846
  3. 3But this byschop is had worthi of more glorie than Moises, bi as myche as he hath more honour of the hous, that made the hous.
    1. πλείονοςEditions: NA28TR
      1. πλείονοςpleionosOf greaterG4119
    2. γὰρEditions: NA28TR
      1. γὰρgarforG1063
    3. οὗτοςEditions: NA28TR
      1. οὗτοςhoutosHeG3778
    4. δόξηςEditions: NA28TR
      1. δόξηςdoxēsgloryG1391
    5. παρὰEditions: NA28TR
      1. παρὰparathanG3844
    6. ΜωϋσῆνEditions: NA28TR
      1. ΜωϋσῆνMōusēnMosesG3475
    7. ἠξίωται,Editions: NA28TR
      1. ἠξίωταιēxiōtaihas been counted worthy,G0515
    8. καθ᾽Editions: NA28TR
      1. καθ᾽kath᾽byG2596
    9. ὅσονEditions: NA28TR
      1. ὅσονhosonso much asG3745
    10. πλείοναEditions: NA28TR
      1. πλείοναpleionagreaterG4119
    11. τιμὴνEditions: NA28TR
      1. τιμὴνtimēnhonorG5092
    12. ἔχειEditions: NA28TR
      1. ἔχειecheihasG2192
    13. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtouthan theG3588
    14. οἴκουEditions: NA28TR
      1. οἴκουoikouhouse [itself]G3624G
    15. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁhothe [one]G3588
    16. κατασκευάσαςEditions: NA28TR
      1. κατασκευάσαςkataskeuasashaving builtG2680
    17. αὐτόν·Editions: NA28TR
      1. αὐτόνautonit;G0846
  4. 4For ech hous is maad of sum man; he that made alle thingis of nouyt is God.
    1. πᾶςEditions: NA28TR
      1. πᾶςpasEveryG3956
    2. γὰρEditions: NA28TR
      1. γὰρgarforG1063
    3. οἶκοςEditions: NA28TR
      1. οἶκοςoikoshouseG3624G
    4. κατασκευάζεταιEditions: NA28TR
      1. κατασκευάζεταιkataskeuazetaiis builtG2680
    5. ὑπόEditions: NA28TR
      1. ὑπόhupobyG5259G
    6. τινος,Editions: NA28TR
      1. τινοςtinossomeone,G5100
    7. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁhothe [One]G3588
    8. δὲEditions: NA28TR
      1. δὲdehoweverG1161
    9. τὰEditions: TR
      1. τὰta<the>G3588
    10. πάνταEditions: NA28TR
      1. πάνταpantaeverythingG3956
    11. κατασκευάσαςEditions: NA28TR
      1. κατασκευάσαςkataskeuasashaving built [is]G2680
    12. θεός.Editions: NA28TR
      1. θεόςtheosGod.G2316
  5. 5And Moises was trewe in al his hous, as a seruaunt, in to witnessyng of tho thingis that weren to be seid;
    1. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    2. ΜωϋσῆςEditions: NA28TR
      1. ΜωϋσῆςMōusēsMosesG3475
    3. μὲνEditions: NA28TR
      1. μὲνmenindeedG3303
    4. πιστὸςEditions: NA28TR
      1. πιστὸςpistos[was] faithfulG4103
    5. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    6. ὅλῳEditions: NA28TR
      1. ὅλῳholōallG3650
    7. τῷEditions: NA28TR
      1. τῷtōtheG3588
    8. οἴκῳEditions: NA28TR
      1. οἴκῳoikōhouseG3624H
    9. αὐτοῦEditions: NA28TR
      1. αὐτοῦautouof HimG0846
    10. ὡςEditions: NA28TR
      1. ὡςhōsasG5613
    11. θεράπωνEditions: NA28TR
      1. θεράπωνtherapōna servantG2324
    12. εἰςEditions: NA28TR
      1. εἰςeisuntoG1519
    13. μαρτύριονEditions: NA28TR
      1. μαρτύριονmarturiona testimonyG3142
    14. τῶνEditions: NA28TR
      1. τῶνtōnof the [things]G3588
    15. λαληθησομένων,Editions: NA28TR
      1. λαληθησομένωνlalēthēsomenōnto be spoken,G2980
  6. 6but Crist as a sone in his hous. Which hous we ben, if we holden sad trist and glorie of hope in to the ende.
    1. ΧριστὸςEditions: NA28TR
      1. ΧριστὸςChristosChristG5547
    2. δὲEditions: NA28TR
      1. δὲdehoweverG1161
    3. ὡςEditions: NA28TR
      1. ὡςhōsasG5613
    4. υἱὸςEditions: NA28TR
      1. υἱὸςhuios[the] SonG5207
    5. ἐπὶEditions: NA28TR
      1. ἐπὶepioverG1909
    6. τὸνEditions: NA28TR
      1. τὸνtontheG3588
    7. οἶκονEditions: NA28TR
      1. οἶκονoikonhouseG3624H
    8. αὐτοῦ,Editions: NA28TR
      1. αὐτοῦautouof Him,G0846
    9. οὗEditions: NA28TR
      1. οὗhouwhoseG3739
    10. οἶκόςEditions: NA28TR
      1. οἶκόςoikoshouseG3624H
    11. ἐσμενEditions: NA28TR
      1. ἐσμενesmenareG1510
    12. ἡμεῖςEditions: NA28TR
      1. ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165
    13. ἐάνπερEditions: NA28TR
      1. ἐάνπερeanperif indeedG4007
    14. τὴνEditions: NA28TR
      1. τὴνtēn<the>G3588
    15. παρρησίανEditions: NA28TR
      1. παρρησίανparrēsian[our] confidenceG3954
    16. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    17. τὸEditions: NA28TR
      1. τὸtotheG3588
    18. καύχημαEditions: NA28TR
      1. καύχημαkauchēmaboastG2745
    19. τῆςEditions: NA28TR
      1. τῆςtēs<the>G3588
    20. ἐλπίδοςEditions: NA28TR
      1. ἐλπίδοςelpidosof [our] hopeG1680
    21. μέχριEditions: TR
      1. μέχριmechriuntilG3360
    22. τέλουςEditions: TR
      1. τέλουςtelousendG5056
    23. βεβαίανEditions: TR
      1. βεβαίανbebaianunshakableG0949
    24. κατάσχωμεν.Editions: NA28TR
      1. κατάσχωμενkataschōmenwe may hold.G2722
  7. 7Wherfor as the Hooli Goost seith, To dai, if ye han herd his vois, nyle ye hardne youre hertis,
    1. Διό,Editions: NA28TR
      1. ΔιόDioTherefore,G1352
    2. καθὼςEditions: NA28TR
      1. καθὼςkathōseven asG2531
    3. λέγειEditions: NA28TR
      1. λέγειlegeisaysG3004G
    4. τὸEditions: NA28TR
      1. τὸtotheG3588
    5. πνεῦμαEditions: NA28TR
      1. πνεῦμαpneumaSpiritG4151G
    6. τὸEditions: NA28TR
      1. τὸto<the>G3588
    7. ἅγιον,Editions: NA28TR
      1. ἅγιονhagionHoly:G0040G
    8. σήμερονEditions: NA28TR
      1. σήμερονsēmeronTodayG4594
    9. ἐὰνEditions: NA28TR
      1. ἐὰνeanifG1437
    10. τῆςEditions: NA28TR
      1. τῆςtēstheG3588
    11. φωνῆςEditions: NA28TR
      1. φωνῆςphōnēsvoiceG5456G
    12. αὐτοῦEditions: NA28TR
      1. αὐτοῦautouof HimG0846
    13. ἀκούσητε,Editions: NA28TR
      1. ἀκούσητεakousēteyou shall hear,G0191
  8. 8as in wraththing, lijk the dai of temptacioun in desert;
    1. μὴEditions: NA28TR
      1. μὴmēnotG3361
    2. σκληρύνητεEditions: NA28TR
      1. σκληρύνητεsklērunēteshall hardenG4645
    3. τὰςEditions: NA28TR
      1. τὰςtastheG3588
    4. καρδίαςEditions: NA28TR
      1. καρδίαςkardiasheartsG2588
    5. ὑμῶνEditions: NA28TR
      1. ὑμῶνhumōnof youG4771
    6. ὡςEditions: NA28TR
      1. ὡςhōsasG5613
    7. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    8. τῷEditions: NA28TR
      1. τῷtōtheG3588
    9. παραπικρασμῷEditions: NA28TR
      1. παραπικρασμῷparapikrasmōrebellionG3894
    10. κατὰEditions: NA28TR
      1. κατὰkatainG2596
    11. τὴνEditions: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    12. ἡμέρανEditions: NA28TR
      1. ἡμέρανhēmerandayG2250
    13. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtou<the>G3588
    14. πειρασμοῦEditions: NA28TR
      1. πειρασμοῦpeirasmouof testingG3986H
    15. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    16. τῇEditions: NA28TR
      1. τῇtēatheG3588
    17. ἐρήμῳ,Editions: NA28TR
      1. ἐρήμῳerēmōwilderness,G2048
  9. 9where youre fadris temptiden me, and preueden, and siyen my werkis fourti yeeris.
    1. οὗEditions: NA28TR
      1. οὗhouwhereG3757
    2. ἐπείρασανEditions: NA28TR
      1. ἐπείρασανepeirasantriedG3985H
    3. μεEditions: TR
      1. μεmemeG3165
    4. οἱEditions: NA28TR
      1. οἱhoitheG3588
    5. πατέρεςEditions: NA28TR
      1. πατέρεςpateresfathersG3962
    6. ὑμῶνEditions: NA28TR
      1. ὑμῶνhumōnof youG4771
    7. ἐνEditions: NA28
      1. ἐνenbyG1722
    8. δοκιμασίᾳEditions: NA28in the TR: ἐδοκιμασάν
      1. δοκιμασίᾳdokimasiatestingG6020
    9. μεEditions: TR
      1. μεmemeG3165
    10. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    11. εἶδονEditions: NA28TR
      1. εἶδονeidonsawG1492H
    12. τὰEditions: NA28TR
      1. τὰtatheG3588
    13. ἔργαEditions: NA28TR
      1. ἔργαergaworksG2041
    14. μουEditions: NA28TR
      1. μουmouof MineG3165
    15. τεσσεράκονταEditions: NA28TR
      1. τεσσεράκονταtesserakontafortyG5062
    16. ἔτη·Editions: NA28TR
      1. ἔτηetēyears;G2094
  10. 10Wherfor Y was wrooth to this generacioun, and Y seide, Euere more thei erren in herte, for thei knewen not my weies;
    1. διὸEditions: NA28TR
      1. διὸdioThereforeG1352
    2. προσώχθισαEditions: NA28TR
      1. προσώχθισαprosōchthisaI was angryG4360
    3. τῇEditions: NA28TR
      1. τῇtēawith theG3588
    4. γενεᾷEditions: NA28TR
      1. γενεᾷgeneagenerationG1074
    5. ταύτῃEditions: NA28in the TR: ἐκείνῃ
      1. ταύτῃtautēthatG3778
    6. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    7. εἶπον·Editions: NA28TR
      1. εἶπονeiponI said;G2036
    8. ἀεὶEditions: NA28TR
      1. ἀεὶaeiAlwaysG0104
    9. πλανῶνταιEditions: NA28TR
      1. πλανῶνταιplanōntaithey go astrayG4105
    10. τῇEditions: NA28TR
      1. τῇtēain theG3588
    11. καρδίᾳ·Editions: NA28TR
      1. καρδίᾳkardiaheart;G2588
    12. αὐτοὶEditions: NA28TR
      1. αὐτοὶautoithey themselvesG0846
    13. δὲEditions: NA28TR
      1. δὲdeandG1161
    14. οὐκEditions: NA28TR
      1. οὐκouknotG3756
    15. ἔγνωσανEditions: NA28TR
      1. ἔγνωσανegnōsanhave they knownG1097
    16. τὰςEditions: NA28TR
      1. τὰςtastheG3588
    17. ὁδούςEditions: NA28TR
      1. ὁδούςhodouswaysG3598
    18. μου·Editions: NA28TR
      1. μουmouof Mine;G3165
  11. 11to whiche Y swore in my wraththe, thei schulen not entre in to my reste.
    1. ὡςEditions: NA28TR
      1. ὡςhōssoG5613
    2. ὤμοσαEditions: NA28TR
      1. ὤμοσαōmosaI sworeG3660
    3. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    4. τῇEditions: NA28TR
      1. τῇtēatheG3588
    5. ὀργῇEditions: NA28TR
      1. ὀργῇorgēawrathG3709
    6. μου·Editions: NA28TR
      1. μουmouof Mine;G3165
    7. εἰEditions: NA28TR
      1. εἰei[not]G1487H
    8. εἰσελεύσονταιEditions: NA28TR
      1. εἰσελεύσονταιeiseleusontaiwill they enterG1525
    9. εἰςEditions: NA28TR
      1. εἰςeisintoG1519
    10. τὴνEditions: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    11. κατάπαυσίνEditions: NA28TR
      1. κατάπαυσίνkatapausinrestG2663
    12. μου.Editions: NA28TR
      1. μουmouof Mine.G3165
  12. 12Britheren, se ye, lest perauenture in ony of you be an yuel herte of vnbileue, to departe fro the lyuynge God.
    1. Βλέπετε,Editions: NA28TR
      1. ΒλέπετεBlepetedo take heed,G0991
    2. ἀδελφοί,Editions: NA28TR
      1. ἀδελφοίadelphoibrothers,G0080
    3. μήποτεEditions: NA28TR
      1. μήποτεmēpoteotherwiseG3379
    4. ἔσταιEditions: NA28TR
      1. ἔσταιestaithere will beG1510
    5. ἔνEditions: NA28TR
      1. ἔνeninG1722
    6. τινιEditions: NA28TR
      1. τινιtinianyG5100
    7. ὑμῶνEditions: NA28TR
      1. ὑμῶνhumōnof youG4771
    8. καρδίαEditions: NA28TR
      1. καρδίαkardiaa heartG2588
    9. πονηρὰEditions: NA28TR
      1. πονηρὰponēraevilG4190
    10. ἀπιστίαςEditions: NA28TR
      1. ἀπιστίαςapistiasof unbeliefG0570
    11. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνenintoG1722
    12. τῷEditions: NA28TR
      1. τῷtō<the>G3588
    13. ἀποστῆναιEditions: NA28TR
      1. ἀποστῆναιapostēnaifalling awayG0868
    14. ἀπὸEditions: NA28TR
      1. ἀπὸapofromG0575
    15. θεοῦEditions: NA28TR
      1. θεοῦtheouGodG2316
    16. ζῶντος·Editions: NA28TR
      1. ζῶντοςzōntos[the] living;G2198
  13. 13But moneste you silf bi alle daies, the while to dai is named, that noon of you be hardned bi fallas of synne.
    1. ἀλλὰEditions: NA28TR
      1. ἀλλὰallaButG0235
    2. παρακαλεῖτεEditions: NA28TR
      1. παρακαλεῖτεparakaleitedo encourageG3870
    3. ἑαυτοὺςEditions: NA28TR
      1. ἑαυτοὺςhe'autouseach otherG1438
    4. καθ᾽Editions: NA28TR
      1. καθ᾽kath᾽eachG2596
    5. ἑκάστηνEditions: NA28TR
      1. ἑκάστηνhekastēneveryG1538
    6. ἡμέρανEditions: NA28TR
      1. ἡμέρανhēmerandayG2250
    7. ἄχριςEditions: NA28TR
      1. ἄχριςachriswhileG0891
    8. οὗEditions: NA28TR
      1. οὗhouthisG3739
    9. τὸEditions: NA28TR
      1. τὸto<the>G3588
    10. σήμερονEditions: NA28TR
      1. σήμερονsēmerontodayG4594
    11. καλεῖταιEditions: NA28TR
      1. καλεῖταιkaleitaiit is calledG2564G
    12. ἵναEditions: NA28TR
      1. ἵναinaso thatG2443
    13. μὴEditions: NA28TR
      1. μὴmēnotG3361
    14. σκληρυνθῇEditions: NA28TR
      1. σκληρυνθῇsklērunthēamay be hardenedG4645
    15. τιςEditions: NA28TR
      1. τιςtisoneG5100
    16. ἐξEditions: NA28TR
      1. ἐξexofG1537
    17. ὑμῶνEditions: NA28TR
      1. ὑμῶνhumōnyouG4771
    18. ἀπάτῃEditions: NA28TR
      1. ἀπάτῃapatēby [the] deceitfulnessG0539
    19. τῆςEditions: NA28TR
      1. τῆςtēs<the>G3588
    20. ἁμαρτίας·Editions: NA28TR
      1. ἁμαρτίαςhamartiasof sin;G0266
  14. 14For we ben maad parceneris of Crist, if netheles we holden the bigynnyng of his substaunce sad in to the ende.
    1. μέτοχοιEditions: NA28TR
      1. μέτοχοιmetochoiPartakersG3353
    2. γὰρEditions: NA28TR
      1. γὰρgarforG1063
    3. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtou<the>G3588
    4. ΧριστοῦEditions: NA28TR
      1. ΧριστοῦChristouof ChristG5547
    5. γεγόναμενEditions: NA28TR
      1. γεγόναμενgegonamenwe have becomeG1096
    6. ἐάνπερEditions: NA28TR
      1. ἐάνπερeanperif indeedG4007
    7. τὴνEditions: NA28TR
      1. τὴνtēnfrom theG3588
    8. ἀρχὴνEditions: NA28TR
      1. ἀρχὴνarchēnbeginningG0746
    9. τῆςEditions: NA28TR
      1. τῆςtēsof theG3588
    10. ὑποστάσεωςEditions: NA28TR
      1. ὑποστάσεωςhupostaseōsassuranceG5287
    11. μέχριEditions: NA28TR
      1. μέχριmechriuntoG3360
    12. τέλουςEditions: NA28TR
      1. τέλουςtelous[the] endG5056
    13. βεβαίανEditions: NA28TR
      1. βεβαίανbebaianfirmG0949
    14. κατάσχωμεν·Editions: NA28TR
      1. κατάσχωμενkataschōmenwe shall hold;G2722
  15. 15While it is seid, to dai, if ye han herd the vois of hym, nyle ye hardne youre hertis, as in that wraththing.
    1. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνenAsG1722
    2. τῷEditions: NA28TR
      1. τῷtōtheG3588
    3. λέγεσθαι·Editions: NA28TR
      1. λέγεσθαιlegesthaisaying:G3004G
    4. σήμερονEditions: NA28TR
      1. σήμερονsēmeronTodayG4594
    5. ἐὰνEditions: NA28TR
      1. ἐὰνeanifG1437
    6. τῆςEditions: NA28TR
      1. τῆςtēstheG3588
    7. φωνῆςEditions: NA28TR
      1. φωνῆςphōnēsvoiceG5456G
    8. αὐτοῦEditions: NA28TR
      1. αὐτοῦautouof HimG0846
    9. ἀκούσητε,Editions: NA28TR
      1. ἀκούσητεakousēteyou shall hear,G0191
    10. μὴEditions: NA28TR
      1. μὴmēnotG3361
    11. σκληρύνητεEditions: NA28TR
      1. σκληρύνητεsklērunēteshall hardenG4645
    12. τὰςEditions: NA28TR
      1. τὰςtastheG3588
    13. καρδίαςEditions: NA28TR
      1. καρδίαςkardiasheartsG2588
    14. ὑμῶνEditions: NA28TR
      1. ὑμῶνhumōnof youG4771
    15. ὡςEditions: NA28TR
      1. ὡςhōsasG5613
    16. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    17. τῷEditions: NA28TR
      1. τῷtōtheG3588
    18. παραπικρασμῷ.Editions: NA28TR
      1. παραπικρασμῷparapikrasmōrebellion.G3894
  16. 16For summen heringe wraththiden, but not alle thei that wenten out of Egipt bi Moises.
    1. τίνεςEditions: NA28TR
      1. τίνεςtinesWhoG5101
    2. γὰρEditions: NA28TR
      1. γὰρgarforG1063
    3. ἀκούσαντεςEditions: NA28TR
      1. ἀκούσαντεςakousantes[were those] having heardG0191
    4. παρεπίκραναν;Editions: NA28TR
      1. παρεπίκρανανparepikrananrebelled?G3893
    5. ἀλλ᾽Editions: NA28TR
      1. ἀλλ᾽all᾽butG0235
    6. οὐEditions: NA28TR
      1. οὐousurelyG3756
    7. πάντεςEditions: NA28TR
      1. πάντεςpantesallG3956
    8. οἱEditions: NA28TR
      1. οἱhoithoseG3588
    9. ἐξελθόντεςEditions: NA28TR
      1. ἐξελθόντεςexelthonteshaving comeG1831
    10. ἐξEditions: NA28TR
      1. ἐξexout ofG1537
    11. ΑἰγύπτουEditions: NA28TR
      1. ΑἰγύπτουAiguptouEgyptG0125
    12. διὰEditions: NA28TR
      1. διὰdiathroughG1223
    13. Μωϋσέως;Editions: NA28TR
      1. ΜωϋσέωςMōuseōsMoses?G3475
  17. 17But to whiche was he wraththid fourti yeeris? Whether not to hem that synneden, whos careyns weren cast doun in desert?
    1. τίσινEditions: NA28TR
      1. τίσινtisinWith whomG5101
    2. δὲEditions: NA28TR
      1. δὲdenowG1161
    3. προσώχθισενEditions: NA28TR
      1. προσώχθισενprosōchthisenwas He indignantG4360
    4. τεσσεράκονταEditions: NA28TR
      1. τεσσεράκονταtesserakontafortyG5062
    5. ἔτη;Editions: NA28TR
      1. ἔτηetēyears?G2094
    6. οὐχὶEditions: NA28TR
      1. οὐχὶouchiSurelyG3780
    7. τοῖςEditions: NA28TR
      1. τοῖςtoiswith thoseG3588
    8. ἁμαρτήσασινEditions: NA28TR
      1. ἁμαρτήσασινhamartēsasinhaving sinnedG0264
    9. ὧνEditions: NA28TR
      1. ὧνhōnwhoseG3739
    10. τὰEditions: NA28TR
      1. τὰta<the>G3588
    11. κῶλαEditions: NA28TR
      1. κῶλαkōlabodiesG2966
    12. ἔπεσενEditions: NA28TR
      1. ἔπεσενepesenfellG4098
    13. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    14. τῇEditions: NA28TR
      1. τῇtēatheG3588
    15. ἐρήμῳ;Editions: NA28TR
      1. ἐρήμῳerēmōwilderness?G2048
  18. 18And to whiche swoor he, that thei schulden not entre in to the reste of hym, not but to hem that weren vnbileueful?
    1. τίσινEditions: NA28TR
      1. τίσινtisinTo whomG5101
    2. δὲEditions: NA28TR
      1. δὲdethenG1161
    3. ὤμοσενEditions: NA28TR
      1. ὤμοσενōmosendid He swear thatG3660
    4. μὴEditions: NA28TR
      1. μὴmēnotG3361
    5. εἰσελεύσεσθαιEditions: NA28TR
      1. εἰσελεύσεσθαιeiseleusesthaito enterG1525
    6. εἰςEditions: NA28TR
      1. εἰςeisintoG1519
    7. τὴνEditions: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    8. κατάπαυσινEditions: NA28TR
      1. κατάπαυσινkatapausinrestG2663
    9. αὐτοῦEditions: NA28TR
      1. αὐτοῦautouof HimG0846
    10. εἰEditions: NA28TR
      1. εἰeionlyG1487H
    11. μὴEditions: NA28TR
      1. μὴmēexceptG3361
    12. τοῖςEditions: NA28TR
      1. τοῖςtoisto thoseG3588
    13. ἀπειθήσασιν;Editions: NA28TR
      1. ἀπειθήσασινapeithēsasinhaving disobeyed?G0544
  19. 19And we seen, that thei myyten not entre in to the reste of hym for vnbileue.
    1. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    2. βλέπομενEditions: NA28TR
      1. βλέπομενblepomenwe seeG0991
    3. ὅτιEditions: NA28TR
      1. ὅτιhotithatG3754G
    4. οὐκEditions: NA28TR
      1. οὐκouknotG3756
    5. ἠδυνήθησανEditions: NA28TR
      1. ἠδυνήθησανēdunēthēsanthey were ableG1410
    6. εἰσελθεῖνEditions: NA28TR
      1. εἰσελθεῖνeiseltheinto enter inG1525
    7. δι᾽Editions: NA28TR
      1. δι᾽di᾽because ofG1223
    8. ἀπιστίαν.Editions: NA28TR
      1. ἀπιστίανapistianunbelief.G0570

Public Domain